All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-28-2008, 08:43 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Default Bir Parca Sen

Can someone translate this, please? Thank you!

Artık yamanacak hiçbir yer kalmadı
Kalbimin heryanı paramparça
İncindi ruhum sende kapılar kapandı
Gidecek başka biryer kalmadı

Sensizlik neler aldı benden neler çaldı
Birbilsen nasıldı
Gözlerimi açtım uyandım yanımda sandım
Oysa hep yanıldım

Sadece bir parça sen istedim
İçinde bir parçada ben olayım
Gözlerin uçurum aç düşeyim
Uçsuzum bucaksızım sensizim

Son çığlık gibi sessizim
Mecalsizim takatsizim
mucux57 is offline   Reply With Quote

Old 04-29-2008, 07:22 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Istanbul
Reputation: 13
Artık yamanacak hiçbir yer kalmadı
There is no more place to be patched

Kalbimin heryanı paramparça
My heart is shattered all over

İncindi ruhum sende kapılar kapandı
My soul is hurt, doors are closed

Gidecek başka biryer kalmadı
There is nowhere else to go



Sensizlik neler aldı benden neler çaldı
Lack of you took much, stolen much

Birbilsen nasıldı
You wouldnt know how

Gözlerimi açtım uyandım yanımda sandım
Opened my eyes, woke up and thought you were beside me

Oysa hep yanıldım
Yet i was all mistaken


Sadece bir parça sen istedim
I just wanted a piece of you

İçinde bir parçada ben olayım
Me to be a part of you (inside)

Gözlerin uçurum aç düşeyim
Your eyes is a cliff, open them so i would fall off

Uçsuzum bucaksızım sensizim
I am endless/pointless.. I am without you



Son çığlık gibi sessizim
I am quiet as the last scream

Mecalsizim takatsizim
I am tired, feeble
__________________
I sense a soul in search of answers.
Trailblazer is offline   Reply With Quote

Old 04-29-2008, 02:01 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Thank you very much!!
mucux57 is offline   Reply With Quote

Old 04-30-2008, 12:10 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Istanbul
Reputation: 13
Your welcome
__________________
I sense a soul in search of answers.
Trailblazer is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
a song translation velvet_sky Romanian lyrics translation 11 02-26-2008 11:37 AM



All times are GMT -6. The time now is 05:14 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1