All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-18-2008, 04:30 PM   #91 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 62
Send a message via MSN to marmaris
Quote:
Originally Posted by NPazarka View Post
Greeks say it's Greek, Turks say it's Turkish...
we had lived together for centruies..isnt it normal?=)
marmaris is offline  

Old 06-18-2008, 04:45 PM   #92 (permalink)
Senior Member
 
Sochko's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Macedonia
Reputation: 25
Quote:
Originally Posted by marmaris View Post
you are right..it is turkish fantastic,delicious(etc) dessert
Haha =D
Kadaif is my grandfather's favourite. I, personally, prefer baklava (the one my father makes). Yummy...

So that's where the word pilaf comes from! ;D There're obviously lots of Turkish borrowings in Macedonian as well. I've stated some of them in the "learning Turkish language" thread and I was wondering if all of them have Turkish origin, or for some of them I am wrong. (nobody replied, however, but never mind :P).
__________________
'I have a cane and I know how to use it.'
Sochko is offline  

Old 06-18-2008, 05:57 PM   #93 (permalink)
Senior Member
 
cameronparkhurst's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: united states of america
Reputation: 18
very interesting ---my favourite dessert (minus the nut) is something called sekepare or something like that...it is so good!! and then there is something thats pumpkin with like honey and whip cream. I love that one too!! hmmm i hungry now with all this food talk :P
cameronparkhurst is offline  

Old 06-19-2008, 01:46 AM   #94 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 268
Quote:
Originally Posted by Sochko View Post
I've stated some of them in the "learning Turkish language" thread and I was wondering if all of them have Turkish origin, or for some of them I am wrong. (nobody replied, however, but never mind :P).
I replied it 2 days ago...
Milena is offline  

Old 06-19-2008, 01:50 AM   #95 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 268
Quote:
Originally Posted by cameronparkhurst View Post
and then there is something thats pumpkin with like honey and whip cream. I love that one too!!
Do you mean this?

http://photos7.flickr.com/8968474_d21dbac8c7.jpg

I love it.
Milena is offline  

Old 06-19-2008, 05:56 AM   #96 (permalink)
Senior Member
 
cameronparkhurst's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: united states of america
Reputation: 18
no thats not it ----i ate it in istanbul. there was a restaurant near ortakoy mosque--with a tree growing it...i ate it there

and it was sooooooooooooo good...i have to say:turkish food is the best food in the world...2nd is indian....3rd is thai (in my opinion

after eating turkish food and then coming back to america, i was like this sucks, i want turk food!! and i bought 4 turk cookbooks...and for some reason i mess up the recipes...and i am a really great cook!!
cameronparkhurst is offline  

Old 06-19-2008, 08:58 AM   #97 (permalink)
Senior Member
 
Sochko's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Macedonia
Reputation: 25
Quote:
Originally Posted by Milena View Post
I replied it 2 days ago...
Oh, only now do I see it...
I'm very sorry
And thanks
__________________
'I have a cane and I know how to use it.'
Sochko is offline  

Old 06-19-2008, 09:25 AM   #98 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 268
Quote:
Originally Posted by Sochko View Post
Oh, only now do I see it...
I'm very sorry
And thanks
No problem.

It happens...
Milena is offline  

Old 06-20-2008, 01:40 AM   #99 (permalink)
Senior Member
 
najla's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 13
Hello all


Who knows were i can download turkish popsong? like Kalbim seninle from the singer gokan ozen and other songs? i searched alot but i could'nt find it

thanks in advance
najla is offline  

Old 06-20-2008, 06:57 AM   #100 (permalink)
Senior Member
 
cameronparkhurst's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: united states of america
Reputation: 18
itunes has them
cameronparkhurst is offline  

Old 06-20-2008, 03:40 PM   #101 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 268
Ole, ole, ole!!!

Turkey beat Croatia 3-1 on penalties.

It was an unbelievable match...
Milena is offline  

Old 06-20-2008, 04:07 PM   #102 (permalink)
Senior Member
 
eGo1st's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: İstanbuL
Reputation: 17
Send a message via MSN to eGo1st
Quote:
Originally Posted by Milena View Post
Ole, ole, ole!!!

Turkey beat Croatia 3-1 on penalties.

It was an unbelievable match...
oooooooooooooooo TÜRKİYE TÜRKİYE ooooooooooooooooo

OLeyyyyyyyyy yippaaaaaaaaaaaa

miLena yıkıLıyo buraLar yaa çok fena atıcam bende kendimi sokakLara dayanıcam
__________________
**şєутαиıи тєк güиαнı мєℓєğє σℓαи αşкıумış**
eGo1st is offline  

Old 06-20-2008, 04:12 PM   #103 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 268
Burası da daha penaltılar devam ederken yıkılmaya başladı...
Milena is offline  

Old 06-20-2008, 04:18 PM   #104 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 67
Oleeeey kazandik sonunda
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline  

