Wet Wet Wet - If I Never See You Again (Trans to Turkish) *

[thedesertrose]

I am an Indonesian and I am interested in learning Turkish, but my knowledge about Turkish grammar is not well yet. So Could any anyone please kindly help me to translate this song lyric to Turkish? because I want to put it on my Turkish blog. I Really appreciate your kindness. Thanks in advance.


IF I NEVER SEE YOU AGAIN ( By: wet wet wet )

The morning light comes stealing
To start a new day
Out there the world is waiting
To take us far away
And it's time to make
The final break
But the memory will linger forever

If I never see you again
And think of me now and then
Though it hurts so sweetly
They say all good things come to an end
You've changed my life completely
I'm touched by your love
Even if I never see you again

The night is so unforgiving
And I'm on my own
I realise what I'm missing
And now that you've gone
So I say a prayer
Are you out there
Are you feeling what I'm feeling now

If I never see you again
And think of me now and then
Though it hurts so deeply
They say all good things come to an end
You've changed my life completely
I'm touched by your love
Even if I never see you
If I never see you again

And if I never see you again

No one can tell you how the story ends
Where the road will lead
When love begins, yeah

You've changed my life completely
I'm touched by your love
Even if I never see you
If I never see you
Even if I never see you again
And if I never see you

[leaden]

IF I NEVER SEE YOU AGAIN ( By: wet wet wet ) / eğer seni bir daha asla göremezsen

The morning light comes stealing / sabahın ışıkları gelir
To start a new day / yeni bir günü başlatmaya
Out there the world is waiting / orada dünya bekliyor
To take us far away / bizi çok uzaklara almaya
And it's time to make / ve şimdi
The final break / son bir ara zamanı
But the memory will linger forever / ama hatıralar sonsuza kadar sürüp gidecek

If I never see you again / eğer seni bir daha asla göremezsen
And think of me now and then / ve şimdi beni düşün ve sonra
Though it hurts so sweetly / sana tatlı bir şekilde acı verse bile
They say all good things come to an end / onlar her güzel şey biter demişlerdi
You've changed my life completely / sen benim hayatımı bütünüyle değiştirdin
I'm touched by your love / senin aşkına tarafından tamamlandım
Even if I never see you again / eğer seni bir daha asla göremezsem bile

The night is so unforgiving / gece hiç bağışlayıcı değil
And I'm on my own / ve ben kendimdeyim henüz
I realise what I'm missing / neler kaybettiğimi farkediyorum
And now that you've gone / ve şimdi senin gittiğini
So I say a prayer / bir dua ediyorum
Are you out there / orada mısın
Are you feeling what I'm feeling now / benim hissetiklerimi sende hissediyor musun

If I never see you again / eğer seni bir daha asla göremezsen
And think of me now and then / ve şimdi beni düşün ve sonra
Though it hurts so deeply / sana derindem bir şekilde acı verse bile
They say all good things come to an end / onlar her güzel şey biter demişlerdi
You've changed my life completely / sen benim hayatımı bütünüyle değiştirdin
I'm touched by your love / senin aşkına tarafından tamamlandım
Even if I never see you again / eğer seni bir daha asla göre göremezsem bile
If I never see you again / eğer seni bir daha asla görmezsem bile

And if I never see you again / ve eğer seni bir daha görmezsem

No one can tell you how the story ends / hikayenin nasıl sonlanacağını kimse anlatamaz
Where the road will lead / yolun nereye götüreceğini
When love begins, yeah / aşkın ne zaman başladığını, yeah

You've changed my life completely / sen benim hayatımı bütünüyle değiştirdin
I'm touched by your love / senin aşkına tarafından tamamlandım
Even if I never see you again / eğer seni bir daha asla göremezsem bile
If I never see you / eğer seni asla göremezsem
Even if I never see you again / eğer seni bir daha asla göremezsem bile
And if I never see you / eğer seni asla göremezsem

[thedesertrose]

thank you so much, my friend, Allaha Emanet ol!, kendine iyi bak