Leona Lewis - The First Time Ever I Saw Your Face *

[jarrja]

Hi, can someone translate this song to Turkish plz, thanks in advance

Leona Lewis

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the empty skies.

And the first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hands
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love.

And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
And last and last and last till the end of time

The first time ever I saw your face, your face,
Your face, your face

[Lux_Aeterna]

Hi, can someone translate this song to Turkish plz, thanks in advance

Leona Lewis

The first time ever I saw your face / Yüzünü ilk gördüğüm zaman
I thought the sun rose in your eyes / Güneşin gözlerinde doğduğunu düşündüm
And the moon and stars were the gifts you gave / Ve ay ve yıldızlar senin vermiş olduğun hediyelerdi
To the dark and the empty skies. / Karanlıpa ve boş gökyüzüne.

And the first time ever I kissed your mouth / Ve ağızından ilk öptüğüm zaman.
I felt the earth move in my hands / Dünya ellerimde hareket ediyormuş gibi hissetttim.
Like the trembling heart of a captive bird / Tıpkı yakalanmış bir kuşun titrek kalbi gibi
That was there at my command, my love. / Bu benim komutumdu , aşkım

And the first time ever I lay with you / Ve seninle ilk uzandığım zaman
I felt your heart so close to mine / Kalbinin benimkine çok yakın olduğunu hissettim.
And I knew our joy would fill the earth / Ve keyfimizin yüm dünyayı dolduracağını biliyordum.
And last and last and last till the end of time / Ve zamanın sonuna kadar sürecek ve sürecek ve sürecek. *

The first time ever I saw your face, your face, / Yüzünü ilk gördüğüm zaman,
yüzünü,
Your face, your face / yüzünü yüzünü

* In act. " Last" in turkish " Son , sonuncu, son şey but i think in that sentence , She meant it as " continue" .

enjoy it.

[jarrja]

Tesekkur ederim Lux Aeterna

[Lux_Aeterna]

Rica ederim jarrja