Bülent Ersoy - Biz ayrılamayız

[phunkyboo]

Hello Milena! I'm half french and half turkish and i need an translation from bulent's another song. here is the "Biz ayrılamayız" song.

Aynı bedende can gibiyiz
Cana can veren kan gibiyiz
Yanıp da bitmez köz gibiyiz
Biz ayrılamayız

Eller ayırsa bile
Yıllar ayırsa bile
Yollar ayırsa bile
Biz ayrılamayız

Biz iki çılgın sevgiliyiz
Delicisine sevdalıyız
Öyle büyük ki bu sevgimiz
Biz ayrılamayız

Eller ayırsa bile
Yıllar ayırsa bile
Yollar ayırsa bile
Biz ayrılamayız

If you need an french song to translate in english i can help you too ! bye take care

[sanalfikret]

Aynı bedende can gibiyiz
// We are like one soul in one body
Cana can veren kan gibiyiz
// Like the blood sustaining life
Yanıp da bitmez köz gibiyiz
// Like an undying ember
Biz ayrılamayız
// We can not be seperated

Eller ayırsa bile
// Even though hands tear us apart
Yıllar ayırsa bile
// Even though years tear us apart
Yollar ayırsa bile
// Even though lenghts tear us apart
Biz ayrılamayız
// We can not be seperated

Biz iki çılgın sevgiliyiz
// We are two mad lovers
Delicisine sevdalıyız
// We are in a crazy love
Öyle büyük ki bu sevgimiz
// Our love is so great
Biz ayrılamayız
// We can not be seperated

Eller ayırsa bile
// Even though hands tear us apart
Yıllar ayırsa bile
// Even though years tear us apart
Yollar ayırsa bile
// Even though lenghts tear us apart
Biz ayrılamayız
// We can not be seperated

[phunkyboo]

Thanks so munch! If you need any help for an french song don't hesitate! bye and god with you.