Ali Guven- Cekemem

Can someone translate, please? Thank you!!

çekemem çekemem, kaprislerini çekemem...
sevemem sevemem bir daha sevemem...
çekemem çekemem, kaprislerini çekemem...
sevemem sevemem bir daha sevemem...

artık hiç şansın yok..
senin de bir farkın yok...
ne yapmak istiyorsan yap git seni tutan yok...
boş yere konuşmak yazmaz benim defterimde...
bizden bahsetmekimi lazım hergün her yerde...

zor, yaşamak zaten çok zor fani dünyada..
zor, olanı kabullenmek aşkın sonunda...
zor, yaşamak zaten çok zor fani dünyada..
zor, olanı kabullenmek aşkın sonunda...

çekemem çekemem, kaprislerini çekemem...
sevemem sevemem bir daha sevemem...
çekemem çekemem, kaprislerini çekemem...
sevemem sevemem bir daha sevemem...

artık hiç şansın yok..
senin de bir farkın yok...
ne yapmak istiyorsan yap git seni tutan yok...
boş yere konuşmak yazmaz benim defterimde...
bizden bahsetmekimi lazım hergün her yerde...

zor, yaşamak zaten çok zor fani dünyada..
zor, olanı kabullenmek aşkın sonunda...
zor, yaşamak zaten çok zor fani dünyada..
zor, olanı kabullenmek aşkın sonunda...

Originally Posted by mucux57

Can someone translate, please? Thank you!!

çekemem çekemem, kaprislerini çekemem... -i cant take your caprice
sevemem sevemem bir daha sevemem... -i cant love again
çekemem çekemem, kaprislerini çekemem...
sevemem sevemem bir daha sevemem...

artık hiç şansın yok.. -you dont have any chance anymore
senin de bir farkın yok... -you dont have any difference
ne yapmak istiyorsan yap git seni tutan yok... -do whatever you want to, there is noone keeping you
boş yere konuşmak yazmaz benim defterimde... -in my notebook, it is not written to speak in vain( he means i dont speak nonsense)
bizden bahsetmekimi lazım hergün her yerde... -is it necessery to mention us everywhere

zor, yaşamak zaten çok zor fani dünyada.. -its hard, living is already hard in the world of mortality
zor, olanı kabullenmek aşkın sonunda...-its hard, its hard to accept what happened at the end of love
zor, yaşamak zaten çok zor fani dünyada..
zor, olanı kabullenmek aşkın sonunda...

çekemem çekemem, kaprislerini çekemem...
sevemem sevemem bir daha sevemem...
çekemem çekemem, kaprislerini çekemem...
sevemem sevemem bir daha sevemem...

artık hiç şansın yok..
senin de bir farkın yok...
ne yapmak istiyorsan yap git seni tutan yok...
boş yere konuşmak yazmaz benim defterimde...
bizden bahsetmekimi lazım hergün her yerde...

zor, yaşamak zaten çok zor fani dünyada..
zor, olanı kabullenmek aşkın sonunda...
zor, yaşamak zaten çok zor fani dünyada..
zor, olanı kabullenmek aşkın sonunda...

here you are

Thank you so much!!!

you are welcome... come again anytime!