can anyone translate this short sentence?

[xoNuraox]

her gecen gunun kendını olume surukledıgını bıle bıle gunlerın gecmesını ısteyen 2 kısı vardır bırı asker (ben) dıgeri mahkun

tesekur ederim

[marmaris]

there are two people who wants days pass, even know that these passes days carry themselves to death..one is soldier(me),other is convict

[xoNuraox]

thank you for the translation

k i b

xx

[xoNuraox]

Also sorry for the trouble but can someone please translate this from english to turkish

"Whenever we talk whenever i think of you...my heart breaks, but its a mystery why im still with you..maybe its because i love you."

[Volcano1985]

Originally Posted by xoNuraox

Also sorry for the trouble but can someone please translate this from english to turkish

"Whenever we talk whenever i think of you...my heart breaks, but its a mystery why im still with you..maybe its because i love you."

Ne zaman konuşsak,ne zaman seni düşünsem,kalbim acıyor ama bu, neden hala seninle olduğumun gizemidir...belkide seni neden sevdiğimin.

[xoNuraox]

thank you so much
k i b