All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-25-2008, 08:20 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
pinar215's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Sydney- Auburn(Parra)
Reputation: 10
Arrow Izel

Hani dünya sevmeye değerdi
Dön o zaman...
Terkedişin sade bi törendi
Olay olan...

Başıma neler geldi
Yine de sana değerdi
Bi daha sor herkese sor
Kaybediyor bu aşk

Hevesimi kırma dön bana
Nefesimi tuttum karşında
Beni yorma...

Biri çıkar birgün karşıma
Onu severim bak o zaman
Bana kızma...

Hani bana verdiğin o sözden geri kalan?
Bu mu yani koskoca bir aşktan bize kalan...

Başıma neler geldi
Yine de sana değerdi
Bi daha sor herkese sor
Kaybediyor bu aşk

Hevesimi kırma dön bana
Nefesimi tuttum karşında
Beni yorma...

Biri çıkar birgün karşıma
Onu severim bak o zaman
Bana kızma...
pinar215 is offline   Reply With Quote

Old 04-25-2008, 10:54 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
Hani dünya sevmeye değerdi - what happened to world that worthy of Love ?
Dön o zaman... -Turn back in that case
Terkedişin sade bi tören - your leaving is a pure ceremony
Olay olan... - that becomes happening

Başıma neler geldi - what happened to me
Yine de sana değerdi - however, its worthy of you
Bi daha sor herkese sor - ask again, ask everyone
Kaybediyor bu aşk - This love is losing...

Hevesimi kırma dön bana - dont break my spirit, turn to me
Nefesimi tuttum karşında - i stopped breathing in front of you
Beni yorma... - dont make me tired

Biri çıkar birgün karşıma - one day, someone comes front of me (means someone may want dating with me)
Onu severim bak o zaman - i would love her/him in that case
Bana kızma... - dont get angry with me

Hani bana verdiğin o sözden geri kalan? - where's the remaining part of the Promise?
Bu mu yani koskoca bir aşktan bize kalan... - is this all (thing) remaining from a love to us?

Başıma neler geldi - what happened to me
Yine de sana değerdi - however, its worthy of you
Bi daha sor herkese sor - ask again, ask everyone
Kaybediyor bu aşk - This love is losing...

Hevesimi kırma dön bana - dont break my spirit, turn to me
Nefesimi tuttum karşında - i stopped breathing in front of you
Beni yorma... - dont make me tired

Biri çıkar birgün karşıma - one day, someone comes front of me
Onu severim bak o zaman - i stopped breathing in front of you
Bana kızma... - dont make me tired





sorry if there are some faults... bye
JustMe is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
a nice song from izel Lale Turkish lyrics translation 1 02-15-2008 03:44 PM
hersey agri- izel yildizzz Turkish lyrics translation 0 10-31-2007 06:41 AM
turkish -english plz help guzel Turkish lyrics translation 8 05-05-2007 01:11 PM



All times are GMT -6. The time now is 10:38 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1