Ya Habibi -turkish lyrics *

hi can anyone help?
would anyone be able to tell me what is being sung by the turkish lady in the song Ya Habibi which is arabic.
she is singing in turkish.
english and turkish please
thank you

I like this song too nice one

Safiye:

bıktım aşkımızı bozan bu yalanlardan/ i become tired of these lies that break our love
acımasızca kırdın yıktın hayallerimi/ you broke and battered my dreams down without pity
istersen yaşar bu sevgi eskisi gibi/ if you want this love can live as before
yeter ki sev beni seni sevdiğim kadar/ as long as you love me as much as i love yoi

ya habibi böyle sevgi mutlu eder ikimizi/ oh my darling a love like this will make both of us happy
sev bir ömur boyu beni ilk günki gibi/ love me in a lifetime like the first day

gel canım aşkım dön artık geri tut ellerimi/ come my soul my love back now and hold my hands

istersen yaşar bu sevgi eskisi gibi/ if you want this love can live as before
yeter ki sev beni seni sevdiğim kadar/ as long as you love me as much as i love yoi

ya habibi böyle sevgi mutlu eder ikimizi
sev bir ömur boyu beni ilk günki gibi

hisham abbas:

ya habibi böyle sevgi mutlu eder ikimizi/ oh my darling a love like this will make both of us happy
sev bir ömur boyu beni ilk günki gibi/ love me in a lifetime as the first day

Hope you like it

thank you so much your amazing

youre welcome

Originally Posted by LaaSemaa

I like this song too nice one

Safiye:

bıktım aşkımızı bozan bu yalanlardan/ i become tired of these lies that break our love
acımasızca kırdın yıktın hayallerimi/ you broke and battered my dreams down without pity
istersen yaşar bu sevgi eskisi gibi/ if you want this love can live as before
yeter ki sev beni seni sevdiğim kadar/ as long as you love me as much as i love yoi

ya habibi böyle sevgi mutlu eder ikimizi/ oh my darling a love like this will make both of us happy
sev bir ömur boyu beni ilk günki gibi/ love me in a lifetime like the first day

gel canım aşkım dön artık geri tut ellerimi/ come my soul my love back now and hold my hands

istersen yaşar bu sevgi eskisi gibi/ if you want this love can live as before
yeter ki sev beni seni sevdiğim kadar/ as long as you love me as much as i love yoi

ya habibi böyle sevgi mutlu eder ikimizi
sev bir ömur boyu beni ilk günki gibi

hisham abbas:

ya habibi böyle sevgi mutlu eder ikimizi/ oh my darling a love like this will make both of us happy
sev bir ömur boyu beni ilk günki gibi/ love me in a lifetime as the first day

Hope you like it

Hi LaaSemaa,
I really appreciate your effort in posting the turkish translation. However I have feel there is a line missing in the lyrics. The line is suppose to appear before the line "gel canım aşkım dön artık geri tut ellerimi/ come my soul my love back now and hold my hands " and the starting of line that is missing sounds like "hipsi". Please listen to the song and let me know. I would appreciate if you add the translation in english of that missing line. Thanks

soo soryy really,
oky i listened to it and found the missing line

hep söylesen beni ne kadar sevdigini/ if you just always could tell (me) how much you love me

hey people, can you tell me the name of the singer so I can listen to this song?

hisham abbas & safiye - ya habibi

sagol LaaSemaa.. I know this song, but I've watched it and listened to it like only once, I didn't know she sang in Turkçe because I didn't know any Turkçe back then..
güzel şarki

youre welcome

Any way we can get the full lyrics to the song? Thanks

HabibiHispanola
here it's full lyric
arabic (egyptian accent), english , turkish

Safiye:

bıktım aşkımızı bozan bu yalanlardan/ i become tired of these lies that break our love
acımasızca kırdın yıktın hayallerimi/ you broke and battered my dreams down without pity
istersen yaşar bu sevgi eskisi gibi/ if you want this love can live as before
yeter ki sev beni seni sevdiğim kadar/ as long as you love me as much as i love yoi

ya habibi böyle sevgi mutlu eder ikimizi/ oh my darling a love like this will make both of us happy
sev bir ömur boyu beni ilk günki gibi/ love me in a lifetime like the first day

gel canım aşkım dön artık geri tut ellerimi/ come my soul my love back now and hold my hands

istersen yaşar bu sevgi eskisi gibi/ if you want this love can live as before
yeter ki sev beni seni sevdiğim kadar/ as long as you love me as much as i love yoi

ya habibi böyle sevgi mutlu eder ikimizi
sev bir ömur boyu beni ilk günki gibi

hisham abbas:

ya habibi böyle sevgi mutlu eder ikimizi/ oh my darling a love like this will make both of us happy
sev bir ömur boyu beni ilk günki gibi/ love me in a lifetime as the first day

,,,,,,,,,,,,,,,
"Ya habibi" lyrics:

احنا لبعضنا وانت جنبى مفيش فى حياتى احلام بعيده
we're meant to be together and you're beside me there's no far dream in my life
ahna le ba3dhenna kole ma yekhlas helm btigi ahlam gedida
ويعيش حبنا ياللى الثانية فى قربك انت ولا الف ليلة
and our love lives,you're the one next to who the second worths 1000 nights
enta habibi we omri fi yom mansak
ياحبيبي كل ثانية وانا قلبى دايب من غرامى انا
my lover every second my heart melts of my love
welli ba'a men sinini ha3eeshoo ma3ak
كل الحب ده لما قابلتك ايوه عرفت معنى لسنينى
all that love ,when i met you i knew the meaning of my years
wel omre ebtada bansa eddonya lama btigi inak fi ini
قولى اعيش ازاى وانا مش وياك
tell me how to live if you're not with me
kole el hobe da kole ma ab3ed anak thania shoo9i ynadini
ياحبيبي كل ثانية وانا قلبى دايب من غرامى انا

كل البنات بتحب الماديات على طول هات هات هدايا بالوفات
all the girls like money,they always sya give me give me ,many presents
ma3 en momken hdaya baseeta yekoon liha ma3ani ghawita
متفهمنيش غلط افهمى قصدى خايفة على قلبى وانا على محفظتى
don't get me wrong ,get what i mean,you're afraid for my heart and i'm afraid for my walet
arfinkom yabant arfin kole le hewarat
عارفينكم يابنات عارفين كل الحوارات سيبكم من الماديات
we know you girls we know all your games,don't care about money