Minik Dualar Grubu - Teşekkür Ederim Allah'ım *

[gus adhim]

Im Gus Adhim from Indonesia. Please help me to translate these song below to English or Indonesian if possible. Thank so much before.

Tesekkür ederim Allah'im
Seni çok seviyorum Allah'im

Sen ganisin, sen rahimsin, sen kerimsin Allah'im
Sen seversin, sevilirsin sen tek birsin Allah'im

Bir gül aldim elime
Görmem için göz verdin
Koklamaya burnumu,
Tutmam için el verdin

Tesekkür ederim Allah'im
Seni çok seviyorum Allah'im

Annecigimin sesini
Duymaya kulak verdin
Ondan dua ögrendim
Söylemeye dil verdin

Tesekkür ederim Allah'im
Seni çok seviyorum Allah'im

Sen ganisin, sen rahimsin, sen kerimsin Allah'im
Sen seversin, sevilirsin sen tek birsin Allah'im

Tesekkür ederiz Allah'im
Seni çok seviyoruz Allah'im



Yetim kizin basini oksayan mübareke,
Yetim kizin basini oksayan mübareke.
Ben de yetim bir kizim ne olur bana da gel,
Ben de yetim bir kizim ne olur bana da gel.

Yetim kizi kendine evlat sayan Muhammed,
Bende yetim bir kizim beni yavrun kabul et.
Gül sevgin yeter bana ey sevgili Resulüm,
Öyle muhtacim sana ne verirsen kabulüm.

Ya Resulallah kimsesizlerin sahibi senmissin.
Öyle demisti dedem.
Bugün sokakta cocuklar sek sek oynarken,
yine aralarina almadilar beni ittiler.
Cok üzüldüm agladim.
Dedemle babaanem teselli etti,
ya Resulallah uyurken de oyuncagima sarilip yatiyorum
Bazen teselli ediyor ama cogu zaman agliyorum,
Benimde annem olsa bana masal okur ninni söyler uyuturdu,
Benim annem de babamda sen ol ya Resulallah!
Benim basimi da sen oksa, beni de sen sev!
Biliyorum geliyorsun basimi oksuyorsun üstümü örtüyorsun,
Cünkü bazi geceler kalktigimda biri üzerimi örtüyor,
Benim annemde babamda sensin ya Resulallah!
Sensin ya Resulallah!
Sensin ya Resulallah!


you may send the translation to my email address gusadhimail@gmail.com or just post it here. Wassalam.

[Milena]

Tesekkür ederim Allah'im // Thank you my God
Seni çok seviyorum Allah'im // I love you very much my God

Sen ganisin, sen rahimsin, sen kerimsin Allah'im // You are abundant, you are the Merciful, you are kind my God
Sen seversin, sevilirsin sen tek birsin Allah'im // You love, you are loved,you are the only one my God

Bir gül aldim elime // I took a rose
Görmem için göz verdin // You gave me eye in order to see
Koklamaya burnumu, // My nose in order to smell
Tutmam için el verdin // You gave hand in order to hold

Tesekkür ederim Allah'im
Seni çok seviyorum Allah'im

Annecigimin sesini // You gave ear in order to hear
Duymaya kulak verdin // My mom's voice
Ondan dua ögrendim // I learned prayer from her
Söylemeye dil verdin // You gave tongue in order to tell

Tesekkür ederim Allah'im
Seni çok seviyorum Allah'im

Sen ganisin, sen rahimsin, sen kerimsin Allah'im
Sen seversin, sevilirsin sen tek birsin Allah'im

Tesekkür ederiz Allah'im // We thank you my God
Seni çok seviyoruz Allah'im // We love you very much my God



Yetim kizin basini oksayan mübareke, // To the blessed who caress the head of orphan girl
Yetim kizin basini oksayan mübareke.
Ben de yetim bir kizim ne olur bana da gel, // I am an orphan girl too, please come to me as well
Ben de yetim bir kizim ne olur bana da gel.

Yetim kizi kendine evlat sayan Muhammed, // the Prophet Muhammad who regards the orphan girl as his child
Bende yetim bir kizim beni yavrun kabul et. // I am an orphan girl too, accept me as your child
Gül sevgin yeter bana ey sevgili Resulüm, // Your rose love is enough for me ey my dear prophet
Öyle muhtacim sana ne verirsen kabulüm. // I am so in need of you whatever you give I accept

Ya Resulallah kimsesizlerin sahibi senmissin. // Ya prophet are you the owner people who have no one
Öyle demisti dedem. // My grandfather said so
Bugün sokakta cocuklar sek sek oynarken, // While children were playing hopscotch on the street today
yine aralarina almadilar beni ittiler. // They didn't let me join their group again, they pushed me
Cok üzüldüm agladim. // I felt so sad, I cried
Dedemle babaanem teselli etti, // My grandparents comforted me
ya Resulallah uyurken de oyuncagima sarilip yatiyorum // Ya prophet I embrace my toy when I sleep
Bazen teselli ediyor ama cogu zaman agliyorum, // Sometimes it comforts me but I mostly cry
Benimde annem olsa bana masal okur ninni söyler uyuturdu, // If I had a mother she would yarn, she would sing a lullaby for me she would make me sleep
Benim annem de babamda sen ol ya Resulallah! // (You) be my parents ya prophet
Benim basimi da sen oksa, beni de sen sev! // (You) caress my head, (you) love me as well
Biliyorum geliyorsun basimi oksuyorsun üstümü örtüyorsun, // I know you come, you caress my hand you cover my clothes
Cünkü bazi geceler kalktigimda biri üzerimi örtüyor, // Because someone is covering my clothes when I get up at some nights
Benim annemde babamda sensin ya Resulallah! // You are my father and mother ya prophet
Sensin ya Resulallah! // You are prophet!
Sensin ya Resulallah!

[lozaa_yk]

plz .....who is the singer?