berksan bay bay

help me! i love this song but i don't understand what is about, can someone translate the words in english? please

Ele avuca sýðmayan
O kalbi durdurdum duyuldu mu
Yýllar varki zincirlerdim
Bu deli dolu gururu mu

Yýldýzlý takdire laik uyumu mu
Anladýn ama üzgünüm çok geç oldu
Hadi bay bay kuzum bay bay kuzum

Yanaðýn gamze olsa , gözlerin yýldýz olsa
Kucaðýna gül dolsa bay bay kuzum gidiyorum
Unuttum dünlerimi, kuruttun güllerini
Yaktým gemilerini bay bay kuzum gidiyorum

Originally Posted by sarpender

help me! i love this song but i don't understand what is about, can someone translate the words in english? please

Ele avuca sıgmayan / I stopped constantly moving
O kalbi durdurdum duyuldu mu / that heart , had been heard?
Yyllar varki zincirlerdim / I chained for years
Bu deli dolu gururu mu / this mad proud that belong to me.

Yyldyzly takdire laik uyumu mu / is it harmony to worth Silvering Honour*
Anladyn ama üzgünüm çok geç oldu / You understood but it's too late.
Hadi bay bay kuzum bay bay kuzum / Good bye my lamb, goodbye my lamb.

Yanağın gamze olsa , gözlerin yyldyz olsa / If you even have got dimple on your cheek , if your eyes even looks like star
Kucağına gül dolsa bay bay kuzum gidiyorum / If your lap would be even full of rose, goodbye my lamb , i am going
Unuttum dünlerimi, kuruttun güllerini / I forgot my yesterdays , you maked fade your roses
Yaktım gemilerini bay bay kuzum gidiyorum / I burned your ships, goodbye my lamb i am going

Something like that

*Yaldızlı takdir : According to Turkish education system , At the Primary schools , middle schools and high schools, It is been given the students who get high grade.


lollipopEdit for moderation: added to Sticky

thank you;-) you are star!!