Sarah Brightman lyrics from English to Turkish

HI!!

I am new in this forum, and I really want to know how can I sing the song in turkish.

Harem Burning sands winds of desire
Mirrored the waves that reflect a burning fire within my heart
Un-watered, feeding the flame
Welcoming you to my Harem

Sing for me a song of life's visage
Sing for me a tune of love's mirage

In his eyes sleep untold
Whispers that echo the days of all my soul
I hold your Eastern promise close to my heart
Welcoming you to my Harem

Sing for me a song of life's visage
Sing for me a tune of love's mirage

Time is change times will move us now
No escape, the passing sands of time
I hold your Eastern promise close to my heart
Welcoming you to my Harem


He Doesn't See Me When he passes me by
He's a ray of light
Like the first drop of sun
From the sky
And I knows he's a king
Who deserves a queen
But I'm is not a queen
And he doesn't see me

When he dances
He moves him to a smile
And I sees everything
In him shine
There's a grace in his ways
That I can't contain
I haven't that grace
Oh, I haven't that grace

And the closer he gets
I can't help but hide
So ashamed
Of my body and voice
There are boundaries
We pass in spite of the war
But our own
We can't seem to cross

She has a way that surrounds her
So delicate
With a glory that reigns in her life
She is also so much that she is not
These things, I can't see
Because he doesn't see me
And he doesn't see me

There are things we can change
If we just choose to fight
But the walls of injustice are high

When he passes me by
He's a ray of light
Like the first drop of sun
From the sky
And he knows she's a king
Who deserves a queen
Someone other than me
Different from me

He doesn't see me
He doesn't see me
He doesn't see me


The Last Words You Said Somewhere in time I know,
Darling you'll come back to me.
Roses will bloom again,
But Spring feels like eternity.
In your kiss it wasn't goodbye.
You are still the reason why.

I can hear you whispering in the silence of my room,
My heart still surrenders like the sun to the moon.
I can barely stand this aching, burning endlessly.
"Love me now forever"
Were the last words you said to me.

And when the morning comes,
My hands still reach out for you.
Some things remain the same,
There is nothing I can do.
I can barely get through the day
Ever since you went away.

I can hear you whispering in the silence of my room,
My heart still surrenders like the sun to the moon.
I can barely stand this aching, burning endlessly.
"Love me now forever"
Were your last words to me...

Heaven help us cross this endless sea
With starlight above to guide you to me.
Waves crushing on distant shores,
They're calling our names forever more.

And I still hear you whispering in the silence of my room,
My heart still surrenders like the sun to the moon.
I can barely stand this aching, burning endlessly.
"Love me now forever"
Were the last words you said to me.

HAREM*

Burning sands winds of desire
YANAN KUMLAR ARZU RÜZGARLARI
Mirrored oasis that reflect a burning fire
YANAN BİR ATEŞİ AKSETTİREN VAHAYI YANSITTI
within my heart, un-watered, feeding the flame
KALBİMDE, SUSUZ, ALEVİ BESLEYEN
Welcoming you to my Harem
SENİ HAREMİMDE KARŞILIYORUM

Sing for me a song of life's visage
HAYATIN YÜZÜNÜN BİR ŞARKISINI SÖYLE BANA
Sing for me a tune of love's mirage
AŞKIN HİLESİNİN BİR NAĞMESİNİ SÖYLE BANA

deep desires, sleep untold
DERİN ARZULAR, HESAPSIZ UYKU
Whispers that echo the desert of my soul
RUHUMUN ÇÖLÜNÜ YANKILANDIRAN FISILTILAR
I hold your Eastern promise close to my heart
SENİN "DOĞULU" SÖZÜNÜ KALBİME YAKIN TUTUYORUM
Welcoming you to my Harem
SENİ HAREMİMDE KARŞILAYORUM.

Sing for me a song of life's visage
HAYATIN YÜZÜNÜN BİR ŞARKISINI SÖYLE BANA
Sing for me a tune of love's mirage
AŞKIN HİLESİNİN BİR NAĞMESİNİ SÖYLE BANA

Time is change, time's fool is man
ZAMAN DEĞİŞİMDİR, ZAMANIN BUDALASI İNSANDIR
None will escape the passing sands of time
ZAMANIN GEÇEN KUMLARINDAN KİMSE KAÇAMAZ
I hold your Eastern promise close to my heart
SENİN "DOĞULU" SÖZÜNÜ KALBİME YAKIN TUTUYORUM
Welcoming you to my Harem
SENİ HAREMİMDE KARŞILIYORUM.

