Ayben- Rap Benim Translation please [:

Thread: Ayben- Rap Benim Translation please [:

Tags: None
  1. abcDonna's Avatar

    abcDonna said:

    Post Ayben- Rap Benim Translation please [:

    Rap benim hayat felsefem
    Rap benim için dogrular ve ufkumu aydinlatan parilti
    Ben onu ustasindan ögrendim
    Rap benim hayatimin son gerçegi,
    Rap benim gelecegimin ilk perdesi
    Rap benim kalbimin aynasi,rap hayallerimin yek paydasi.
    Yolu yok bükülemedi bu dil,karalanamadi rapim
    Her daim dillere pelesenk oldum
    ama yikilamadim,hiç susturulamadim bu gerçek
    Her sahnede varim,her yerde var adim
    Dogru bildigimi yapiyorum ve yine sana kulak asmadim
    Sus ben böyle mutluyum gel de sustur adamim
    Bebektim rapi tanidigimda,her yasimda çinladi kulagimda
    Adini bilmeden sevdigim oldu,
    Bu güne dek yürüdük bu yolda
    Öyle kolay degil ben emegimi verdim
    Rap adina yaptigim her üretim benim alin terim
    Ilham kaynagim deneyimlerim.

    Nakarat:
    Rapimi yar etmem,Rapime ah etme
    Rapimi dinlettim,
    Rapimin ahengi birini bulur
    Kim bilir ki dengi mi?
    Bilin ki Rap benim tek sevgilim. x4

    99 Nefret-Meclis-i ala Istanbul-yüz yüze;
    99 sefer sayili uçak benim adim Ayben
    2001 Nefret-Anahtar;
    Dogru olan zordur zoru basarmaktir dogruluk
    2002 Narkotik-Dogustan Katil;
    Dünyadaki nickim Ayben Türkçe Rapin kiz sesi
    2004 Ceza-Rapstar- sinekler ve beatler;
    Ders 2 sona erdi 30 saniyen var,
    Araba; Kafiyeler sapir sapir dökülür bu dilden
    2005 Aylin Aslim-Gulyabani;
    ek bir sözlüge gerek yok ben kendimi biliyorum
    2005 Fuat-Geri geldi;
    Ayben de micro emin denizde ottunuz rap okyanus
    Ayben se illegal ben vardim siz yoktunuz simdide siz koktunuz.
    Beatleriniz namüsait,featleriniz namünasip,
    Lirikleriniz gayri mesru
    Antipatiksiniz gayri tabi rapleriniz
    Last edited by lollipop; 07-19-2008 at 01:42 AM. Reason: Forum rule No 11
     
  2. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Default

    I'm translating the first part:

    Rap benim hayat felsefem
    RAP IS MY LIFE PHILOSOPHY
    Rap benim için dogrular ve ufkumu aydinlatan parilti
    RAP IS THE TRUTHS FOR ME AND THE FLARE THAT ENLIGHTENS MY HORIZON
    Ben onu ustasindan ögrendim
    I LEARNED IT FROM ITS EXPERT
    Rap benim hayatimin son gerçegi,
    RAP IS THE LAST TRUTH OF MY LIFE
    Rap benim gelecegimin ilk perdesi
    RAP IS THE FIRST SCENE OF MY FUTURE
    Rap benim kalbimin aynasi,rap hayallerimin yek paydasi.
    RAP IS THE MIRROR OF MY HEART, RAP IS THE ONLY SHARE OF MY DREAMS
    Yolu yok bükülemedi bu dil,karalanamadi rapim
    NO WAY, THIS TONGUE COULDN'T BEEN CURLED, MY RAP COULDN'T BEEN CROSSED OUT
    Her daim dillere pelesenk oldum
    ALWAYS I HAD BEEN BALSAM TO THE TONGUES
    ama yikilamadim,hiç susturulamadim bu gerçek
    BUT I COULDN'T BEEN DESTROYED, I COULDN'T BEEN QUIETENED, THIS IS TRUE
    Her sahnede varim,her yerde var adim
    I EXIST IN EVERY SCENE, MY NAME EXISTS IN EVERYWHERE
    Dogru bildigimi yapiyorum ve yine sana kulak asmadim
    I DO WHATEVER I SEE AS TRUE AND AGAIN I DIDN'T CARE YOU
    Sus ben böyle mutluyum gel de sustur adamim
    BE SILENT I'M HAPPY IN THIS WAY, COME AND MAKE ME TO BE QUIET MY MAN
    Bebektim rapi tanidigimda,her yasimda çinladi kulagimda
    I WAS A BABY WHEN I MET RAP, IT RESONATED IN MY EARS
    Adini bilmeden sevdigim oldu,
    IT BECAME MY BELOVED BEFORE KNOWING ITS NAME
    Bu güne dek yürüdük bu yolda
    WE WALKED ON THIS PATH TILL TODAY
    Öyle kolay degil ben emegimi verdim
    IT'S NOT SO EASY, I MADE AN EFFORT
    Rap adina yaptigim her üretim benim alin terim
    EVERY PRODUCTION THAT I MADE IN THE NAME OF RAP IS MY SWEAT OF FOREHEAD
    Ilham kaynagim deneyimlerim.
    THE SOURCE OF MY INSPIRATION IS MY EXPERIENCES
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----