Çilekeş - Pervazda Tatil

[Cosmonaut]

Hey all. It'd, once again, be really cool if someone did this!

--

SONSUZLUĞA GÖMDÜM
BİR KENARDA KALANLARI
BİRİKTİRMEKTEN YORULDUM

KÖR DENİZLERDE
UÇSUZ BUCAKSIZ BİR IŞIK
ARADIM DURDUM GÜNLERCE

SANA MİLLERCE UZAKTA OLSAM BİLE
GÜNEŞLER YOLLARDIM YİNE
BU KARANLIK
VE SOĞUK KABUSLAR DİNSİN DİYE
YASLANDIM SEVGİNE

SAPLANMIŞ KALBİNE
ŞUURSUZ OKLAR YİNE
KİM BİLİR, KİM SORAR HALİNİ?


--

Thanks alot! =)

[Milena]

Çilekeş - Pervazda Tatil (Holiday in Molding)


SONSUZLUĞA GÖMDÜM // I buried to eternity
BİR KENARDA KALANLARI // The forgetten things
BİRİKTİRMEKTEN YORULDUM // I am tired of collecting

KÖR DENİZLERDE // In blind seas
UÇSUZ BUCAKSIZ BİR IŞIK // A vast light
ARADIM DURDUM GÜNLERCE // I searched for days

SANA MİLLERCE UZAKTA OLSAM BİLE // Even if I was miles away from you
GÜNEŞLER YOLLARDIM YİNE // I would send suns again
BU KARANLIK // So that this darkness
VE SOĞUK KABUSLAR DİNSİN DİYE // And cold nightmares should stop
YASLANDIM SEVGİNE // I relied on your love

SAPLANMIŞ KALBİNE // Unconscious arrows
ŞUURSUZ OKLAR YİNE // Are stuck in your heart again
KİM BİLİR, KİM SORAR HALİNİ? // Who does know, who does ask of your condition?