All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-15-2008, 06:01 AM   #31 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Thanks: 0
Thanked 20 Times in 20 Posts

and by the way, recep ivedik and plajda is so funny films,
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 10-15-2008, 08:31 AM   #32 (permalink)
Senior Member
 
Koukla's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Ankara
Thanks: 0
Thanked 11 Times in 9 Posts

Quote:
Originally Posted by yigitgk View Post
are you sure
As sure as my name. Why?
Koukla is offline   Reply With Quote

Old 10-15-2008, 02:53 PM   #33 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Thanks: 1
Thanked 28 Times in 27 Posts
Send a message via MSN to marmaris

Quote:
Originally Posted by LaaSemaa View Post
and by the way, recep ivedik and plajda is so funny films,
yepppp! aren't theyyy?
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 10-15-2008, 02:54 PM   #34 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Thanks: 1
Thanked 28 Times in 27 Posts
Send a message via MSN to marmaris

Quote:
Originally Posted by LaaSemaa View Post
do anyone know about the movie, (Osmanlı Cumhuriyeti) with ( Ata Demirer ).
i saw the trailer, ama cinemalara geldi mi acaba?
henüz gelmedi diye biliyorum..
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 10-15-2008, 04:27 PM   #35 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Thanks: 0
Thanked 20 Times in 20 Posts

Quote:
Originally Posted by marmaris View Post
yepppp! aren't theyyy?
yes a lot hhhaha, recep ivedik tip adam yaa gercekten cok komikti.
Ve plajda da cok komikti, sarp apak cok guzel rol yapior ya,
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 10-15-2008, 04:28 PM   #36 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Thanks: 0
Thanked 20 Times in 20 Posts

Quote:
Originally Posted by marmaris View Post
henüz gelmedi diye biliyorum..
Hmm ok , bugun youtubeye baktim bulamadim, sadece trailer vardi. Demek daha sinamalara gelmemis, ondan bulamadim
komik bir filme benziyor ,
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 10-16-2008, 03:37 AM   #37 (permalink)
Senior Member
 
Koukla's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Ankara
Thanks: 0
Thanked 11 Times in 9 Posts

Osmanlı Cumhuriyeti 1 ay kadar sonra gelecekmis.
Koukla is offline   Reply With Quote

Old 10-16-2008, 05:48 AM   #38 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

i think you guys forgot to mention the most emotional movie ''Beyaz Melek'' by Mahsun Kırmızıgül

you must see it absolutely!

crying is guaranteed at end of the movie
ssmalt is offline   Reply With Quote

Old 10-16-2008, 06:08 AM   #39 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Thanks: 0
Thanked 20 Times in 20 Posts

Quote:
Originally Posted by Koukla View Post
Osmanlı Cumhuriyeti 1 ay kadar sonra gelecekmis.
hmm ok, o zaman bir 6 ay gecer youtubeye girmesi icin
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 10-16-2008, 08:49 AM   #40 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Thanks: 0
Thanked 20 Times in 20 Posts

Quote:
Originally Posted by ssmalt View Post
i think you guys forgot to mention the most emotional movie ''Beyaz Melek'' by Mahsun Kırmızıgül

you must see it absolutely!

crying is guaranteed at end of the movie
ahh yes youre right, this movie is also a good one, i cried so much when i saw it.
its one of the best film i've seen ever.
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 10-16-2008, 03:40 PM   #41 (permalink)
Junior Member
 
morvosvos's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

please somebody send me link to watch the film selviboylum al yazmalım with english,italian,or hungarian subtitles...if you send a link to watch it online its better...my mail is morvosvos@hotmail.com...thx
morvosvos is offline   Reply With Quote

Old 10-17-2008, 02:31 AM   #42 (permalink)
Member
 
delpiero77's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

VALLEY OF THE WOLVES IRAQ(Kurtlar vadidi Iraq)

Abaut:http://www.valleyofthewolvesiraq.com/high/main.html
The story in short: a Turkish officer commits suicide after the humiliation that Americans arrest and hood his unit at the Iraqi border. His police special-forces brother (taken from a TV series in which he fights the Turkish mafia) goes to Iraq to do the same to the American officer, but instead gets embroiled in the bloody mess there. After almost all characters die, the Good wins over the Evil.

