Ebru Gündeş//tutsak

please i need the translation, i understand some of it but there are some points i don't get


Aşkım seni adım adım takip ediyor
Baksana gözlerimin içi gülüyor
Aklım sana takılıyor
Öyle gidiyor bi çare
Belki bir umut doğuyor

Nereye gitsen yoluna çıkarım
Durmadan sana sana koşarım
Belli olmuyor sende gözüm
Kaçsak seninle bir akşam diyorum
Sarhoş olsam

Tutsak olurum inan sana
Kölen olurum bir ben sana
Görsen tutuşmuş yanmışım

still ma fi a7ad rad 3laiki larosa :/

i love ebru's old songs

me too,you know they're busy it's ok ,i understand some of it but not all,

Aşkım seni adım adım takip ediyor/ my love follows you step by step
Baksana gözlerimin içi gülüyor/ look inside my eyes smiles
Aklım sana takılıyor/ my mind attach to you
Öyle gidiyor bi çare/ it goes like that a remedy
Belki bir umut doğuyor/ maybe a hope is rising

Nereye gitsen yoluna çıkarım/ no matter where you go i will cross your path
Durmadan sana sana koşarım/ i will run to you to you ceaseless
Belli olmuyor sende gözüm/ it isnt perceptible but my eyes is on you (gozum sende she means like i want you)
Kaçsak seninle bir akşam diyorum/ i say shall we take flight with you one night (litteraly diyorum means i say but here it means like having the meaning of smth yani here she means that they shall take flight one day)
Sarhoş olsam/ if i could be drunk

Tutsak olurum inan sana/ believe i'll be captive to you
Kölen olurum bir ben sana/ only I, i'll be slave to you
Görsen tutuşmuş yanmışım/ if you could see i am been blazed burnt

did my best dear, so sorry for being so late

and dear here is the another translaton you wanted

urfanın etrafı dumanlı dağlar aman aman/ oh oh around Urfa is foggy mountains
ciğerim yanıyor aney gözlerim ağlar/ my heart burns mother my eyes cries
benim zalım derdim cihanı yakar aman aman/ my cruel sorrow can burn the universe oh oh

gezme ceylan bu dağlarda/ antelope dont walk around on those mountains
anaydan babaydan yardan ayrı koyarlar/ they will set you without your father, mother, your lover

urfa dağlarında gezer bi ceylan aman aman/ an antelope walks around on the Urfa mountains oh oh
yavrusunu kaybetmiş ağlıyor yaman/ she have lost her baby she cry terrible
yarimin derdine bulmadım derman aman aman/ i could find remedy to my dears sorrow oh oh

gezme ceylan bu dağlarda seni avlarlar/ antelope dont walk around on those mountains they will hunt you
anaydan babaydan yardan ayrı koyarlar/ they will set you without your father, mother, your lover

LaaSemaa, cok mersi

rica ederim canim

woooow thanks a lot my dearest
good to have you back again

youre welcome canim
good to have you too again )