Kazim Koyuncu

Its a georgian song that i love but i have no idea what hes saying ..
If someone could help that would be great!
This is the translation 2 turkce :
Cok tesekkurler ,,
R.

Tsira Turkce translation

Bahçedeydim gül gördüm
Tsira kýz kurbanýn olayým
Koparmak istiyordum , koparamadým
Nanaia kýz kurbanýn olayým

Kýrlangýçlar gibi
Senin sevdan sardý beni
Tsira kurbanýn olayým

Sen gülden daha güzelsin
Bu yüzden tüm sözlerim , övgülerim
Tsira kurbanýn olayým




Tsira georgian

Baðis vordi vardi âiri
Nana éira kogale
tsilvad moüod vamaéopu
Nanaia éira kogale
Tsira éira nanaia éira kogale


Muöod mapþaliak teþi
Nana éira kogale
Süan üoropak ma omöopu
Nanaia éira kogale
Tsira éira nanaia éira kogale


Si vardisu uçguku do
Nana éira kogale
Tiþen goévangvrdiþnero
Nanaia éira kogale
Tsira éira nanaia éira kogale

TSIRA

Bahçedeydim gül gördüm(i am in garden,i saw rose)
Tsira kiz kurbanin olayim(tsira girl,l shall be your sacrifice)
Koparmak istiyordum, koparamadim(i would want to detach but l couldnt)
Nanaia kiz kurbanin olayim(l shall be your be your sacrifice)

Kirlangiçlar gibi(like a swallow(bird)
Senin sevdan sardi beni(you loved embraced me)
Tsira kurbanin olayim(tsira i shall be your sacrifice)

Sen gülden daha güzelsin(you are more beautiful than rose)
Bu yüzden tüm sözlerim, övgülerim(because of this,my all words,my compliments)
Tsira kurbanin olayim(tsira,i shall be your sacrifice)

if anybody else wants too