Having watched the film, the more I think of it, the more it appears to me that the film is neither of the extremes, but an almost perfect rotation of a typical Hollywood action movie into another people's viewpoint. Like a Turkish James Bond entering an American North Korea or something.



--------------------------------------------------------------------------------

SPOILER WARNING: IF YOU WANT TO WATCH THE FILM, DON'T READ BEYOND THE INTRO!
That the American characters (above all the local proconsul played by American Billy Zane) are evil and the Turkish characters patriotic heroes is obvious, I guess. Also the not too flattering image of (Iraqi) Kurds -- which includes crude ethnic stereotypes like a not too underhand reference to their uneducatedness -- and the martyr status of Turkomans. So far very much like Hollywood.

But then there are some scenes bordering on anti-semitism: the evil doctor of Abu Ghraib (played by American Gary Busey) had to be Jewish, the unsympathetic guests of a hotel in Iraqi Kurdistan had to include an Orthodox Jew. On the other hand, if I think back of all the suspicious-at-first-sight Arabs, Germans, Chinese, Columbians or Russians in Hollywood flicks, maybe I should take the latters' bigotry more seriously.

But parallels with Western action movies go beyond such stereotyping.

For example, the tradition that the chief evil character of the film can have a more complex character and gets to say some "uneasy truths" (even if using it as basis for some evil deed). The evil American is at the same time a Christian fundie and a cynical war-profiter, petty and not fearful of death, criticises Turkey, criticises the division of the Iraqis.

There is also the element of inserting the 'evil ones on our side who spoil our cause' as deviants stopped by the positive characters. The most positive character of the movie is a Shi'a sheikh (played by Ghassan Massoud, the Saladin of Kingdom of Heaven) who is respected by Arabs, Turkomans and Kurds alike, who gives a passionate plea against suicide bombing to a survivor of a massacre, and who saves a journalist from beheading as even the terrorists don't dare to disobey him. While the "the terrorists are Their creation" meme does appear, only as murmuring by some character, while the one suicide bomber is an Iraqi Arab (what's more an originally 'good' one, misled by vengeance -- at this point the film is surprisingly non-black-and-white).

What's more, there is also a parallel to the 'good Germans' and 'good Arabs' with whom action films try to balance their stereotyping. The local Kurdish leader doesn't want to go along with the Americans once they want to get the sheikh. In the final fight, the two Turkish companions of the main character turn out to be a bigoted Turkish Turk who'd blame everything on the Kurds, and his partner a Turkish Kurd. There is one American soldier who wants to arrest his trigger-happy colleague, but is killed.

Finally, there is also the inclusion and exaggeration of real-life atrocities. They show the arrest of Turkish border guards (it happened in 2003), a massacre at a wedding (but with guns instead of bombs), a suicide bombing of Americans with many civilian casualties, containers boxes of death for prisoners (though in reality that happened in Afghanistan), ethnic cleansing by expulsion, and the making of the Abu Ghraib photos, but add organ trade to it.

I have mixed feelings about the last -- they really showed what no Western director will dare to show with such consequence, but if that was the goal, it would have been enough without action-flick magnified add-ons. (I also had mixed feelings about the storming of the illegal immigrant detention city scene in Children of Men -- great that the Mexican director dares to show scenes reminiscent of the razing of Fallujah, but why transplanted to a fantasy Britain?


VALLEY OF THE WOLVES IRAQ arabic trailler
http://www.youtube.com/watch?v=L6AnfK1MYuA
VALLEY OF THE WOLVES IRAQ englısh trailler
http://www.youtube.com/watch?v=7InlH...eature=related

other videos:http://www.valleyofthewolvesiraq.com/high/main.html
delpiero77 is offline   Reply With Quote

Old 10-17-2008, 06:37 AM   #43 (permalink)
Member
 
delpiero77's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Quote:
Originally Posted by morvosvos View Post
please somebody send me link to watch the film selviboylum al yazmalım with english,italian,or hungarian subtitles...if you send a link to watch it online its better...my mail is morvosvos@hotmail.com...thx
english sub http://www.divxplanet.com/sub/m/1512...-yazmalim.html

