All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-02-2008, 04:53 PM   #1 (permalink)
yop
Member
 
Join Date: Apr 2007
Location: spain
Reputation: 10
Arrow taner - affetmedim kendimi

turkish to english pleaseee i really love this song..

Bir günah işledim kaybettim seni
Bilirim bir daha dönmezsin
Bir günah işledim çok üzdüm seni
Bilirim bir daha sevmezsin

Her gece seni özlediğimi söylesemde
Faydası yok bilirim
Her gece seni unutmak için sevişsemde
Sen başkaydın sevgilim

Ben hatalarım için
Sana yaptıklarım için
Hiç affetmedim kendimi
İnan bana hala sızın içimde
Ağlarım düşündükçe
Hiç affetmedim kendimi..
yop is offline   Reply With Quote

Old 05-02-2008, 10:37 PM   #2 (permalink)
Moderator
 
aksios's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Turkiye
Reputation: 214
Quote:
Originally Posted by yop View Post
turkish to english pleaseee i really love this song..

Bir günah işledim kaybettim seni-i committed a sin, and lost you
Bilirim bir daha dönmezsin-i know you wont turn again
Bir günah işledim çok üzdüm seni-i committed a sin, and i made you too sad
Bilirim bir daha sevmezsin-i know you wont love again

Her gece seni özlediğimi söylesemde-even though i say every night that i miss you
Faydası yok bilirim-it is of no help, i know
Her gece seni unutmak için sevişsemde -even though i make love every night to forget you
Sen başkaydın sevgilim-you were different my lover

Ben hatalarım için-i, for my mistakes
Sana yaptıklarım için -for what i did to you
Hiç affetmedim kendimi-havent ever forgiven myself
İnan bana hala sızın içimde -believe me, still your ache is in me
Ağlarım düşündükçe-i cry when i think
Hiç affetmedim kendimi..i havent ever forgiven myself
i like this song, nice huh?
aksios is offline   Reply With Quote

Old 05-03-2008, 02:26 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 50
nice lyrics
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 05-03-2008, 06:37 AM   #4 (permalink)
yop
Member
 
Join Date: Apr 2007
Location: spain
Reputation: 10
very nice lyrics tesekkür ederim aksios
yop is offline   Reply With Quote

Old 05-03-2008, 02:19 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
wisalias's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: istanbul
Reputation: 22
Send a message via MSN to wisalias
biraz fazla arabesk bi klibi vardı gibi hatırlıyorum ama şarkı güzel
wisalias is offline   Reply With Quote

Old 05-15-2008, 07:47 AM   #6 (permalink)
Moderator
 
aksios's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Turkiye
Reputation: 214
rica ederim, come again
bence şarkının sözlerine uygun bi klipti, ii şarkı sonçta klip önemli değil aslında
aksios is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 08:09 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1