*harem is woman's quarter in the palace of Sultan.

I tried to improve the lyrics

He Doesn't See Me
BENİ GÖRMÜYOR

When he passes me by
YANIMDAN GEÇTİĞİNDE
He's a ray of light
BİR IŞIK PARÇASIDIR O
Like the first drop of sun
TIPKI GÜNEŞİN İLK DÜŞÜŞÜ GİBİ
From the sky
GÖKYÜZÜNDEN
And I knows he's a king
VE ONUN BİR KRAL OLDUĞUNU BİLİYORUM
Who deserves a queen
BİR KRALİÇEYİ HAKEDEN
But I'm not a queen
FAKAT BEN BİR KRALİÇE DEĞİLİM
And he doesn't see me
VE O BENİ GÖRMÜYOR

When he dances
DANSETTİĞİNDE
He moves me to a smile
BENİ BİR GÜLÜŞE GÖTÜRÜR
And I see everything
VE HER ŞEYİ GÖRÜRÜM
In him shine
ONUN İÇİNDE PARLAYAN
There's a grace in his ways
ONUN TARZINDA BİR ZARAFET VARDIR
That I can't contain
BENDE OLMAYAN
I haven't that grace
O ZARAFET BENDE YOK
Oh, I haven't that grace
OH, O ZARAFET BENDE YOK

And the closer he gets
VE YAKLAŞTIĞINDA
I can't help but hide
ÇARE BULAMAM AMA SAKLANIRIM
So ashamed
ÖYLE UTANARAK
Of my body and voice
VÜCUDUMDAN VE SESİMDEN
There are boundaries
SINIRLAR VAR
We pass in spite of the war
SAVAŞA RAĞMEN GEÇTİĞİMİZ
But our own
AMA KENDİMİZ
We can't seem to cross
GEÇER GİBİ GÖRÜNMÜYORUZ

She has a way that surrounds her
KENDİSİNİ KUŞATAN BİR TARZI VAR
So delicate
ÖYLE NARİN
With a glory that reigns in her life
HAYATINA HÜKMEDEN BİR ONURLA
She is also so much that she is not
O ÖYLE ÇOK Kİ O DEĞİL
These things, I can't see
TÜM BUNLAR, GÖREMİYORUM
Because he doesn't see me
ÇÜNKÜ O BENİ GÖRMÜYOR
And he doesn't see me
VE BENİ GÖRMÜYOR

There are things we can change
DEĞİŞTİREBİLECEĞİMİZ ŞEYLER VAR
If we just choose to fight
EĞER SAVAŞMAYI SEÇERSEK
But the walls of injustice are high
AMA HAKSIZLIK DUVARLARI YÜKSEK

When he passes me by
YANIMDAN GEÇTİĞİNDE
He's a ray of light
BİR IŞIK PARÇASIDIR O
Like the first drop of sun
TIPKI GÜNEŞİN İLK DÜŞÜŞÜ GİBİ
From the sky
GÖKYÜZÜNDEN
And I knows he's a king
VE ONUN BİR KRAL OLDUĞUNU BİLİYORUM
Who deserves a queen
BİR KRALİÇEYİ HAKEDEN
Someone other than me
BENDEN BAŞKA BİRİNİ
Different from me
BENDEN FARKLI

He doesn't see me
BENİ GÖRMÜYOR
He doesn't see me
BENİ GÖRMÜYOR
He doesn't see me
BENİ GÖRMÜYOR

Çok Tesekkurler. Thank you very much. I really need this translation, I am trying to learn turkish languge, but is very dificult.
Thanks!!! Really

The Last Words You Said
SON SÖZLERİN

Somewhere in time I know,
ZAMANIN BİRİNDE BİLİYORUM
Darling you'll come back to me.
SEVGİLİM BANA GERİ DÖNECEKSİN
Roses will bloom again,
GÜLLER YENİDEN AÇACAK
But Spring feels like eternity.
AMA İLKBAHAR SONSUZLUK HİSSİNDE
In your kiss it wasn't goodbye.
ÖPÜCÜĞÜNDE VEDA YOKTU
You are still the reason why.
SEN HALA "NİYE"NİN SEBEBİSİN

