All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-10-2008, 04:58 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Default Rafet El Roman- Leyla *

Can anyone help me with this? Thank you!

Yine mi bela yine mi bela
Nedir çektiğimiz
Bize bu ceza bize bu ceza
Ağır ey Tanrım
Bize de bir sanş bize de bir sanş
Tanı ey kaderim
Fazla yaşamam fazla yaşamam
Ah şu gençliğim...
Leyla... Leyla
Uyusam dizlerinde dalsam rüyalara
Sen gideli Leylam karardı dünyam
Hiç yaşamadım bir şey anlamadım
Sen gideli Leylam karardı dünyam
Hiç yaşamadım bir şey anlamadım
Leyla... Leyla
Sarılsam sana canım dalsam rüyalara
Leyla... Leyla
Uyusam dizlerinde dalsam rüyalara
Sana gelemem seni sevemem
Soramıyorum seni
Bizi bu yöre bizi bu töre
Bir araya getirmez
Sana da yazık bana da yazık
Yazık her şeye
Bu kara bela bu kara ceza
Nedir çektiğimiz
mucux57 is offline   Reply With Quote

Old 07-10-2008, 06:00 PM   #2 (permalink)
Member
 
leaden's Avatar
 
Join Date: May 2008
Reputation: 20
Yine mi bela yine mi bela / is it trouble again is it trouble again
Nedir çektiğimiz / what is that we suffer
Bize bu ceza bize bu ceza / this punishment to us this punishment to us
Ağır ey Tanrım / it's not enought God
Bize de bir sanş bize de bir sanş / a chance to us too a chance to us too
Tanı ey kaderim / know us my destiny
Fazla yaşamam fazla yaşamam / i don't live a long i don't live a long
Ah şu gençliğim... / oh my youth
Leyla... Leyla / leyla...leyla
Uyusam dizlerinde dalsam rüyalara / wish i sleep on your knees and i fall in dreams
Sen gideli Leylam karardı dünyam / my world is getting dark after you went
Hiç yaşamadım bir şey anlamadım / i never couldn't and i didn't understand something
Sen gideli Leylam karardı dünyam / my world is getting dark after you went
Hiç yaşamadım bir şey anlamadım / i never couldn't and i didn't understand something
Leyla... Leyla / leyla...leyla
Sarılsam sana canım dalsam rüyalara / wish i embrace you and i fall in dreams
Leyla... Leyla / leyla...leyla
Uyusam dizlerinde dalsam rüyalara / / wish i sleep on your knees and i fall in dreams
Sana gelemem seni sevemem / i can't go to you and i can't love you
Soramıyorum seni / i can't ask you
Bizi bu yöre bizi bu töre Bir araya getirmez / this tradition this tradition doesn't let us to be together
Sana da yazık bana da yazık / shame for you too shame for me too
Yazık her şeye / shame for everyting
Bu kara bela bu kara ceza / what is this dark trouble what is this punishment
Nedir çektiğimiz /what is that we suffer
leaden is offline   Reply With Quote

Old 07-10-2008, 07:01 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Thank you Leaden! That was a quick response!
mucux57 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
rafet el roman lyrics plz lucia9 Turkish lyrics translation 7 10-09-2007 11:42 AM
Rafet..El..Roman ~Unut onu~ Jannah Aynur Turkish lyrics translation 3 06-15-2007 06:26 AM
Rafet El Roman - Seni Seviyorum...???? yoyo H. Turkish lyrics translation 2 05-16-2007 10:08 AM
Translation for Doktor - Teoman ve Don Bebegim - Rafet el roman babynur Turkish lyrics translation 3 01-10-2007 10:09 AM



All times are GMT -6. The time now is 10:38 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1