Old 06-20-2008, 04:20 PM   #105 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 67
ya biz almanyayi da yeneriz inshallah almanya ile crotia oynarken croatia kazanmisti galiba, yani biz almanyayi yeneriz gibi geliyor
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline  

Old 06-20-2008, 04:23 PM   #106 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 268
Umarım yeneriz ama yenemesek bile yarı final büyük başarı...
Milena is offline  

Old 06-20-2008, 04:23 PM   #107 (permalink)
Senior Member
 
eGo1st's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: İstanbuL
Reputation: 17
Send a message via MSN to eGo1st
Quote:
Originally Posted by LaaSemaa View Post
ya biz almanyayi da yeneriz inshallah almanya ile crotia oynarken croatia kazanmisti galiba, yani biz almanyayi yeneriz gibi geliyor
Kupayı aLır bizim takım (H)

Semih & Arda & Rüştü Love (L)

TürKoOoOoOo
__________________
**şєутαиıи тєк güиαнı мєℓєğє σℓαи αşкıумış**
eGo1st is offline  

Old 06-20-2008, 04:29 PM   #108 (permalink)
Lost In Space
 
Spring's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Neverland
Reputation: 267
I must report - my neighborhood cheered for Turkey very passionately! And me too of course !!!

Quote:
Originally Posted by cameronparkhurst View Post
....
and it was sooooooooooooo good...i have to say:turkish food is the best food in the world...
...
after eating turkish food and then coming back to america, i was like this sucks, i want turk food!! and i bought 4 turk cookbooks...and for some reason i mess up the recipes...and i am a really great cook!!
I couldn't agree with you more! Turkish food is THE best! And about the recipes.. probably the ingredients you buy are not the same as in Turkey so... your cooking skills can't help much
Spring is online now  

Old 06-20-2008, 04:56 PM   #109 (permalink)
Senior Member
 
istanbulgal's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 106
What a boring game it was, until the last couple of minutes that is!!. Good for Turkey, but I could not help but feel sorry for Croatia...so close for them too.
istanbulgal is offline  

Old 06-20-2008, 08:55 PM   #110 (permalink)
Senior Member
 
cameronparkhurst's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: united states of america
Reputation: 18
well for the most part--the ingrediants were the same taner will just have to teach me

THE GAME!! holy cow taner and i were DYING!!!! That was great. CONGRATS!! I dont understand why arda got yellow carded...i saw the slow motion...there was NO reason...

croatia--you felt bad for croatia--ummmm no did you see the croatian player that started to cry OMG what a cry baby!!!! Turkeys defense was really impressive. Turkey always comes through!! GOOD JOB TEAM!! Now on to GERMANY!!
cameronparkhurst is offline  

Old 06-21-2008, 05:14 AM   #111 (permalink)
Lost In Space
 
Spring's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Neverland
Reputation: 267
You said it - "for the most parts"
Well.. vegetables can not be the same... rice is not the same (unless if you are lucky)... I even doubt the spices can be the same.. But.. it can be very similar so good luck

About the game... I only watched the end - when my neighbors started to get very noisy! And that was a huge cultural shock for me !

PS
later I watched some press conference or something and a Croatian guy was seriously almost crying But well.. it's just a game for god's sake!
Spring is online now  

Old 06-21-2008, 05:15 AM   #112 (permalink)
Senior Member
 
eGo1st's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: İstanbuL
Reputation: 17
Send a message via MSN to eGo1st
Thank you so much cameronparkhurst
__________________
**şєутαиıи тєк güиαнı мєℓєğє σℓαи αşкıумış**
eGo1st is offline  

Old 06-21-2008, 05:16 AM   #113 (permalink)
Senior Member
 
eGo1st's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: İstanbuL
Reputation: 17
Send a message via MSN to eGo1st
And Thank you to Spring ,too
__________________
**şєутαиıи тєк güиαнı мєℓєğє σℓαи αşкıумış**
eGo1st is offline  

Old 06-21-2008, 06:43 AM   #114 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 62
Send a message via MSN to marmaris
Quote:
Originally Posted by Spring View Post

About the game... I only watched the end - when my neighbors started to get very noisy! And that was a huge cultural shock for me !
you are from where?=)


btw we havent talked with our neighbour nearly 3 months but after semih'S gol..they shouted like "kırmızııııı(red) and we said wihout realizing "beyazzz(white)" and we started to laugh so much..who says football doesnt bring peace

Last edited by marmaris : 06-21-2008 at 07:04 AM.
marmaris is offline  

Old 06-21-2008, 07:00 AM   #115 (permalink)
Lost In Space
 
Spring's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Neverland
Reputation: 267
I am from Serbia
And considering that Croatia is just around the corner... and, without going any further into analyzing the situation, the neighborhood cheering was a bit strange though not too much... and the choice made me happy anyway
I haven't heard such noise (with gun shots and all!) since Serbia was running for some high positions in the game!
A neighbor of mine from whom I wouldn't really expect to cheer for anyone but Serbia said that Turkish team has a heart and that he would surely cheer for them