Gülben Ergen - Sandık Lekesi

[Nastya82]

Hello!!!! 2 songs for translation, PLEASE!!!!!!!!

Sandık lekesi

Ne kadar ağladım ne kadar üzüldüm
Kalbimi sende bıraktım yalnız yürüdüm
Çok uzun sürdü hatıranla barışmak
Hasretinden sevdadan sevdaya sürüldüm

A canım sende vazgeçilmez değilmişsin
Be canım benden önce hiç sevilmemişsin

Herkes kendi kaderini yaşar yarim
Dünyadan sonra bir hayat daha olsa
Bu mevzu ikimizi de aşar yarim
İsyanlar çıksa aşıklar ayaklansa

Benimde saçımda beyazlarım var artık
Çeyizlerim safran sarı sandık lekesi
Sabah sürgünden döndü ümitlerim
Uyandı içimden giden sevmek hevesi



Ya Ölümsün Ya Düğün

Yılmadım tükenmedim
Yorulmadan hep bekledim
Ha şimdi bugün ,ha şimdi yarın
Gece gündüz dua ettim

Bu ceza ,bu hükmün sonu nereye
Dayanmaz yüreğim belki seneye
Bu ceza ,bu hükmün sonu nereye
Dayanmaz yüreğim belki seneye

O zaman ya benimsin ya elin
Nolur söyle, nolur söyle
Offfff
O zaman ya ölümsün ya düğün
ya ateşsin ya külüm
Ya yüzüm ol ya hüznüm

O zaman nolur dinle, nolur dinle

O zaman ya ateşsin ya külüm
Ya ölümsün ya düğün
Ya yüzümsün ya güzüm
Ama ne olur dinle


Çok teşekkürederim

[marmaris]

Sandık lekesi(bahandum blot)

Ne kadar ağladım ne kadar üzüldüm(how much l cried,how much l was sad)
Kalbimi sende bıraktım yalnız yürüdüm(l left my heart in you,walked alone)
Çok uzun sürdü hatıranla barışmak(to make peace with your memories took a long time)
Hasretinden sevdadan sevdaya sürüldüm(because of your longing,i was wheeled from love to love)

A canım sende vazgeçilmez değilmişsin(ah dear,you are not indispensable,too)
Be canım benden önce hiç sevilmemişsin(ah dear,you wasnt loved before me)

Herkes kendi kaderini yaşar yarim(everybody lives own fate)
Dünyadan sonra bir hayat daha olsa(even there is a life after world)
Bu mevzu ikimizi de aşar yarim(this subject exceeds both of us,my darling)
İsyanlar çıksa aşıklar ayaklansa((l wish)rebels shall start,lovers shall revolt)

Benimde saçımda beyazlarım var artık(l have white" in my hair from now on)
Çeyizlerim safran sarı sandık lekesi(my marriage portion became saffron yellow,like bahadum blot)
Sabah sürgünden döndü ümitlerim(my hopes came back from banishment this morning)
Uyandı içimden giden sevmek hevesi(desire to love which went from my inside woke up again)

[Nastya82]

thank you