All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-24-2008, 04:02 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Default Translation, please!

Can someone help me out with this? Thank you!!!!

ben neyleyim faydası yok birşeyin
paramparça bi haldeyim tutmaz oldu ellerim
yüreğimde bin acı tadım tuzum kalmadı
ne yaptın bana söyle durduramam bu feryadı
seninle olmak çok güzel bir dakikan ömre bedel
kokun sarmış dört yanımı dayanmak çok zor hadi gel
ben dün gece rüyamda seni gördüm bir anda
sevişiyorduk orda kurduğumuz yuvada
al beni kollarına bırakma kurda kuşa
seviyorum seni anlaa
mucux57 is offline   Reply With Quote

Old 04-24-2008, 04:58 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Volcano1985's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Istanbul
Reputation: 52
Send a message via MSN to Volcano1985
What can I do,everything is useless
I am in pieces,my hands have started not to hold(I have lost my power)
There are thousand pain in my heart,I am no longer pleasurable
Tell me what you did to me,I couldn't stop this outcry
To be with you is very nice,your one minute is worth to one life
Your smell has wrapped around me,It is diffucult to stand,lets come
I suddenly saw you in my dream yesterday night
We were making love there in the place we built
Take me to your arms,don't leave to wolfs
I am still loving you
__________________
Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
Volcano1985 is offline   Reply With Quote

Old 04-24-2008, 05:22 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Thanks for the fast response!!! So, is this a 'love' song or an 'i am sad' song?
mucux57 is offline   Reply With Quote

Old 04-25-2008, 12:46 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
NPazarka's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 38
It's a 'I am sad because of love' song.
NPazarka is offline   Reply With Quote

Old 04-25-2008, 03:31 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Volcano1985's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Istanbul
Reputation: 52
Send a message via MSN to Volcano1985
Quote:
Originally Posted by mucux57 View Post
Thanks for the fast response!!! So, is this a 'love' song or an 'i am sad' song?
Both...
__________________
Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
Volcano1985 is offline   Reply With Quote

Old 04-25-2008, 05:18 AM   #6 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Thank you both for explaining!
mucux57 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
List Of All Translated Lyrics veronika_pooh Czech / Slovak / Slovene 1 09-09-2008 01:20 PM
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
I need some help with a Greek translation please!! emakaloulagani Greek lyrics translation 28 06-27-2008 01:45 PM
Should we.... Adrienne Slavic languages lyrics translation 113 02-16-2008 03:48 AM
Pyar mein kabhi kabhi - Musu Musu hasi - translation please hardhittingfolk Lyrics translation 0 10-29-2007 02:29 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:29 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1