Merhaba... Can anyone help me?

[Judith]

Hi... there is good song i want to remember but in turkish not at english... please send me the translation if is possible....
Thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

White Flag by Dido

I know you think that I shouldn't still love you,
Or tell you that.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I know I left too much mess and
destruction to come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "it's over"
then I'm sure that that makes sense

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

And when we meet
Which I'm sure we will
All that was there
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on....

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

[Lux_Aeterna]

Originally Posted by Judith

Hi... there is good song i want to remember but in turkish not at english... please send me the translation if is possible....
Thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

White Flag / Beyaz Bayrak

I know you think that I shouldn't still love you, / Biliyorum hala seni sevmemem gerektiğini düşünüyorsun.
Or tell you that. / Yada sana söylemememin
But if I didn't say it, well I'd still have felt it / Ama söylemeseydim, hala hislerim olacaktı.
where's the sense in that? / Duygu bunun neresinde?

I promise I'm not trying to make your life harder / Söz veriyorum, hayatını zorlaştırmaya çalışmıyorum.
Or return to where we were / Ya da olduğumuz yere geri döndürmeye

I will go down with this ship / Bu gemiyle dibe gideceğim.
And I won't put my hands up and surrender / Ve ellerimi kaldırıp teslim olmayacağım.
There will be no white flag above my door / Kapımın üstünde beyaz bayrak olmayacak.
I'm in love and always will be / Aşığım ve her zaman öyle olacağım.

I know I left too much mess and / Biliyorum çok fazla dağınık bıraktım ve
destruction to come back again / yıkım (bıraktım) geri dönmek için.
And I caused nothing but trouble / Ve beladan başka birşeye sebep olmadım.
I understand if you can't talk to me again / Benimle bir daha konuşamazsan anlarım.
And if you live by the rules of "it's over" / Ve “ bitti” kuralıyla yaşarsan.
then I'm sure that that makes sense / o zaman bunun anlamı olduğuna emin olurum.

I will go down with this ship / Bu gemiyle dibe gideceğim.
And I won't put my hands up and surrender / Ve ellerimi kaldırıp teslim olmayacağım.
There will be no white flag above my door / Kapımın üstünde beyaz bayrak olmayacak.
I'm in love and always will be / Aşığım ve her zaman öyle olacağım.

And when we meet / Ve buluştuğumuzda
Which I'm sure we will / Ki eminim buluşacağız.
All that was there / tüm bunlar oradaydı.
Will be there still / Hala orada olacak.
I'll let it pass / Bunun geçmesine izin vereceğim.
And hold my tongue / Ve dilimi tutuyorum.
And you will think / Ve sen düşüneceksin.
That I've moved on.... / Devam ettiğimi.

I will go down with this ship / Bu gemiyle dibe gideceğim.
And I won't put my hands up and surrender / Ve ellerimi kaldırıp teslim olmayacağım.
There will be no white flag above my door / Kapımın üstünde beyaz bayrak olmayacak.
I'm in love and always will be / Aşığım ve her zaman öyle olacağım.

I will go down with this ship / Bu gemiyle dibe gideceğim.
And I won't put my hands up and surrender / Ve ellerimi kaldırıp teslim olmayacağım.
There will be no white flag above my door / Kapımın üstünde beyaz bayrak olmayacak.
I'm in love and always will be / Aşığım ve her zaman öyle olacağım.

I will go down with this ship / Bu gemiyle dibe gideceğim.
And I won't put my hands up and surrender / Ve ellerimi kaldırıp teslim olmayacağım.
There will be no white flag above my door / Kapımın üstünde beyaz bayrak olmayacak.
I'm in love and always will be / Aşığım ve her zaman öyle olacağım.

This is one of my favorite songs. It maked me feel good to translate it.