| Sponsored Links |
|
|
Register
and you will see
NO ads! |
07-07-2008, 12:15 PM
|
#391 (permalink)
|
|
Moderator
Join Date: Jul 2006
Location: In the best utopia ever!!!
|
nasıl hissdiyorsun
bugün ne yapacaksın
ne zaman geri geleceksin
seni öpmek istiyorum
sıkıldım
bi işin var mı
işime gidiyorum
uyuyacağım
seni yakında görmeyi umuyorum
bana rüyalarını(at night)\hayallerini (future plans maybe) anlat
okula gidiyorum
türkiyeye gitmek istiyorum
yarın ne yapacaksın
|
|
|
|
07-07-2008, 12:47 PM
|
#392 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Nov 2007
Location: Hasselt,Belgium/Plovdiv-Bulgaria
|
Pff biliyorum ki cok things ben istiyorum ,ama ... lutfen :
you're driving me crazy
and I will confess you
when you touch me
you make me feel like I don't know where I am
I will confess you
that I can't (leave) without you
and I am always dreaming of you
Ayde ,cok tesekkur ederim ,arkadaslar 
Last edited by most_sweet : 07-07-2008 at 01:06 PM.
|
|
|
|
|
07-07-2008, 01:07 PM
|
#393 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
|
you're driving me crazy
BENİ DELİRTİYORSUN
and I will confess you
VE SANA İTİRAF EDECEĞİM
when you touch me
BANA DOKUNDUĞUNDA
you make me feel like I don't know where I am
BANA KENDİMİ NEREDE OLDUĞUMU BİLMİYORMUŞUM GİBİ HİSSETTİRİYORSUN
I will confess you
SANA İTİRAF EDECEĞİM
that I can't (leave) without you
SENSİZ GİDEMEYECEĞİMİ
and I am always dreaming of you
VE HER ZAMAN SENİ HAYAL EDİYORUM
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
|
|
|
|
|
07-07-2008, 01:30 PM
|
#394 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Nov 2007
Location: Hasselt,Belgium/Plovdiv-Bulgaria
|
Quote:
Originally Posted by bogazici86
you're driving me crazy
BENİ DELİRTİYORSUN
and I will confess you
VE SANA İTİRAF EDECEĞİM
when you touch me
BANA DOKUNDUĞUNDA
you make me feel like I don't know where I am
BANA KENDİMİ NEREDE OLDUĞUMU BİLMİYORMUŞUM GİBİ HİSSETTİRİYORSUN
I will confess you
SANA İTİRAF EDECEĞİM
that I can't (leave) without you
SENSİZ GİDEMEYECEĞİMİ
and I am always dreaming of you
VE HER ZAMAN SENİ HAYAL EDİYORUM
|
Cok tesekkur ederim |
|
|
|
|
07-07-2008, 03:01 PM
|
#395 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Turkey, Istanbul
|
Rica ederim most sweet
__________________
*Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
|
|
|
|
|
07-08-2008, 11:24 AM
|
#396 (permalink)
|
|
Member
|
i need help with the translations plz
artik hersey belli olacak
hersey ortaya cikacak
|
|
|
|
|
07-08-2008, 01:44 PM
|
#397 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Apr 2007
Location: Paris/Liban dans mon coeur
|
my friend got such 2 emails from a turkish guys i would be really grateful if sb could translate this please
"ben boyle guzelik gormedim helallll olsun "
"ne güzellikler yaratıyosun yarabbim.kızım bırak oranı buranı açmanı ortalık abaza kaynıo , nazar değmesin deyin bikerede lennn.Kiz sen durdugun yer neden sari"
|
|
|
|
|
07-08-2008, 01:52 PM
|
#398 (permalink)
|
|
Moderator
|
Quote:
Originally Posted by 777darkangel777
i need help with the translations plz
artik hersey belli olacak
hersey ortaya cikacak
|
Everything will be clear now
Everything will appear |
|
|
|
|
07-08-2008, 04:23 PM
|
#399 (permalink)
|
|
Moderator
Join Date: Jul 2006
Location: In the best utopia ever!!!
