All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-24-2008, 06:55 PM   #61 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Thanks: 1
Thanked 28 Times in 27 Posts
Send a message via MSN to marmaris

Quote:
Originally Posted by vuoklis View Post
do you know the feeling which occurs after seeing/reading/hearing something SOOOO beautiful(uhm. can't explain it properly. but it's something like feeling guilt for sth, but positive... sth like "pain in my heart")? I had this feeling after seeing "babam ve oğlum". i hate that feeling actually. Anyway, i wanted to say that if the story told in the film was familiar to what happened in my family, i guess i'd suffer that guilt/"pain in my heart" feeling for months, so i'm just happy i'm lithuanian, not turkish(although the fact that i like turkish language makes me be sorry for being lithuanian )
yes it is real story unfortunately..i felt same thing and i hate it too..i am sure all parents have a story about that days and how hard it was..it is wonderful to believe something as these much and to do everything for their ideas..
i loved that movie so much but I have no power to watch it again..i feel pain when I think about it..but it is my country's history(good or bad)..we cant change it but can change future..but I am happy that we would have "youth" who believed something that can be change..=))
are there no such stories in lithuanian revolotion history?=)))
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 10-25-2008, 03:51 AM   #62 (permalink)
Senior Member
 
vuoklis's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Vilnius, Lithuania
Thanks: 3
Thanked 12 Times in 12 Posts
Send a message via MSN to vuoklis Send a message via Skype™ to vuoklis

sure there were some BUT we don't have films about it(the one we had was absolutely impossible to watch and if in "babam ve oglum" politics was somewhere in the very background, the lithuanian one was all about politics).
it's always painful to hear such stories but somehow when you yourself have no connection to what is being told, it's much easier to listen then
vuoklis is offline   Reply With Quote

Old 10-25-2008, 07:22 AM   #63 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 173
Thanked 459 Times in 376 Posts

Personally I can't stand commercial movies like "Çılgın Dersane", "Avanak Kuzenler", "Maskeli Beşler", etc...

Another very good movie:

"Uçurtmayı Vurmasınlar" (Don't Let Them Shoot The Kite)

http://www.imdb.com/title/tt0098573/
__________________
"Ruhumu çeker medcezir, geri vermezse işime gelir."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 10-25-2008, 11:28 AM   #64 (permalink)
Junior Member
 
deza112's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Aksaray | • Turkey •
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to deza112

Recep ivedik

Gora

Kabadayı

kutsal damacana

kurtlar vadisi ırak

maskeli beşler ( serisi )
deza112 is offline   Reply With Quote

Old 10-29-2008, 09:16 AM   #65 (permalink)
Member
 
Cristinakiss's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Romania
Thanks: 1
Thanked 5 Times in 4 Posts

i saw eskiya yesterday...good movie...i also downloaded beyaz melek but i cant find a subtitle...can u help?
Cristinakiss is offline   Reply With Quote

Old 11-12-2008, 12:53 PM   #66 (permalink)
Senior Member
 
vuoklis's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Vilnius, Lithuania
Thanks: 3
Thanked 12 Times in 12 Posts
Send a message via MSN to vuoklis Send a message via Skype™ to vuoklis

Does anyone know where i could find subtitles for "Beyaz melek"?
that's the biggest problem: when i find a film, i can't find subtitles, when i find subtitles, the film is nowhere to be found
vuoklis is offline   Reply With Quote

Old 11-12-2008, 01:30 PM   #67 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Quote:
Originally Posted by Cristinakiss View Post
i saw eskiya yesterday...good movie...i also downloaded beyaz melek but i cant find a subtitle...can u help?
if you liked eskiya, you should also watch Kabadayi which is i think even better then eskiya.
Dayi is offline   Reply With Quote

Old 11-12-2008, 02:25 PM   #68 (permalink)
Member
 
Cristinakiss's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Romania
Thanks: 1
Thanked 5 Times in 4 Posts

i watched kabadayi last week and i liked it...i am going to watch babam ve oglum soon and yazi tura...a good thing is i have found subtitles for them...but i cannot find a subtitle for beyaz melek...any other movies u can suggest?
Cristinakiss is offline   Reply With Quote

Old 11-12-2008, 02:30 PM   #69 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 173
Thanked 459 Times in 376 Posts

Yazgı (directed by Zeki Demirkubuz) is one of the best Turkish movies I've seen lately.

