Quote:
Originally Posted by cameronparkhurst
Can someone please translate these lyrics into turkish thank you...
someday but nickelback
How the hell did we wind up like this?
Why weren't we able, to see the signs that we missed
And try turn the tables
I wish you'd unclench your fists, and unpack your suitcase
Lately there's been too much of this
But don't think it's too late
Well I'd hope that since we're here anyway
That we could end up saying
Things we've always needed to say
So we could end up staying
Now the story's played out like this
Just like a paperback novel
Let's rewrite an ending that fits
Instead of a Hollywood horror
How the hell did we wind up like this?
Why weren't we able, to see the signs that we missed
And try to turn the tables
Now the story's played out like this
Just like a paperback novel
Let's rewrite an ending that fits
Instead of a Hollywood horror
|
someday but nickelback - birgün fakat - nickelback
How the hell did we wind up like this? - Ne cehennem bişekilde bitirdik biz böyle?
Why weren't we able, to see the signs that we missed - Neden kaçırdığımız işaretleri göremiyoruz?
And try turn the tables - Ve masayı çevirmeye çalış...( i didnt understand what it really means and translated word by word)
I wish you'd unclench your fists, and unpack your suitcase - Keşke yumruklarını açsaydın ve bavulunu boşaltsaydın
Lately there's been too much of this - Son zamanlarda bunlardan çok oldu
But don't think it's too late - Fakat çok geç olduğunu düşünme
Well I'd hope that since we're here anyway - her nasılsa burada olduğumuzdan beri umardım
That we could end up saying - söylemeyi bırakabileceğimizi..
Things we've always needed to say - her zaman söylemeye ihtiyaç duyduğumuz şeyler
So we could end up staying - Yani durmayı bırakabiliriz..
Now the story's played out like this - şimdi, böyle biten hikayeler
Just like a paperback novel - sadece kapaksız bir roman gibi
Let's rewrite an ending that fits - hadi yeniden uyan bir son yazalım
Instead of a Hollywood horror - Hollywood korku filmi yerine...
How the hell did we wind up like this? - Ne cehennem bişekilde bitirdik biz böyle?
Why weren't we able, to see the signs that we missed - Neden kaçırdığımız işaretleri göremiyoruz?
And try to turn the tables - Ve masayı çevirmeye çalış...
Now the story's played out like this - şimdi, böyle biten hikayeler
Just like a paperback novel - sadece kapaksız bir roman gibi
Let's rewrite an ending that fits - hadi yeniden uyan bir son yazalım
Instead of a Hollywood horror - Hollywood korku filmi yerine...
There may be some faults. i didnt have much time..
it seems the song is for someone that looking for a second chance.. Good luck
Nickelback
anytime ..
Linear Mode
