All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
Thread Tools Display Modes

Old 01-02-2009, 07:40 PM   #151 (permalink)
Member
 
Cristinakiss's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Romania
Thanks: 1
Thanked 5 Times in 4 Posts

yes milena, i saw that....i know thats why i cant find a subtitle...same for issiz adam...i'll wait...and watch either when i get a subtitle, or when i can understand it without...hehe...in both situations, i guess i have a long time to wait...
Cristinakiss is offline   Reply With Quote

Old 01-03-2009, 09:11 AM   #152 (permalink)
Senior Member
 
mimo2006's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: egypt.cairo
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts

hi i am new in this chat i love turkish series and i started to watch turkish movie since i saw babam ve olum in arabic then i saw a few movies in arabic such as hemos -shalal -house of nightmare (4 movies) and many other on mbc1 almost every thursday
but i didnt like them very mush
i saw a few scenes
from kabaday and sinav i just love them
here is an arabic clip from sinav enjoy
http://www.youtube.com/watch?v=RYPOLqKZ0_I
that is the original clip
http://www.youtube.com/watch?v=UtB3l...eature=related
onther version from egyptian series
http://www.youtube.com/watch?v=qw7Js...eature=related
mimo2006 is offline   Reply With Quote

Old 01-03-2009, 09:17 AM   #153 (permalink)
Senior Member
 
mimo2006's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: egypt.cairo
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts

sorry for giving u such headeche but i want to ask u a favour
now the kind of films that i like r those r so romantic and sad
like babam ve olum and the type of series(menkse ile halil and kaybolan yillar)
if u know such movies pleaseeeeeeeeeeee recommend
i have seen a few scenes of mutluluk and askya and didnt understand any thing (i have an opinion about turkish movies i will share it later)
i appreciate your effort
and thanks in advance
mimo2006 is offline   Reply With Quote

Old 01-04-2009, 06:34 AM   #154 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Thanks: 1
Thanked 28 Times in 27 Posts
Send a message via MSN to marmaris

Quote:
Originally Posted by vuoklis View Post
just seen "Sınav". my Christmas mood's gone for this year
isn't the man with a beard (the one who asked Van Dam for help) the host of "makina"? he seems familiar...
haha yes he is =) okan bayülgen
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 01-04-2009, 06:36 AM   #155 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Thanks: 1
Thanked 28 Times in 27 Posts
Send a message via MSN to marmaris

Quote:
Originally Posted by mimo2006 View Post
sorry for giving u such headeche but i want to ask u a favour
now the kind of films that i like r those r so romantic and sad
like babam ve olum and the type of series(menkse ile halil and kaybolan yillar)
if u know such movies pleaseeeeeeeeeeee recommend
i have seen a few scenes of mutluluk and askya and didnt understand any thing (i have an opinion about turkish movies i will share it later)
i appreciate your effort
and thanks in advance
aşk ve üniversite son ders
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 01-05-2009, 06:41 AM   #156 (permalink)
Senior Member
 
mimo2006's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: egypt.cairo
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts

@marmais
about the movie son ders i didnt get the story but i love the actress that was in menkse ile halil and aci hayat i think her names was akin turkmen i am not sure
but i saw fragmani for two films i like it peri tozu without the sex scenes
and cennet its turkish version for korean series hello mr god and egyptian play (intaha al dars ya gabi) in 1979
i like those two but i really want to watch them with english subtitle u think u can help me with that ....
thank u for repling
mimo2006 is offline   Reply With Quote

Old 01-06-2009, 06:53 AM   #157 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Thanks: 1
Thanked 28 Times in 27 Posts
Send a message via MSN to marmaris

Quote:
Originally Posted by mimo2006 View Post
@marmais
about the movie son ders i didnt get the story but i love the actress that was in menkse ile halil and aci hayat i think her names was akin turkmen i am not sure
but i saw fragmani for two films i like it peri tozu without the sex scenes
and cennet its turkish version for korean series hello mr god and egyptian play (intaha al dars ya gabi) in 1979
i like those two but i really want to watch them with english subtitle u think u can help me with that ....
thank u for repling
film is about 5 young revolutionist who has to seperate in 1970s..they promised themselves to get together again with their ideas..but many things changed when they found eachothers..yes in that movie ekin turkmen is a college girl who is against global warming..