|
Quote:
Originally Posted by katie386
my friend got such 2 emails from a turkish guys i would be really grateful if sb could translate this please
"ben boyle guzelik gormedim helallll olsun "- i havent seen that beauty, wow
"ne güzellikler yaratıyosun yarabbim.kızım bırak oranı buranı açmanı ortalık abaza kaynıo , nazar değmesin deyin bikerede lennn.Kiz sen durdugun yer neden sari"god, what beauties you create, girl, stop opening yourself, there are many hornies, for once, you guys shall say god save her from evil eyes. girl why is it yellow where you are staying
|
?????? |
|
|
|
|
07-08-2008, 06:39 PM
|
#400 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Nov 2007
Location: united states of america
|
lanet olsun bu içimdeki insan sevgisine! lililililililililililili what does that mean please ? thank you its da*n* something |
|
|
|
|
07-09-2008, 06:20 AM
|
#401 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Apr 2007
Location: Paris/Liban dans mon coeur
|
Quote:
Originally Posted by aksios
??????
|
thank you Aksios for this translation i will show it to her coz i dont understand anything from it |
|
|
|
|
07-09-2008, 07:15 AM
|
#402 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Apr 2007
Location: Paris/Liban dans mon coeur
|
Pls help me
"Beni arkadasa kabul ettigin icin tesekkurler. Sen Turkmusun yoksa baska bir iktan birlikte melesmisin? Almanya neresiydi unuttum Vallahi sorry Rusya olmasi lazim galiba." |
|
|
|
|
07-09-2008, 07:54 AM
|
#403 (permalink)
|
|
Member
|
Can someone translate me the oath of MHP (nationalist party) ?
Allah'a, Kur'an'a, vatana, bayraga, millete ve silaha yemin olsun !
Sehitlerim, Gazilerim emin olsun !
Ülkücü Türk Gençligi olarak,
komünizm'e, kapitalizm'e, fasizm'e ve her türlü emperyalizm'e karsi mücadelemiz sürecektir.
Mücadelemiz, son nefer, son nefes, son damla kan'a kadardir !
Mücadelemiz, milliyetci Türkiye'ye, Turan'a kadardir !
Düsmeyecegiz, Yilmayacagiz, Yikilmayacagiz !
Basaracagiz, Basaracagiz, Basaracagiz !
ALLAH TÜRK'Ü KORUSUN ve YÜCELTSIN
|
|
|
|
|
07-09-2008, 08:22 AM
|
#404 (permalink)
|
|
Member
|
Allah'a, Kur'an'a, vatana, bayraga, millete ve silaha yemin olsun ! / on the God, on Kur'an, on the motherland, on the flag and on the weapon be oath !
Sehitlerim, Gazilerim emin olsun ! / my martyrs, war veterans be sure
Ülkücü Türk Gençligi olarak, / as Idalist Turkish Younth
komünizm'e, kapitalizm'e, fasizm'e ve her türlü emperyalizm'e karsi mücadelemiz sürecektir. / our fight will go on against the communism, the capitalism, the fascism and against all kind of imperialism
Mücadelemiz, son nefer, son nefes, son damla kan'a kadardir ! / our fight will go on till last time, last breath, and of our last blood drop
Mücadelemiz, milliyetci Türkiye'ye, Turan'a kadardir ! / our fight will go on till nationalist Turkey, till Turan
Düsmeyecegiz, Yilmayacagiz, Yikilmayacagiz ! / we will not fall and dread, dread
Basaracagiz, Basaracagiz, Basaracagiz ! / we will achieve, we will achieve, we will achieve
ALLAH TÜRK'Ü KORUSUN ve YÜCELTSIN / Allah (God) protect the Turk and exalt the Turk
|
|
|
|
 |
|
07-09-2008, 10:07 AM
|
#405 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Nov 2007
Location: united states of america
|
the turkish people for the most part are really really NICE. (all cultures have evil people but thats a minority). i am a beginner too.they will NEVER laugh at you. in fact most turks that speak english LOVE being able to practice speaking english with a real english speaker---go to general chit chat--we are going to get busted for talking here |
|
|
|
|
07-09-2008, 10:11 AM
|
#406 (permalink)
|
|
Moderator
|
yep, you got already busted 
I moved last 14 posts from here to chit-chat thread, so you can continue over there now.
