All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-04-2008, 01:49 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Reputation: 10
Default kapi kapi.... özcan deniz

istedim vermediler
senden adam olmaz derler
onlar aşktan ne anlar
onlar aşktan ne anlar

bayram şekeri gibi
elden elemi dolaştım
kandırır o dıyorlar
o kandırır dıyorlar

kapı kapı geziyorum
fotoğrafın cebimde
kim var kim yok arıyorum
telefon hep elimde

günden güne eriyorum
bir haber gönder diye
kapı kapı geziyorum
çiçeklerin elimde

borcum yok hiç kimseye
derdim yok ki hiç kimseyle
onlar aşka düşmanlar
onlar aşktan korkarlar

bayram şekeri gibi
elden elemi dolaştım
kandırır o diyorlar
o kandırır diyorlar
Lale is offline   Reply With Quote

Old 05-04-2008, 02:09 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 50
istedim vermediler - i wanted they didt gave (he means i wanted to marry you but they didnt say ok)
senden adam olmaz derler/ they said there cant be a man of you
onlar aşktan ne anlar/ what do they undestand of love
onlar aşktan ne anlar/ what do they undestand of love

bayram şekeri gibi/ like a feast candy (bayram is a islamic feast)
elden elemi dolaştım/ did i go around from hand to hand
kandırır o dıyorlar/ they say he/she will cheat
o kandırır dıyorlar/ they say he/she will cheat

kapı kapı geziyorum/ im walking around from door to door
fotoğrafın cebimde/ your picture in my pocket
kim var kim yok arıyorum/ im searching to everybody (he ask everybody and search to find her)
telefon hep elimde/ the telephone is always on my hand

günden güne eriyorum/ im melting from day to day
bir haber gönder diye/ so that you can send a
kapı kapı geziyorum/ im walking around from door to door
çiçeklerin elimde/ your flawors on my hand

borcum yok hiç kimseye/ i dont have any loan to somebody
derdim yok ki hiç kimseyle/ i just dont have any trouble with somebody
onlar aşka düşmanlar/ theyre enemy to love
onlar aşktan korkarlar/ theyre afraid of love

did my best
LaaSemaa is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Özcan Deniz - Dön Desem looloo Turkish lyrics translation 4 04-20-2008 11:10 AM
Özcan Deniz - Beni affet NPazarka Turkish lyrics translation 7 02-19-2008 11:55 AM
Turkish Lyrics: Özcan Deniz - Dön Desem Dana Turkish lyrics translation 4 10-29-2007 01:14 AM
Özcan Deniz - Nasip Değilmiş Lale Turkish lyrics translation 2 08-19-2007 02:46 PM
Özcan Deniz Lale Turkish lyrics translation 7 07-29-2007 10:20 PM



All times are GMT -6. The time now is 08:08 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1