Last edited by marmaris : 01-06-2009 at 07:18 AM.
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 01-09-2009, 01:27 AM   #158 (permalink)
Senior Member
 
mimo2006's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: egypt.cairo
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts

thank u so mush marmaris for the explenation
and thanks for the one who opened this usefull chat
i saw a fragmani of 120 it looks good also most arab were talking about film called kurtlar vadisi irAQ i will watch soon
as i watch kurtlar vadisi on an arabic channal everday now and it looks amazing and i love necat sasmaz
mimo2006 is offline   Reply With Quote

Old 01-09-2009, 06:12 AM   #159 (permalink)
Junior Member
 
iSiLTi's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

hi! ...my friends in turkey have seen issiz adam and they loved it so i really wait to be able to download it with subtitles (english are ok :P) and watch it....do u know how much should i wait? XD XD XD
iSiLTi is offline   Reply With Quote

Old 01-09-2009, 06:17 AM   #160 (permalink)
Member
 
swatch's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Romania
Thanks: 2
Thanked 2 Times in 2 Posts

That's one answer we're all waiting for.
swatch is offline   Reply With Quote

Old 01-09-2009, 06:52 AM   #161 (permalink)
Member
 
Cristinakiss's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Romania
Thanks: 1
Thanked 5 Times in 4 Posts

thats for sure...
Cristinakiss is offline   Reply With Quote

Old 01-14-2009, 08:27 AM   #162 (permalink)
Member
 
adjidja2504's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Deep inside your heart
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to adjidja2504

who watched yazi tura ?? can u tell me what is the story about ??
__________________
Adjidja
adjidja2504 is offline   Reply With Quote

Old 01-14-2009, 12:30 PM   #163 (permalink)
Member
 
Cristinakiss's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Romania
Thanks: 1
Thanked 5 Times in 4 Posts

yazi tura is abt 2 guys' lives after they do military service...but they find out that not all expectations come true...u can read more abt on imdb...i liked it
Cristinakiss is offline   Reply With Quote

Old 02-06-2009, 10:19 AM   #164 (permalink)
Member
 
Cristinakiss's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Romania
Thanks: 1
Thanked 5 Times in 4 Posts

hi...i found an interesting site for movies...most of them have links for rapidshare download...i have already downloaded many of them...
http://www.foriegnmoviesddl.com/
its worth checking it...
Cristinakiss is offline   Reply With Quote

Old 02-06-2009, 11:17 AM   #165 (permalink)
Senior Member
 
Koukla's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Ankara
Thanks: 0
Thanked 11 Times in 9 Posts

Güz Sancısı is a nice movie.
Koukla is offline   Reply With Quote

Old 02-06-2009, 07:37 PM   #166 (permalink)
Moonderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Thanks: 24
Thanked 89 Times in 63 Posts

Guys, do any of you know where I can find "Sürü" with English subtitles?
I saw this movie on TV when I was perhaps 7 or 8 (over 20 years ago), and I haven't seen it since then. It's a masterpiece I'd like to see again.

Almost forgot - "Yol" too.
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 02-06-2009, 08:13 PM   #167 (permalink)
Senior Member
 
Koukla's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Ankara
Thanks: 0
Thanked 11 Times in 9 Posts

Hallo pans

Yılmaz Güney....Yol is a great film.

Watch Güz Sancısı too if you can.
Koukla is offline   Reply With Quote

Old 02-26-2009, 04:01 PM   #168 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Here is the English subtitle for ISSIZ ADAM movie. it works with VLC player

http://rapidshare.com/files/202961072/issiz_adam.srt
yangindailkkurtarilacak is offline   Reply With Quote

Old 02-27-2009, 05:00 PM   #169 (permalink)
Member
 
seviedo's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Far away... sooo far away.
Thanks: 17
Thanked 8 Times in 8 Posts

HI !

SUBTITLES FOR " Aşk Tutulması " ???
Its a Futbol Romantic Comedy about fernerbhace supporter i think :P

http://www.indir-forum.com/rapidshar...604.html#p7597 ???

