Esma Er - Kimi Kimi *

Thread: Esma Er - Kimi Kimi *

Tags: None
  1. avamor said:

    Default Esma Er - Kimi Kimi *

    Can someone translate this into English for me please?

    Kimi kimi kimi zaman
    Sen yoksan o zaman
    Bak ben zamansız yersiz

    Hep düşümde sen ve ben
    kusursuz bir aşkın içinde kaygısız

    Uzun uzun uzanırken aniden kendime geliyorum
    Son günlerde halimde bir haller seziyorum

    Yüksek doz yanlızlıktan ölüyorum
    Kimi kimi kimi zaman
    Sen yoksan o zaman

    Herşey incelip kopar bir yerinden
    Sanki birbirimizi diğerinden her gün çok özlediğim sevgilim
    Sadece küçük bir haber bekliyorum

    Sensiz kendimi kaybediyorken yanlız oturmuş
    Ölüp gidiyorken
    Kimi kimi kimi zaman
    Sen yoksan ozaman
     
  2. thechemicalpanicout's Avatar

    thechemicalpanicout said:

    Default

    Kimi kimi kimi zaman/ some some sometimes
    Sen yoksan o zaman/ if you're not here, then
    Bak ben zamansız yersiz/ see I'm ill-timed, unsuitable
    Hep düşümde sen ve ben/ always in my dreams you and me
    kusursuz bir aşkın içinde kaygısız/ carefree in an excellent love
    Uzun uzun uzanırken aniden kendime geliyorum/ while I'm lying suddenly I perk up
    Son günlerde halimde bir haller seziyorum/ lately I'm feelin something in my condition
    Yüksek doz yanlızlıktan galiba ölüyorum/ because of overdose loneliness, I guess I'm dying
    Kimi kimi kimi zaman/ some some sometimes
    Sen yoksan o zaman/ if you're not here, then
    Herşey incelip kopar bir yerinden/ everything thin out and break off from somewhere
    Sanki birbirimizi diğerinden her gün çok özlediğim sevgilim/ (I don't really understand this sentence)like everyday miss so much each other my darling
    Sadece küçük bir haber bekliyorum/ I'm just waiting for a little news
    Sensiz kendimi kaybediyorken yanlız oturmuş/ when I'm loosing myself without you, sitting alone
    Ölüp gidiyorken/ when I'm dying out
    Kimi kimi kimi zaman/ some some sometimes
    Sen yoksan o zaman/ if you're not here, then
    Last edited by thechemicalpanicout; 07-08-2008 at 12:42 PM.
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)
     
  3. avamor said:

    Default

    thanks!