Mahsun Kirmizigul - Ellerin Kadini <--translate to english plz *

[777darkangel777]

can anyone translate this lyrics to english plz than you

Kapattim bu askin sayfalarini
Dilimden dusurdum senin adini
Kalbime kitledim hatiralari
Ellerin kadinisin seni sevemem
Ellerin kadinisin sana dönemem

Bir utanc duvaridir hayatta yerin
Cekmekle ödenmez gunahın senin

Gönlun bendeysede bedenin el'in
Ellerin kadinisin seni sevemem
Ellerin kadinisin sana dönemem

Görsen bile beni sakin tanima
Cevir yuzunu git kendi yoluna
Arkamdan aglarsan acimam sana
Ellerin kadinisin seni sevemem
Ellerin kadinisin sana dönemem

Bir heves ugruna kendini yaktin
Dönusu olmayan bir yola saptin
Sen beni allahsiz bir kula sattin
Ellerin kadinisin seni sevemem
Ellerin kadinisin sana dönemem

[Vangelis_Karamela]

Ellerin Kadını-Others' Woman

Kapattim bu askin sayfalarini-I have closed the pages of this love
Dilimden dusurdum senin adini-I have stopped mentioning your name
Kalbime kitledim hatiralari-I have locked the souvenirs in my heart
Ellerin kadinisin seni sevemem-You are others' woman,i cannot love you
Ellerin kadinisin sana dönemem-You are others' woman,i cannot turn back to you

Bir utanc duvaridir hayatta yerin-A wall of shame is your place in life
Cekmekle ödenmez gunahın senin-Your sin is cannot be payed with suffering

Gönlun bendeysede bedenin el'in-Though your heart is with me,your body is others'
Ellerin kadinisin seni sevemem-You are others' woman,i cannot love you
Ellerin kadinisin sana dönemem-You are others' woman i cannot turn back to you

Görsen bile beni sakin tanima-Even if you see me,do not recognize me
Cevir yuzunu git kendi yoluna-Turn your face away,keep walking on your way
Arkamdan aglarsan acimam sana,If you cry after me,i will not pity you
Ellerin kadinisin seni sevemem-You are others' woman,i cannot love you
Ellerin kadinisin sana dönemem-You are other's woman,i cannot turn back to you

Bir heves ugruna kendini yaktin-You have burnt yourself for a desire
Dönusu olmayan bir yola saptin-You have gone a way without turning point
Sen beni allahsiz bir kula sattin-You have sold me to a dissoulute villein
Ellerin kadinisin seni sevemem-You are others' woman,i cannot love you
Ellerin kadinisin sana dönemem-You are others' woman,i cannot turn back to you

[LaaSemaa]

Vangelis_Karamela youre new here right??
just wanted to say welcome

[eGo1st]

yup... I think you open a thread in HaLLo Im new ! and we must say to you weLcome

[Vangelis_Karamela]

Originally Posted by eGo1st

yup... I think you open a thread in HaLLo Im new ! and we must say to you weLcome

Haha yeah im kind of new here

Ill get in greek lyrics too,soon ... But first i want to help with all these turkish song lyrics that havent-been-cared so much yet

[eGo1st]

Originally Posted by Vangelis_Karamela

Haha yeah im kind of new here

Ill get in greek lyrics too,soon ... But first i want to help with all these turkish song lyrics that havent-been-cared so much yet

ActuaLLy ,they arent "havent-been-cared so much" ,,, some of them are difficult to transLate as you see

yunanca da mı biLiosun