http://www.imdb.com/title/tt0287803/
__________________
"Ruhumu çeker medcezir, geri vermezse işime gelir."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 11-14-2008, 05:43 AM   #70 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 173
Thanked 459 Times in 376 Posts

I liked Issız Adam (directed by Çağan Irmak) too.
__________________
"Ruhumu çeker medcezir, geri vermezse işime gelir."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 11-14-2008, 11:14 AM   #71 (permalink)
Senior Member
 
kibele's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: i am here and my heart is here too, also my soul.
Thanks: 34
Thanked 170 Times in 136 Posts

ulak by çağan Irmak...
__________________
Endless Climb
I am blind
Why can't I hear?
Color blind
Speaking a phrase
Instantly grown
I am blind
Waiting in line
kibele is offline   Reply With Quote

Old 11-14-2008, 05:10 PM   #72 (permalink)
Member
 
Cristinakiss's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Romania
Thanks: 1
Thanked 5 Times in 4 Posts

i cannot find a subtitle for issiz adam...did u watch in turkish?
Cristinakiss is offline   Reply With Quote

Old 11-14-2008, 05:14 PM   #73 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 173
Thanked 459 Times in 376 Posts

Yes...It's a new movie. (Now playing in cinemas.) Maybe you'll have to wait for subtitles...
__________________
"Ruhumu çeker medcezir, geri vermezse işime gelir."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 11-15-2008, 11:12 AM   #74 (permalink)
Member
 
Cristinakiss's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Romania
Thanks: 1
Thanked 5 Times in 4 Posts

thanks milena....i've just watched babam ve oglum...there could be so many things to say abt it, but i choose not to say anything because whatever i say, it would sound empty...one word only "flabbergasting"
Cristinakiss is offline   Reply With Quote

Old 11-24-2008, 10:05 AM   #75 (permalink)
Member
 
Cristinakiss's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Romania
Thanks: 1
Thanked 5 Times in 4 Posts

i saw gegen die wand yesterday....unfortunately its a very real story....a good movie....i have also downloaded yazgi and will watch soon....can u mention other good movies?thanks...
Cristinakiss is offline   Reply With Quote

Old 11-24-2008, 10:40 AM   #76 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Thanks: 1
Thanked 28 Times in 27 Posts
Send a message via MSN to marmaris

Quote:
Originally Posted by Cristinakiss View Post
i saw gegen die wand yesterday....unfortunately its a very real story....a good movie....i have also downloaded yazgi and will watch soon....can u mention other good movies?thanks...
i recommend "Osmanlı cumhuriyeti" it is about " what if Mustafa Kemal Ataturk wouldnt have been"..i really liked it..it is still on cinemas so i am not sure about subtitle..i will look for it
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 11-25-2008, 01:16 PM   #77 (permalink)
Member
 
Cristinakiss's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Romania
Thanks: 1
Thanked 5 Times in 4 Posts

thanks...i have found the movie but no subtitle yet....
Cristinakiss is offline   Reply With Quote

Old 11-25-2008, 07:14 PM   #78 (permalink)
Junior Member
 
ewrym's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Live in Istanbul ♥ Heart in Greece
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Issız Adam . . IT's new And The BEsttt !!!!
__________________
It's Greek to me *)
ewrym is offline   Reply With Quote

Old 11-26-2008, 01:10 AM   #79 (permalink)
Senior Member
 
vuoklis's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Vilnius, Lithuania
Thanks: 3
Thanked 12 Times in 12 Posts
Send a message via MSN to vuoklis Send a message via Skype™ to vuoklis

i've seen "Yazgi". hm. wasn't impressed. Somehow it's TOO similar to what A. Camus had written (i know, i know that the film's "inspired" by that book but somehow it seems that there was no ispiration - pure copying).
vuoklis is offline   Reply With Quote

Old 11-26-2008, 07:15 AM   #80 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 173
Thanked 459 Times in 376 Posts

Quote:
Originally Posted by vuoklis View Post
i've seen "Yazgi". hm. wasn't impressed. Somehow it's TOO similar to what A. Camus had written (i know, i know that the film's "inspired" by that book but somehow it seems that there was no ispiration - pure copying).
Everybody has his/her own tastes but I don't think it was pure copying...I read the book loooong time ago, so I don't remember anything about it, but actually director tells the differences of the book and movie on DVD extras.
__________________
"Ruhumu çeker medcezir, geri vermezse işime gelir."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 11-26-2008, 08:47 AM   #81 (permalink)
Member
 
