Please translate: Mahsun Kırmızıgül - Yalansa

Thread: Please translate: Mahsun Kırmızıgül - Yalansa

Tags: None
  1. ane_monik's Avatar

    ane_monik said:

    Default Please translate: Mahsun Kırmızıgül - Yalansa

    can someone translate me this songhttp://www.youtube.com/watch?v=7YbOVQmh2ek
     
  2. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    here you go ane__monik

    Yarali sevdalara bu tas duvarlara/ to hurted loves this stone to the walls
    Puslu aynalara sor beni sevgilim/ ask about me to the hazy mirrors
    Kör kuyular evim olsun/ may dark holes be my home
    Kör kursunlar beni bulsun/ may blind bullets find me
    Sevmiyorsam vahim tutsun yalansa/ if i dont love may my ohh became right * if its lie
    Aldigim son nefes olsun/ may it be the last breath i take
    Azrail basimda dursun/ may Azrail stay on my head (on me/with me)
    Sevmiyorsam annem ölsun yalansa/ if i dont love may my mtoher die if its lie
    Yalansa ben öleyim/ if its lie let me die
    Yalansa suruneyim/ if its lie i may live the life of misery
    Yalansa bilemeyim/ if its lie let me know
    Yalansa sevgilim/ if its lie my sweetheart

    vah - is saying like ohh what a pity! and he say it must became true that he shall say that if its a lie
    Azrail - is the angel from above who take the life of peoples
    ask again if you didnt ge smth
     
  3. ane_monik's Avatar

    ane_monik said:

    Default

    thnx alot Laasemaa
     
  4. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    youre more than welcome, anytime