All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-17-2008, 07:44 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
xoNuraox's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 13
Default Mor Ve Ötesi - Varmisin Yokmusun?

Does anyone have the lyrics to this song?

heres a link if you have no clue which song I'm talking about

http://www.youtube.com/watch?v=OQ9XN...eature=related


many thanks in advance
__________________
Kalbim Sadece Senin Için Çarpar....Aşkim Maşkim
xoNuraox is offline   Reply With Quote

Old 05-17-2008, 07:50 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 50
here you go my dear

singer group --> mor ve ötesi
Name of the song -----> cambaz

- Sarki Sozu

ne habersin ne Türk'sün
seni gören yollara dökülsün
kul oldun köle oldun
kurşun geçirmez cam oldun

bütün dünya izler durur
afet-i azam bekler durur
hedefini al,piyasanı al her şeyi al

yandı dertler bitti tasa
ben kurbanım bu cambaza
iki gözüm kadar eminim sen yoksun

kul oldun,köle oldun
kurşun geçirmez cam oldun
cin oldun adam çarptın
cellat oldun kelle uçurdun

bütün dünya izler durur
afet-i azam bekler durur
hedeefini al piyasanı al herşeyi al

yandı dertler bitti tasa
ben kurbanım bu cambaza
iki gözüm kadar eminim sen yoksun

var mısın, yoksun.
var mısın, yoksun.
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 05-17-2008, 08:10 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 47
Send a message via MSN to marmaris
CAMBAZ - Acrobat
Ne habersin ne Türk'sün-You're neither ''Haber nor ''Turk''(there is a channel ''Habertürk'' in Turkey..and mor ve ötesi critizied their American partisan broadcasting)

Seni gören yollara dökülsün - who see you, should run out
Kul oldun, köle oldun - you have been a servant, a slave
Kurşun geçirmez cam oldun - you've been a bullet proof glass

Bütün dünya izler durur - whole world keeps watching
Afet-i azam bekler durur - femme fatale of the world keeps waiting
Hedefini al, piyasanı al, her şeyi al - take your target, take your market, take everything

Yandı dertler bitti tasa - troubles burnt out, worry is over
Ben kurbanım bu cambaza - i'm a sacrifice to this acrobat
İki gözüm kadar eminim sen yoksun - i'm sure as my two eyes, you don't exist

Kul oldun, köle oldun - you have been a servant, a slave
Kurşun geçirmez cam oldun - you've been a bullet proof glass
Cin oldun adam çarptın - you've been a genie and you've punished people
Cellat oldun kelle uçurdun - you've been an executioner you've taken heads

Bütün dünya izler durur - whole world keeps watching
Afet-i azam bekler durur - femme fatale of the world keeps waiting
Hedefini al, piyasanı al, her şeyi al - take your target, take your market, take everything

Yandı dertler bitti tasa - troubles burnt out, worry is over
Ben kurbanım bu cambaza - i'm a sacrifice to that acrobat
İki gözüm kadar eminim sen yoksun - i'm sure as my two eyes, you don't exist

Var mısın, yoksun - do u exist?, you dont
Var mısın, yoksun - do u exist?,you dont
İki gözüm, eminim sen yoksun.. - as my two eyes, i'm sure you dont exist
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 05-17-2008, 08:26 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 50
obs did she want the translation, :s.
I though she just wanted the lyrics.
anyway ..
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 05-17-2008, 05:47 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
xoNuraox's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 13
thank you laasema and mamaris

so the song has a different name woops
thank you again
kendinizi ii bakin
optum xx
__________________
Kalbim Sadece Senin Için Çarpar....Aşkim Maşkim
xoNuraox is offline   Reply With Quote

Old 05-18-2008, 03:35 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 50
youre welcome dear anytime,
sende kendine iyi bak
byy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 05-18-2008, 04:01 AM   #7 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 47
Send a message via MSN to marmaris
i didnt translate now..l had translated this song months ago..so l put here too=)

Last edited by marmaris : 05-28-2008 at 08:23 AM.
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 06-01-2008, 06:18 AM   #8 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2008
Location: venezuela
Reputation: 10
Send a message via MSN to gigifemale35
is that true that when they say...im sure u don't exist...do u exist?? ...they are talking about God??
gigifemale35 is offline   Reply With Quote

Old 06-01-2008, 12:58 PM   #9 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 47
Send a message via MSN to marmaris
Quote:
Originally Posted by gigifemale35 View Post
is that true that when they say...im sure u don't exist...do u exist?? ...they are talking about God??
everybody says so..=)
marmaris is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mor ve Ötesi - Eurovision song - Deli lesenna Turkish lyrics translation 126 07-23-2008 11:28 AM
Mor ve Ötesi -- Turkish -> English Tala Turkish lyrics translation 14 04-08-2008 04:35 AM



All times are GMT -6. The time now is 08:12 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1