I can hear you whispering in the silence of my room,
ODAMIN SESSİZLİĞİNDE FISILDAYIŞINI DUYABİLİYORUM
My heart still surrenders like the sun to the moon.
KALBİM HALA GÜNEŞİN AYA TESLİM OLMASI GİBİ TESLİM OLUYOR
I can barely stand this aching, burning endlessly.
BU AĞRIYA GÜÇ BELA DAYANABİLİRİM, TÜKENMEZ BİR ŞEKİLDE YANMAYA
"Love me now forever"
"ŞİMDİ BENİ SONSUZA DEK SEV"
Were the last words you said to me.
SON SÖZLERİNDİ

And when the morning comes,
VE SABAH OLDUĞUNDA
My hands still reach out for you.
ELLERİM HALA SANA UZANIYOR
Some things remain the same,
BAZI ŞEYLER AYNIKALIR
There is nothing I can do.
YAPABİLECEĞİM BİR ŞEY YOK
I can barely get through the day
GÜÇ BELA GÜNÜ GEÇİREBİLİYORUM
Ever since you went away.
SEN GİTTİĞİNDEN BERİ


I can hear you whispering in the silence of my room,
ODAMIN SESSİZLİĞİNDE FISILDAYIŞINI DUYABİLİYORUM
My heart still surrenders like the sun to the moon.
KALBİM HALA GÜNEŞİN AYA TESLİM OLMASI GİBİ TESLİM OLUYOR
I can barely stand this aching, burning endlessly.
BU AĞRIYA GÜÇ BELA DAYANABİLİRİM, TÜKENMEZ BİR ŞEKİLDE YANMAYA
"Love me now forever"
"ŞİMDİ BENİ SONSUZA DEK SEV"
Were the last words you said to me.
SON SÖZLERİNDİ

Heaven help us cross this endless sea
CENNET BU SONSUZ DENİZİ GEÇMEMİZE YARDIM EDER
With starlight above to guide you to me.
YUKARDAKİ YILDIZ IŞIĞININ SENİ BANA YÖNLENDİRMESİYLE
Waves crushing on distant shores,
UZAK KIYILARA ÇARPAN DALGALAR
They're calling our names forever more.
SÜREKLİ OLARAK BİZİM İSMİMİZİ SÖYLÜYORLAR

I can hear you whispering in the silence of my room,
ODAMIN SESSİZLİĞİNDE FISILDAYIŞINI DUYABİLİYORUM
My heart still surrenders like the sun to the moon.
KALBİM HALA GÜNEŞİN AYA TESLİM OLMASI GİBİ TESLİM OLUYOR
I can barely stand this aching, burning endlessly.
BU AĞRIYA GÜÇ BELA DAYANABİLİRİM, TÜKENMEZ BİR ŞEKİLDE YANMAYA
"Love me now forever"
"ŞİMDİ BENİ SONSUZA DEK SEV"
Were the last words you said to me.
SON SÖZLERİNDİ

Thank you very much, you are very gentle

WISHING YOU WERE SOMEHOW HERE AGAIN

You were once my one companion
You were all that mattered
You were once a friend and father
Then my world was shattered

Wishing you were somehow here again
Wishing you were somehow near
Sometimes it seemed if I just dreamed
Somehow you would be here

Wishing I could hear your voice again
Knowing that I never would
Dreaming of you won't help me to do
All that you dreamed I could

Passing bells and sculpted angels
Cold and monumental
Seem for you the wrong companions
You were warm and gentle

Too many years fighting back tears
Why can't the past just die?

Wishing you were somehow here again
Knowing we must say goodbye
Try to forgive, teach me to live
Give me the strength to try

No more memories, no more silent tears
No more gazing across the wasted years
Help me say goodbye
Help me say goodbye...

Stranger in Paradise Take my hand
I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That's the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you

I saw your face and I ascended
Out of the commonplace into the rare
Somewhere in space I hang suspended
Until I know there's a chance that you care

Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more


Passion You dream with a love
pure, unconditional
strong, eternal as the sun
to draw a passion

You dream with a love
clean, with devotion
free, to put wings to the heart
to fly where passion has its nestle

Passion is like a strong wind
that turns into freedom
Is to know that there's somebody who lives
wishing to meet you

Is to travel with no fear between the stars
and the immensity
is to walk through fire, walk on the water
to make a dream come true

Passion is a big strength
that move the whole Creation
Is to know there's somebody who is waiting for you
further the sunset

It's two souls that join
going together to Eternity

You'll never miss
somebody to trust
An angel to take your hand
and guide you to discover a world of passion