Melih Görgün "Bahar", Lutfen

[Moon-baby]

Please,somebody translate this song for me.

Cok Tessekurler

Melih Görgün - 14 Bahar

Saçlarıma vurdu ayrılık ayları
Bir seni çok sevdim
Bir de baharları

Bir seni özledim
Bir seni bekledim
Unuttum gidenleri
Gidenler dönmüyor geri

Yollarıma çıkma çıkarsan hiç acımam
Gözlerime bakma bakarsan dayanamam
Bilirsin sen beni ne çok sevdim seni
Ah seni bekleyeli belki 14 bahar geçti

Saçlarıma vurdu ayrılık ayları
Bir seni çok sevdim
Bir de baharları

Bir seni özledim
Bir seni bekledim
Unuttum gidenleri
Gidenler dönmüyor geri

Yollarıma çıkma çıkarsan hiç acımam
Gözlerime bakma bakarsan dayanamam
Bilirsin sen beni ne çok sevdim seni
Ah seni bekleyeli belki 14 bahar geçti

Yollarıma çıkma çıkarsan hiç acımam
Gözlerime bakma bakarsan dayanamam
Bilirsin sen beni ne çok sevdim seni
Ah seni bekleyeli kimbilir kaç bahar geçti

[Moon-baby]

Pleaaaaaaaase..luten..ne olur

[Koukla]

Originally Posted by Moon-baby

Please,somebody translate this song for me.

Cok Tessekurler

Melih Görgün - 14 Bahar (14 Springs)

Saçlarıma vurdu ayrılık ayları
Separation months fell on my hair

Bir seni çok sevdim
The one I loved a lot was you

Bir de baharları
and springs (could be autumns as well)

Bir seni özledim
The one I miss is you

Bir seni bekledim
The one I have waited is you

Unuttum gidenleri
I've forgotten the ones that left

Gidenler dönmüyor geri
The ones who left do not come back

Yollarıma çıkma çıkarsan hiç acımam
Don't cross my path, if you do, I won't show mercy

Gözlerime bakma bakarsan dayanamam
Don't look into my eyes, if you do, I can't stand it

Bilirsin sen beni ne çok sevdim seni
You know me, how much I loved you

Ah seni bekleyeli belki 14 bahar geçti
Oh maybe 14 springs have passed since I waited for you




X 2

Btw it is teşekkürler ;P

[Moon-baby]

Cok teseKKurler :P Seviyorum bu sarki

I was wondering how can "bahar" refer to both spring and autumn ..but i just discovered that " ilkbahar - sonbahar " thing.

Thanks a lot.

[Koukla]

My pleasure. Generally Bahar refers to spring. For autumn we use sonbahar (last bahar) (first bahar) lol....how creative we are