Cristinakiss's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Romania
Thanks: 1
Thanked 5 Times in 4 Posts

i havent read the book, or at least i dont remember reading it....so, i guess i can be impressed....i will watch it soon....
Cristinakiss is offline   Reply With Quote

Old 12-01-2008, 07:13 AM   #82 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

I ve seen a lot of Turkish movies this past year cunku Turkce ogreniyorum . I ve noticed that Mutluluk has not been mentioned and i found that one of my favourite Turksish movies. Beautiful soundtrack and good acting.
I also loved Eskiya, Babam ve oglum and Takva.
isildur is offline   Reply With Quote

Old 12-01-2008, 11:44 AM   #83 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Merhaba ..

can someone give me websites or froums adresses to download all this movies ..or the turkish movies originaly ??
litoo is offline   Reply With Quote

Old 12-01-2008, 05:55 PM   #84 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Thanks: 1
Thanked 28 Times in 27 Posts
Send a message via MSN to marmaris

Quote:
Originally Posted by litoo View Post
Merhaba ..

can someone give me websites or froums adresses to download all this movies ..or the turkish movies originaly ??
http://www.divxcini.com/turk-filmleri-f4.html?


http://www.divxturkey.com/yerli-filmler-f7


http://www.divxm.com/yerli-filmler-t...ovies-f49.html


you should register to download these films..as sites are turkish,you can have a problem in registering..so if anyone wants help about it..i am glad to help
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 12-02-2008, 04:05 PM   #85 (permalink)
Member
 
swatch's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Romania
Thanks: 2
Thanked 2 Times in 2 Posts

I saw Mutluluk today. I recommend it too. Beautiful. The leading actors let me a good impression and the quality of the filming its not inferior to US movies, by contrary.
swatch is offline   Reply With Quote

Old 12-03-2008, 07:09 AM   #86 (permalink)
Member
 
Miranda99's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Thanks: 12
Thanked 6 Times in 5 Posts

I want to see "Muro" I guess will be funny
__________________
...
Miranda99 is offline   Reply With Quote

Old 12-05-2008, 04:35 AM   #87 (permalink)
Member
 
swatch's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Romania
Thanks: 2
Thanked 2 Times in 2 Posts

I saw Gegen die Wand, Recep Ivedik and Kabadayı recently.
All three worth watching, especially the first one.
swatch is offline   Reply With Quote

Old 12-05-2008, 06:35 AM   #88 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Duvara Karşı - Gegen Die Wand - Head On

Quote:
Originally Posted by muge View Post
duvara karşı "gegen die wand" in german, i dont know its english name
Head-On
http://www.imdb.com/title/tt0347048/

Also try Crossing The Bridge (Istanbul Hatirası) on the music scene in Istanbul - also by Fatih Akın
massiveattacked is offline   Reply With Quote

Old 12-05-2008, 07:12 AM   #89 (permalink)
Senior Member
 
Koukla's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Ankara
Thanks: 0
Thanked 11 Times in 9 Posts

Yes perfect album.
Koukla is offline   Reply With Quote

Old 12-05-2008, 07:38 AM   #90 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Quote:
Originally Posted by marmaris View Post
http://www.divxcini.com/turk-filmleri-f4.html?


http://www.divxturkey.com/yerli-filmler-f7


http://www.divxm.com/yerli-filmler-t...ovies-f49.html


you should register to download these films..as sites are turkish,you can have a problem in registering..so if anyone wants help about it..i am glad to help
thank you so much ...realy appreciated
litoo is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learning Turkish language alp_er Learning Turkish language & Misc. translations 1201 11-23-2009 02:30 AM
URGENT HELP!!! Translate to Turkish!! shadain Turkish lyrics translation 48 10-20-2009 11:32 PM
Merhaba all!I'm trying to learn Turkish. Mirela Turkish lyrics translation 21 09-11-2008 07:59 AM
Asking Help;About learning Turkish mindcatcher Turkish lyrics translation 8 07-09-2008 02:35 PM
I need your help concerning Turkish songs Marwa Turkish lyrics translation 3 03-23-2008 05:24 PM



All times are GMT -6. The time now is 11:51 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1