All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-09-2008, 09:40 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2008
Reputation: 13
Default Orhan Ölmez - Damla Damla *

damla damla aksam sana doldurur musun kalbini benimle?
yoksa sende tasiyamazda dökermisin beni yerlere?
yagmur olsam yagsam sana islatirmisin kendini benimle?
yoksa sende dayanamazda kacar misin en kuytu yerlere?

yada bir gün düssem kalsam yasamaktan bir an yorulsam
en karmasik hallerimde kalirmisin benimle birlikte?
yoksa sende dayanamazda kacar misin bambaska ellere?

iyi günümde kötü günümde hayatimin her yerinde
ask denilen bu resimde durur musun benimle birlikte?
yoksa sende dayanamazda gidermisin bambaska düslere?

seviorum seni desem
sever misin sende bilmem
tutar misin ellerimden
sana dogru düsersem

gözümün nurusun desem
sever misin sende bilmem
tutar misin ellerimden
sana sonsuz güvensem...
kill4you is offline   Reply With Quote

Old 07-12-2008, 09:55 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
aksios's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: In the best utopia ever!!!
Reputation: 265
Send a message via MSN to aksios
Quote:
Originally Posted by kill4you
damla damla aksam sana doldurur musun kalbini benimle?-if i pour in you drop by drop, will you fill your heart with me?
yoksa sende tasiyamazda dökermisin beni yerlere?-or you also cant carry me and spill me on ground?
yagmur olsam yagsam sana islatirmisin kendini benimle?-i shall be rain to you, will you make me wet yourself with me?
yoksa sende dayanamazda kacar misin en kuytu yerlere?-or you also cant stand and will run away to the blind corners

yada bir gün düssem kalsam yasamaktan bir an yorulsam-or i shall fall, and stand up, i shall not be tired of living even for a moment
en karmasik hallerimde kalirmisin benimle birlikte?-will you stay with me when i am in my most complicated mood
yoksa sende dayanamazda kacar misin bambaska ellere?-or you also cant stand and will you run away to very strangers

iyi günümde kötü günümde hayatimin her yerinde-on my good day on my bad day, on everywhere of my life
ask denilen bu resimde durur musun benimle birlikte?-will you stay with me in the picture which is called 'love'
yoksa sende dayanamazda gidermisin bambaska düslere?-or you also cant stand and will you go to very diffrent dreams

seviorum seni desem-if i say i love you
sever misin sende bilmem-i dont know if you (will) love too
tutar misin ellerimden-will you hold my hands
sana dogru düsersem-if i fall through you

gözümün nurusun desem-if i say you are light of my eye
sever misin sende bilmem-i dont know if you love too
tutar misin ellerimden
sana sonsuz güvensem...-if i trust you endlessly
here you are
aksios is offline   Reply With Quote

Old 07-12-2008, 12:19 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2008
Reputation: 13
Default thank you so much my friend

thank you so much my friend you are wonderfull)
kill4you is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Bir Damla Gözyası..from Teoman?? yoyo H. Turkish lyrics translation 3 05-01-2007 02:46 PM



All times are GMT -6. The time now is 09:11 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1