I recommend watch valey of wolves Iraq
delpiero77 is offline   Reply With Quote

Old 10-17-2008, 06:48 AM   #44 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Thanks: 1
Thanked 28 Times in 27 Posts
Send a message via MSN to marmaris

you are sooo fan of volves.!=)
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 10-18-2008, 02:17 PM   #45 (permalink)
Member
 
delpiero77's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Quote:
Originally Posted by marmaris View Post
you are sooo fan of volves.!=)
Yeah.Because I am Turkısh guy.
delpiero77 is offline   Reply With Quote

Old 10-19-2008, 11:32 AM   #46 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 170
Thanked 449 Times in 366 Posts

Sarı Mercedes (aka Fikrimin İnce Gülü) with İlyas Salman is one of my favourite Turkish movies. It's a masterpiece.

http://www.imdb.com/title/tt0200637/
__________________
"Ait olmak eskidenmiş..."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 10-20-2008, 11:20 AM   #47 (permalink)
Member
 
Cristinakiss's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Romania
Thanks: 1
Thanked 5 Times in 4 Posts

i saw recep ivedik this summer when i was in turkey...it was fun...even if i didn't have subtitle, i could understand the movie cause they don't speak much...most of it its the gestures and comic situations...good for relaxing...
Cristinakiss is offline   Reply With Quote

Old 10-23-2008, 01:23 AM   #48 (permalink)
Senior Member
 
Caliph's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: Where whoever shouts the loudest gets the most attention
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Bulutları Beklerken ~ is a good movie. Other than that;

* Mustafa Hakkında Her Şey

* Kaçıklık Diploması

* Duvar

It depends on your taste ~ If you liked the ones recommended before, you wont like these ~

*
__________________
Why speak If you can't manage perfect thoughts?
Caliph is offline   Reply With Quote

Old 10-23-2008, 02:56 AM   #49 (permalink)
Senior Member
 
Koukla's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Ankara
Thanks: 0
Thanked 11 Times in 9 Posts

Bulutları Beklerken has a good theme, important but the movie is at a slow pace...

Mustafa Hakkında Hersey was great - and the songs of Mor ve Otesi
Koukla is offline   Reply With Quote

Old 10-23-2008, 03:02 PM   #50 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Just bought a couple Turkish movies from Tulumba:
Organize Isler (a funny movie, with over-the-top acting, great camera work and superb views of Istanbul - on the minus side, there were many jokes that probably make sense only if you have a Turkish background)
Yol (drama, great acting and story, received a Palme d'Or at Cannes in '82 - the best Turkish movie I saw so far, thought-provoking)

As I bought lots of music from Tulumba (Mor ve Otesi, Duman, Pinhani, Kesmeseker, Pentagram etc) I got a ton of free DVDs but didn't get to see them yet. I'll post some minireviews after I watch'em.

I also saw Hokkabaz (a comedy that turns into a drama, it grew on me and I liked it, great acting from all the four main actors - but I can see why people have mixed opinions - it has a relatively slow pace and it seems like a movie who doesn't know what it wants to be)

IMDB links for all three movies:
Organize Isler: http://www.imdb.com/title/tt0470883/
Yol: http://www.imdb.com/title/tt0084934/
Hokkabaz: http://www.imdb.com/title/tt0827503/

Last edited by eddiep : 10-23-2008 at 03:17 PM.
eddiep is offline   Reply With Quote

Old 10-24-2008, 01:18 AM   #51 (permalink)
Senior Member
 
vuoklis's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Vilnius, Lithuania
Thanks: 3
Thanked 12 Times in 12 Posts
Send a message via MSN to vuoklis Send a message via Skype™ to vuoklis

hey, i've just seen "Babam ve oğlum". That created a little trouble - now i doubt i'd find a better film to watch nevertheless, i'll just keep searching
...i think you can help me with that, can't you? thanx
vuoklis is offline   Reply With Quote

Old 10-24-2008, 04:50 AM   #52 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Thanks: 1
Thanked 28 Times in 27 Posts
Send a message via MSN to marmaris

Quote:
Originally Posted by vuoklis View Post
hey, i've just seen "Babam ve oğlum".
"Babam ve Oğlum" has a story which was lived by many family in Turkey...my grandfather died and he couldnt forgive my uncle because of the same condition..it is so real,it is very about life!!
this movie makes you live new things,too i saw my boyfriend crying near me while watching it..ofc I was crying too =))
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 10-24-2008, 06:16 AM   #53 (permalink)
Member
 
