Sezen Aksu - Tanri Istemezse *

[derothunder]

pls can anyone translate this song to english 4 me pls ?

Sezen Aksu - Tanri Istemezse


Tanrý istemezse yaprak düþmezmiþ
Tanrý istemezse insan ölmezmiþ
Sen Tanrý mýsýn beni öldürdün
Eþime dostuma beni güldürdün
Sen Tanrý mýsýn beni öldürdün
Eþime dostuma beni güldürdün
Vicdanýnýn sesini dinle bak ne diyor
Senin icin bir can, bir can gidiyor
Vicdanýnýn sesini dinle bak ne diyor
Senin icin bir can, bir can ölüyor
Allah öldürür dünyadan alýr
Sen beni öldürdün hayatta býraktýn
Allah öldürür dünyadan alýr
Sen beni öldürdün hayatta býraktýn
Cehennem ateþi ahirette olur
Sen beni dünyada ateþe attýn
Senin icin herkes kötü söylüyor
Söylemesi kolay bir de bana sor
Seninle yaþamak güzel þey ama
Senden ayrýlmayý gel de bana sor
Vicdanýnýn sesini dinle bak ne diyor
Senin icin bir can, bir can gidiyor
Allah öldürür dünyadan alýr
Sen beni öldürdün hayatta býraktýn
Cehennem ateþi ahirette olur
Sen beni dünyada ateþe attýn

[leaden]

Sezen Aksu - Tanri Istemezse / if God doesn't want to do


Tanrý istemezse yaprak düþmezmiþ / if God doesn't want to do, the leaf doesn't fall down
Tanrý istemezse insan ölmezmiþ / if God doesn't want to do, the human doesn't die
Sen Tanrý mýsýn beni öldürdün / are you God, u killed me
Eþime dostuma beni güldürdün / and you made laugh my partner and my friends to me
Sen Tanrý mýsýn beni öldürdün / are you God, u killed me
Eþime dostuma beni güldürdün / and you made laugh my partner and my friends to me
Vicdanýnýn sesini dinle bak ne diyor / listen the sound of conscience and understand what it says
Senin icin bir can, bir can gidiyor / for you a life, a life is going down
Vicdanýnýn sesini dinle bak ne diyor / listen the sound of your conscience and understand what it says
Senin icin bir can, bir can ölüyor / for you a life, a life is dieing
Allah öldürür dünyadan alýr / when God killed you, God takes you from the world
Sen beni öldürdün hayatta býraktýn / you killed me and you left me alive on the world
Allah öldürür dünyadan alýr / when God killed you, God takes you from the world
Sen beni öldürdün hayatta býraktýn / you killed me and you left me alive on the world
Cehennem ateþi ahirette olur / the fire of hell is in underword
Sen beni dünyada ateþe attýn / but you throw me inside fire on the world
Senin icin herkes kötü söylüyor / everyone is saying nasty things about you
Söylemesi kolay bir de bana sor / it's easy to say, but ask me for one time
Seninle yaþamak güzel þey ama / it's pretty that living with you
Senden ayrýlmayý gel de bana sor / but ask me that leaving you for one time
Vicdanýnýn sesini dinle bak ne diyor / listen the sound of your conscience and understand what it says
Senin icin bir can, bir can gidiyor / for you a life, a life is going down
Allah öldürür dünyadan alýr / when God killed you, God takes you from the world
Sen beni öldürdün hayatta býraktýn / you killed me and you left me alive on the world
Cehennem ateþi ahirette olur / the fire of hell is in underword
Sen beni dünyada ateþe attýn / but you throw me inside fire on the world