Gulsen - Bana Askindan Öte Köy Yok

hello i need this music translation so any one can translate it?


korkularim var içimde birde heyecan
ne yalan söyleyeyim
halim perisan
hiç böyle oldunmu diye bana bir sorsan
sakinim duruldum degistim yaninda inan
bencil diilim huysuz diilim
kiskanç diilim desemde inan
hayir hayir inanma çünkü hepsi yalan

hiç sansim yok düstüm eline
korkma zir deli olsamda zararim kendime
bak bu dünya cennet kimine göre
bana askindan öte köy yok gitmem bi yere

hey guys please i need it very much plz translate it

korkularim var içimde birde heyecan - i got fears inside me, and an excitement
ne yalan söyleyeyim - what i gotta say?
halim perisan - im miserable
hiç böyle oldunmu diye bana bir sorsan - Ask me that have i ever been this way
sakinim duruldum degistim yaninda inan - im quiet, im calm, ive changed beside you, believe it
bencil diilim huysuz diilim - im not selfish, im not bad-tempered
kiskanç diilim desemde inan - if i say im not jealous, believe it
hayir hayir inanma çünkü hepsi yalan - no no , Dont Believe, its all lie

hiç sansim yok düstüm eline - i dont have chance, i fall in your hands
korkma zir deli olsamda zararim kendime - dont be afraid. even if im crazy, i'd hurt myself
bak bu dünya cennet kimine göre - look, this world is a paradise for someone
bana askindan öte köy yok gitmem bi yere - there's no village more than your love. i wont go anywhere. (village = means a peaceful place)


i tried to translate it. its not a professianal work but i hope u'll like it.. by

thaaaaaaaaaaaaaaaanx i dont now how to say it for u but really thanx

Originally Posted by iiii3

thaaaaaaaaaaaaaaaanx i dont now how to say it for u but really thanx

Lol anytime...

hey cuzy if any one have another translate for this music please do it