Miranda99's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Thanks: 12
Thanked 4 Times in 3 Posts

Where is "Vizontele 1 "? This is my favorite movie
__________________
...
Miranda99 is offline   Reply With Quote

Old 10-24-2008, 06:20 AM   #54 (permalink)
Senior Member
 
Koukla's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Ankara
Thanks: 0
Thanked 11 Times in 9 Posts

Ah yes Vizontele was a good one.
Koukla is offline   Reply With Quote

Old 10-24-2008, 09:24 AM   #55 (permalink)
Member
 
Cristinakiss's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Romania
Thanks: 1
Thanked 5 Times in 4 Posts

I saw "mutluluk" last month and I think its a really good movie...it impressed me...
Cristinakiss is offline   Reply With Quote

Old 10-24-2008, 10:22 AM   #56 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Thanks: 0
Thanked 20 Times in 20 Posts

Quote:
Originally Posted by marmaris View Post
"Babam ve Oğlum" has a story which was lived by many family in Turkey...my grandfather died and he couldnt forgive my uncle because of the same condition..it is so real,it is very about life!!
this movie makes you live new things,too i saw my boyfriend crying near me while watching it..ofc I was crying too =))
yeah , i cried too in that movie its so sad, but as you say a very good and real story !
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 10-24-2008, 11:14 AM   #57 (permalink)
Senior Member
 
yigitgk's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: TURKEY. But; I'm in Pakistan just for 8 months...
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

Maskeli Besler Intikam Pesinde

Dongel Karhanesi

Hababam Sinifi (Eski ve Yeni Seriler)
__________________
♥ Burn me, Burn yourself, Burn everything ♥
yigitgk is offline   Reply With Quote

Old 10-24-2008, 01:48 PM   #58 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 170
Thanked 449 Times in 366 Posts

Quote:
Originally Posted by Cristinakiss View Post
I saw "mutluluk" last month and I think its a really good movie...it impressed me...
It's a good movie. (adapted from the Zülfü Livaneli novel, "Bliss".)

You should also read the book, a good one.
__________________
"Ait olmak eskidenmiş..."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 10-24-2008, 01:52 PM   #59 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 170
Thanked 449 Times in 366 Posts

Yazı Tura is a good movie too.

http://www.imdb.com/title/tt0428059/

Takva is a provoking movie. Erkan Can's performance rocks!

http://www.imdb.com/title/tt0499262/
__________________
"Ait olmak eskidenmiş..."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 10-24-2008, 02:04 PM   #60 (permalink)
Senior Member
 
vuoklis's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Vilnius, Lithuania
Thanks: 3
Thanked 12 Times in 12 Posts
Send a message via MSN to vuoklis Send a message via Skype™ to vuoklis

Quote:
Originally Posted by marmaris View Post
"Babam ve Oğlum" has a story which was lived by many family in Turkey
do you know the feeling which occurs after seeing/reading/hearing something SOOOO beautiful(uhm. can't explain it properly. but it's something like feeling guilt for sth, but positive... sth like "pain in my heart")? I had this feeling after seeing "babam ve oğlum". i hate that feeling actually. Anyway, i wanted to say that if the story told in the film was familiar to what happened in my family, i guess i'd suffer that guilt/"pain in my heart" feeling for months, so i'm just happy i'm lithuanian, not turkish(although the fact that i like turkish language makes me be sorry for being lithuanian )
vuoklis is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learning Turkish language alp_er Learning Turkish language & Misc. translations 1201 Today 02:30 AM
URGENT HELP!!! Translate to Turkish!! shadain Turkish lyrics translation 48 10-20-2009 11:32 PM
Merhaba all!I'm trying to learn Turkish. Mirela Turkish lyrics translation 21 09-11-2008 07:59 AM
Asking Help;About learning Turkish mindcatcher Turkish lyrics translation 8 07-09-2008 02:35 PM
I need your help concerning Turkish songs Marwa Turkish lyrics translation 3 03-23-2008 05:24 PM



All times are GMT -6. The time now is 07:57 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1