All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-25-2008, 05:53 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2008
Reputation: 10
Talking Lhasa - con toda palabra

From spanish!
Published @ http://www.sarkisozu.web.tr/node/37

Her sözünle
Her gülüşünle
Her bakışınla
Her okşayışınla

Suya ilerliyorum
bebeğini öperek ???
Yüzünün ışığı
Vicudunun ışığı

quererte'ye sormalı
sessizce mırıldanıyor
körü arayarak
Çıplaklığı gizleyerek

kollarına sarılıyorum
korkarak ama dingince
ve ağızda bi itiraz
ve gönülde bi itiraz

Her kelimede
Her gülüşte
Her bakışta
Her sarılışta

Ateşe ilerliyorum
Herşey yanıyor
Yüzünün ışığı
Vücudunun ışığı

quererte'ye sormalı
sessizce mırıldanıyor
körü arayarak
Çıplaklığı gizleyerek

kollarına sarılıyorum
korkarak ama dingince
ve ağızda bi itiraz
ve gönülde bi itiraz

Last edited by nerkn : 06-25-2008 at 05:55 PM. Reason: forgot the link to http://www.sarkisozu.web.tr/node/37
nerkn is offline   Reply With Quote

Old 06-25-2008, 06:22 PM   #2 (permalink)
Member
 
leaden's Avatar
 
Join Date: May 2008
Reputation: 20
Her sözünle / with your every word
Her gülüşünle / with your every smile
Her bakışınla / with your every glance
Her okşayışınla / with your every touch

Suya ilerliyorum / i am advancing to water
bebeğini öperek ??? / how i kiss my baby
Yüzünün ışığı / light of your face
Vicudunun ışığı / light of your body

quererte'ye sormalı / got to ask to quererte
sessizce mırıldanıyor / murmuring silently
körü arayarak / as searching blind
Çıplaklığı gizleyerek / as hiding nakedness

kollarına sarılıyorum / i am huging your arm
korkarak ama dingince / as i scare but am quiecent
ve ağızda bi itiraz / and there is an objection on the mouth
ve gönülde bi itiraz / and there is an objection on the heart

Her kelimede / at the every word
Her gülüşte / at the every smile
Her bakışta / at the every glance
Her sarılışta / at the every huging

Ateşe ilerliyorum i am advancing to fire
Herşey yanıyor / everything is burning
Yüzünün ışığı / light of your face
Vücudunun ışığı / light of your body

quererte'ye sormalı / got to ask to quererte
sessizce mırıldanıyor / murmuring silently
körü arayarak / as searching blind
Çıplaklığı gizleyerek / as hiding nakedness

kollarına sarılıyorum / i am huging your arm
korkarak ama dingince / as i scare but am quiecent
ve ağızda bi itiraz / and there is an objection on the mouth
ve gönülde bi itiraz / and there is an objection on the heart
leaden is offline   Reply With Quote

Old 06-25-2008, 06:23 PM   #3 (permalink)
Member
 
leaden's Avatar
 
Join Date: May 2008
Reputation: 20
i really got to say that i like this lyric. thanks
leaden is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Here are all my translated songs AlwayzGodsBaby Spanish lyrics translation 3 12-08-2008 03:38 PM
Para Los Que Le Gusta Amr Diab Aqui Las Canciones En Espanol ... rialisha06 Arabic lyrics translation 3 07-10-2008 12:59 PM
lhasa lyrics bucharest30 Spanish lyrics translation 4 04-02-2007 03:23 PM



All times are GMT -6. The time now is 02:08 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1