All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-05-2008, 12:52 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
Unhappy Can Some One Please Please Help Me Translate This B4 10 O Clock Please

happy birthday my baby
i wish i could be there with you now....i just want to take this oppertunity to tell u that you the most important thing in my life and in my eyes ur the most amazing person that i have ever met...you have been through so much and yet u stand strong with ur head up high...baby i have never said this but allah i admire u so much you would not believe.... there isnt a single day that i dont think about u and what ur life is like baby i wish i had never come back and left u benhind but i promise u on this day that this will be ur last birthday that we are apart...
i love you moe then words can say i love you more then god can even no
baby i no that we have had some bad times but there was never ever a moment that i wished i wasnt with u i love you with every inch of my heart my soul and my body! your everything that i could ever dream of and more baby fatsoo u are my everything

happy birthday my baby my angel my husbend my everything with u i did be alive and with u in my heart i shall die...i love you always and forever

Last edited by lollipop : 05-05-2008 at 09:58 PM. Reason: Please dont write every new word with capital letter
SandM_4eva is offline   Reply With Quote

Old 05-06-2008, 05:11 AM   #2 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
iyiki doğdun bebeğim.
şu anda orada, seninle olmayı dilerdim. sana fırsatım olmuşken şunları söylemek istiyorum: hayatımdaki en önemli insansın ve tanıştığım en şaşırtıcı kişisin. çok şeyler yaşadın, kafan dik şekilde güçlü durdun hep. bebeğim hiç söylemedim ama,sen inanmasan da ben seni çok takdir ettim... seni ve hayatının nasıl geçtiğini düşünmeden geçen bir günüm bile yok. bebeğim buraya gelip seni orada bırakmasaydım keşke,ama sana söz veriyorum bu ayrı geçirdiğimiz son doğum günün olacak. //tanrı şahit seni kelimelerdekinden daha çok seviyorum.//
bebeğim, bazı kötü zamanlarımız oldu ama sensiz geçmesini istediğim bir an bile olmadı. kalbimin, ruhumun ve vücudumun her santimiyle seni seviyorum.sen düşlediğim herşeyden daha da fazlasın. bebeğim fatsoo??? (u meant fatos??) her şeyimsin.

mutlu yıllar bebeğim, meleğim, eşim, herşeyimseninle beraber canlıydım, ve kalbimde sen varsan ölebilirim. seni hep ve sonsuza kadar seveceğim.

=====
i love you moe then words can say i love you more then god can even no

can you write this sentence in grammatical rules, its confusing
did you mean?
i love you more than words can say i love you, god can even knows===
keshkesh is offline   Reply With Quote

Old 05-06-2008, 06:19 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
cameronparkhurst's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: united states of america
Reputation: 18
grammatıcally correct ıt ıs

ı love you more than words can say

ı love you more than god can ever KNOW (but you cant really say that ın englısh because god knows everythıng so the sentence ıs not rıght)

no means ı dont want
KNOW-means to be aware of somethıng

and ı love you always and forever--senı sevıyorum hep ve daıma
cameronparkhurst is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help translate these song for me pleaseee rec.115 Spanish lyrics translation 11 08-15-2008 02:53 AM
please help translate to turkish cameronparkhurst Turkish lyrics translation 3 02-28-2008 10:32 AM
Can you please translate "Ένα ταξίδι" in English:) regginna Greek lyrics translation 3 11-20-2007 10:46 AM
A quien le importa by Thalia, please translate. poohbear_011101 Spanish lyrics translation 2 10-31-2006 04:55 AM



All times are GMT -6. The time now is 09:44 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1