__________________
When you're right, no one remembers. When you're wrong, no one forgets.
|
|
|
|
|
07-09-2008, 10:51 AM
|
#407 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Jun 2008
Location: İstanbuL
|
Quote:
Originally Posted by katie386
Pls help me
"Beni arkadasa kabul ettigin icin tesekkurler. Sen Turkmusun yoksa baska bir iktan birlikte melesmisin? Almanya neresiydi unuttum Vallahi sorry Rusya olmasi lazim galiba." |
Thanks for the adding me as a friend.Are you Turkish or from another race or hybrid? I forgot where Germany is I swear sorry .It must be Russia I think.
__________________
**şєутαиıи тєк güиαнı мєℓєğє σℓαи αşкıумış**
|
|
|
|
|
07-09-2008, 10:54 AM
|
#408 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Nov 2007
Location: united states of america
|
can some translate this? please ...lanet olsun bu içimdeki insan sevgisine! lililililililililililili
|
|
|
|
|
07-09-2008, 11:22 AM
|
#409 (permalink)
|
|
Member
|
Quote:
Originally Posted by cameronparkhurst
can some translate this? please ...lanet olsun bu içimdeki insan sevgisine! lililililililililililili
|
damn it ! to this human affection inside of me |
|
|
|
|
07-09-2008, 12:57 PM
|
#410 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Nov 2007
Location: united states of america
|
thank you
|
|
|
|
|
07-09-2008, 01:30 PM
|
#411 (permalink)
|
|
Moderator
Join Date: Jul 2006
Location: In the best utopia ever!!!
|
gigi1234, i had to delete your message because it contains so many bad words... i am sending the translation of it as pm to you
|
|
|
|
|
07-09-2008, 03:27 PM
|
#412 (permalink)
|
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Italy
|
?
Hey there
I'm curious to know what this sentence means: "azıcık daha kalsam nolur son bir sigara ne fark eder?"
Thanks for helping me *-*
__________________
No ragazzo, no,
tu non mi metterai
tra le dieci bambole
che non ti piacciono più.
|
|
|
|
|
07-09-2008, 04:33 PM
|
#413 (permalink)
|
|
Moderator
Join Date: Jul 2006
Location: In the best utopia ever!!!
|
what happens(please) if i stay a little longer, what matters if it is the last cigarrate
this sentence reminds me of the song of Yeşim Salkım
son bir sigara içelim
öyle git gideceksen
ne olur yavaş iç yavaş iç
dönmeyeceksen...
|
|
|
|
|
07-09-2008, 10:02 PM
|
#414 (permalink)
|
|
Junior Member
|
can anyone help me translate this to english plz??
thanks in advance,,,,i want to translate this from turkish to english please
39- ŞİDDET YOK!
Türk dizilerinin Ortadoğu'da reyting rekoru kırdığını belirten MBC TV direktörü Daniel Abdulfattah, izleyicinin 'Gümüş' dizisine bayıldığını söyledi. 68 Türk dizisiyle, 'Babam ve Oğlum'un da aralarında olduğu 96 sinema filminin yayın hakkını satın aldığını açıklayan Abdufattah, dizi alırken şiddet içerikli olmamasına dikkat ettiklerini belirtti. Türkiye'yi şiddet ve mafya ülkesi olarak tanıtmak istemediklerini de anlatan Abdulfattah şöyle konuştu: "Dizilerde yer alan ürünlerin, Türkiye'den siparişi veriliyor. Mesela Tuba Büyüküstün'ün saç modeli büyük ilgi görüyor. Kuaförler bu saç modeliyle reklamlarını yapıyorlar."
|
|
|
|
|
07-10-2008, 04:07 AM
|
#415 (permalink)
|
|
Moderator
Join Date: Jul 2006
Location: In the best utopia ever!!!
|
no violence
MBC TV Director Daniel Abdulfattah who indicated that turkish series beat the rating records, said that spectators love the series 'Gümüş'. Abdulfattah who said that he bought the publishing rights of 96 movies, with a turkish movie of 68's 'Babam ve Oğlum', said that while paying for the movies, they pay attention to the fact that they dont include violence. Abdulfattah who said they dont want to know Turkey as a country of violence and mafia said those: ' The products that come up in series are bespoken. For example the hair style of Tuba Büyüküstün is taken a great deal of interest. Hairdressers advertise themselves with this style of hair.
|
|
| | |
