Askina Varmi Care

[Jenna]

Hello,
pls, can you help me with translation of this song.
I did try it myself, but dont make sense
thnx

Aşkına varmı çare
Gönlümde bunca yare
Sızlıyor senin uğruna

Dağlarına dargınım
Yollarına yorgunum
Gözlerine sürgünüm yar
Sensizlik bana zulüm
Kalbimde açan gülüm
Yar gelmese gelsin ölüm

Geceler boyu sürgün
Şu kalbim sana vurgun
Kanıyor senin uğruna

Dağlarına dargınım
Yollarına yorgunum
Gözlerine sürgünüm yar
Sensizlik bana zulüm
Kalbimde açan gülüm
Yar gelmese gelsin ölüm

Feryad eden bülbüller
Sazım yaralı teller
İnliyor senin uğruna

Dağlarına dargınım
Yollarına yorgunum
Gözlerine sürgünüm yar
Sensizlik bana zulüm
Kalbimde açan gülüm
Yar gelmese gelsin ölüm

[wisalias]

Aşkına var mı çare // Is there a cure for your love
Gönlümde bunca yare // There are lots of wounds in my heart
Sızlıyor senin uğruna // hurting cause of you

Dağlarına dargınım // I'm cross to your mountains
Yollarına yorgunum // I'm tired of your roads
Gözlerine sürgünüm yar // I'm exile to your eyes, my love
Sensizlik bana zulüm // Your absence is cruelty for me
Kalbimde açan gülüm // which starts in my heart, my rose
Yar gelmese gelsin ölüm // If my love won't come, then death can...

Geceler boyu sürgün // Exile for nights
Şu kalbim sana vurgun // My heart is in love with you
Kanıyor senin uğruna // Bleeds cause of you

Dağlarına dargınım
Yollarına yorgunum
Gözlerine sürgünüm yar
Sensizlik bana zulüm
Kalbimde açan gülüm
Yar gelmese gelsin ölüm

Feryad eden bülbüller // Nightingales wail
Sazım yaralı teller // My saz (an instrument like guitar) has wounded strings
İnliyor senin uğruna // (and) it's wailing cause of you

Dağlarına dargınım
Yollarına yorgunum
Gözlerine sürgünüm yar
Sensizlik bana zulüm
Kalbimde açan gülüm
Yar gelmese gelsin ölüm

[Jenna]

Thank you very much for translate this beautifull song. I knew it was a sad song, but it is sadder than I thought.
Thanks again

[wisalias]

Yes it is certainly a sad song.. glad to give you the meaning...