Serdar Ortaç - Sana Uzandým to english plz *

[x96]

selam

can any one translate this to English plz

thanks in advanced
x96


Bu sabah sensiz açtým ellerimi
Kara bir bulutun orda sen vardýn
Uyan uykudan, uyanda gel yanýma
Getir Allahým
Soramam seni, hazan gülüm nerede
Yaradan onu ayýrdý cennetine
Seni beklerdim gurbet elde bile
Neden Allahým
Sana uzandým yine varamadým
Veren Allah aldý da doyamadým
Seni göðsüme sarýpta uyuyamadým
Neden Allahým
Birini aldýn, beni ne býraktýn?
Bu can onsuz yaþar mý sandýn
Yaðmur oldum, kapýna dayandým
Götür Allahým

[leaden]

Bu sabah sensiz açtým ellerimi / i opened my hands this morning
Kara bir bulutun orda sen vardýn / there are you near a black cloud
Uyan uykudan, uyanda gel yanýma / wake up from the sleep, wake up and come to me
Getir Allahým / brings you my God
Soramam seni, hazan gülüm nerede / i can't ask you, where is my rose of fall
Yaradan onu ayýrdý cennetine / God chose she to heaven
Seni beklerdim gurbet elde bile / i waited even where foreign land
Neden Allahým / why my God
Sana uzandým yine varamadým / why i can't arrive again when i reach out you
Veren Allah aldý da doyamadým / the giver God took away you and i couldn't be full up you
Seni göðsüme sarýpta uyuyamadým / i couldn't entwine and i couldn't sleep with you
Neden Allahým / why my God
Birini aldýn, beni ne býraktýn? / took someone and why did you left me alone
Bu can onsuz yaþar mý sandýn / did you suppose that i can live without her
Yaðmur oldum, kapýna dayandým / i be rain, and i am front of your door
Götür Allahým / take me God

[x96]

wooooooow

tesekkur erderim

[oktosekiz]

[quote=leaden;390837]Bu sabah sensiz açtým ellerimi / i opened my hands without you this morning
Kara bir bulutun orda sen vardýn / you were near a black cloud
Uyan uykudan, uyanda gel yanýma / wake up from the sleep, wake up and come to me
Getir Allahým / give her back my God
Soramam seni, hazan gülüm nerede / i can't ask you, where is my rose of fall
Yaradan onu ayýrdý cennetine / God chose her to heaven
Seni beklerdim gurbet elde bile / i waited even where foreign land
Neden Allahým / why my God
Sana uzandým yine varamadým / I reached for u but couldnt gain again
Veren Allah aldý da doyamadým / the giver God took you away and i couldn't get enough of you
Seni göðsüme sarýpta uyuyamadým / i couldn't embrace you and sleep with you
Neden Allahým / why my God
Birini aldýn, beni ne býraktýn? / Why did You(god) took her and left me alone
Bu can onsuz yaþar mý sandýn / did you suppose that i can live without her
Yaðmur oldum, kapýna dayandým / i became rain and rained in front of your door
Götür Allahým / take me God[/QUOTE

there were some mistakes

[x96]

thanks... dear oktosekiz

[leaden]

thanks

[x96]

no...


thank you