Unutulmuş muydum ? Lütfen çevirirebilir misiniz ?

Unutulmuş muydum ?

gittin ..
sen bana gitmek için gelmistin
geride yavas yavas eriyen
bir kursun biraktin
biraktigin sekilden
çok daha baskasina bürünen
ve bir daha asla
eskisi gibi olamayacak bir kursun
gerçekten
bir daha hiçbirsey eskisi gibi olmadi !

kisa bir hüzünden sonra
geldim geri döndüm sana
sevistin mi,
degistin mi beni,
yeni bir umutla ?

kimbilir kimler aklini çeldi ?
gördügüne sevinmedin mi beni ?
kimbilir kimler aklini çeldi ?
gördügüne sevinmedin sen beni !
üç günlük ayrilikta neler neden degisti ?

unutulmus muydum ?
alisiyor muydun ?
yavas yavas yokluguma ..
beklenmiyor muydum ?
kalbini mi yordum ?
bunca is güç arasinda .

bir gün beni nasil pasli bir makasla
nasil derinden
budayip gittigini farkettim
yeni bir filiz veremeyecek kadar derindi
kesip attiklarin
sensizlikle olusmus hastaligima
senin bile çare olamayacagini
benim için
artik çok gecikildigini anladim ...

söyle bari son söz olsun
kizmam bundan sonra sana
dostuz artik geçmis olsun
anlat saklama ne varsa...

kimbilir kimler aklini çeldi ?
gördügüne sevinmedin mi beni ?
kimbilir kimler aklini çeldi ?
gördügüne sevinmedin sen beni !
üç günlük ayrilikta neler ,neden degisti ?

unutulmus muydum ?
alisiyor muydun ?
yavas yavas yokluguma .
beklenmiyor muydum ?
kalbini mi yordum ?
bunca is güç arasinda ..

Was l forgotton?
you left
You came to me to leave
You left a gun which is melting slowly at back
The gun wrapped much more different type than you left
Really nothing happend again as before!

After little sadness
I came back to you
Did you be in love?
Did you change me,
With a new hope?

Who knows who infatuated you?
Didnt you be happy to see me?
Who knows who infatuated you?
You didn’t be happy to see me
in seperation for a 3 days what things changed?
Was l forgatton?
Were you get used to,
To my absence?
Wasn’t l looked for?
Did l make your heart tired,
ın the middle of life sorrows?

One day l realized how you cut me back with dingy scissors from deep
The things you cut back was a deep that l cant germinate again
I understood you cant help to my illness which became because of absence of you,and also(l understood) it is too late for me
Say then it shall be last word
l am not angry to you from now on
we are friends ,may you recover soon!
Tell,dont hide whatever it is..

Who knows who infatuated you?
Didnt you be happy to see me?
Who knows who infatuated you?
You didn’t be happy to see me
in seperation for a 3 days what things changed?
Was l forgatton?
Were you get used to,
To my absence?
Wasn’t l looked for?
Did l make your heart tired,
ın the middle of life sorrows?

çok teşekkür ederim Marmaris )

birşey değil