PLZ SUBTITLES SPANISH OR ENGLISH PLZ

OR SOMEBODY CAN DO THE SUBS... PLZ :3

Last edited by seviedo : 02-27-2009 at 05:41 PM.
seviedo is offline   Reply With Quote

Old 02-27-2009, 05:53 PM   #170 (permalink)
Member
 
swatch's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Romania
Thanks: 2
Thanked 2 Times in 2 Posts

Quote:
Originally Posted by yangindailkkurtarilacak View Post
Here is the English subtitle for ISSIZ ADAM movie. it works with VLC player

http://rapidshare.com/files/202961072/issiz_adam.srt
That's great. Çok teşekkür ederim.
swatch is offline   Reply With Quote

Old 03-04-2009, 08:46 AM   #171 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Cool Kaybolan yillar

hi!
Does anyone know where I can watch kaybolan yillar with english subtitles??
HELP!
nazy wazy is offline   Reply With Quote

Old 03-08-2009, 03:08 PM   #172 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2009
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

can someone tell me the name of one turkish movie in wich the main character is gointo to germany to work and by himself a mercedes ???
Dankost is offline   Reply With Quote

Old 03-09-2009, 01:39 AM   #173 (permalink)
Senior Member
 
kibele's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: i am here and my heart is here too, also my soul.
Thanks: 34
Thanked 170 Times in 136 Posts

do you mean 'Sarı Mercedes' it's an old movie.. made in 1987. the main character is İlyas Salman, a famous Turkish actor..
__________________
Endless Climb
I am blind
Why can't I hear?
Color blind
Speaking a phrase
Instantly grown
I am blind
Waiting in line
kibele is offline   Reply With Quote

Old 03-09-2009, 07:20 PM   #174 (permalink)
Member
 
seviedo's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Far away... sooo far away.
Thanks: 17
Thanked 8 Times in 8 Posts

SUBTITLES FOR " Aşk Tutulması " ???
Its a Futbol Romantic Comedy about fernerbhace supporter i think :P
Somebody make the subs plz T_T!!
seviedo is offline   Reply With Quote

Old 06-22-2009, 06:16 AM   #175 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Thanks: 1
Thanked 28 Times in 27 Posts
Send a message via MSN to marmaris

Quote:
Originally Posted by seviedo View Post
SUBTITLES FOR " Aşk Tutulması " ???
Its a Futbol Romantic Comedy about fernerbhace supporter i think :P
Somebody make the subs plz T_T!!
i dont know if you still want it but here it is =)

http://divxplanet.com/sub/s/123996/Ask-tutulmasi.html

you should click to "ALTYAZIYI İNDİR"
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 06-23-2009, 02:54 AM   #176 (permalink)
Member
 
seviedo's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Far away... sooo far away.
Thanks: 17
Thanked 8 Times in 8 Posts

Quote:
Originally Posted by marmaris View Post
i dont know if you still want it but here it is =)

http://divxplanet.com/sub/s/123996/Ask-tutulmasi.html

you should click to "ALTYAZIYI İNDİR"
THANKS !!
Wathcing movie now !!!

seviedo is offline   Reply With Quote

Old 06-23-2009, 03:35 AM   #177 (permalink)
Senior Member
 
kolbaskina's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: Kyiv, Ukraine. İçimde İstanbul var
Thanks: 7
Thanked 59 Times in 49 Posts

I watched yesterday one pretty old movie "Sevgilim Istanbul". I downloaded it in hope it'll be full with wonderful city views. But i've found it rather strange. My turkish is not perfect so i was confused in the end. And i want to ask (i hope nobody will be dissapointed of opening the final) - what really has happened to Ali? What does that strange final with her mirages mean? And in what Istanbul dictrict was their apartment with such nice bridge view? Sorry but i was really disappointed. It was my second turkish movie (after Kurtlar Vadisi Iraq). i should chose smth like Sonbahar or Issiz Adam. At least i know they are good

And thanx a lot for Aşk Tutulması I love Fenerbahçe I'll watch it soon)
__________________
нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
за якою немає ні смутку, ні страху...

Bizim gibi delilere her gün bayram
kolbaskina is offline   Reply With Quote

Old 06-23-2009, 03:40 AM   #178 (permalink)
Member
 
seviedo's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Far away... sooo far away.
Thanks: 17
Thanked 8 Times in 8 Posts

Next movies i will watch:

Kutsal Damacana
and
Recep Ivedik

I saw Fragmans on youtube and both look damnFunny

I will watch them so, im searching subs. :P
If somebody knows subs, tell me plz ;D

What about " Kurtlar Vadisi Irak "
I saw the trailer on youtube, like a action movie, but its about what topic?

Thanks
seviedo is offline   Reply With Quote

Old 06-23-2009, 03:57 AM   #179 (permalink)
Senior Member
 
kolbaskina's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: Kyiv, Ukraine. İçimde İstanbul var
Thanks: 7
Thanked 59 Times in 49 Posts

Kurtlar Vadisi Irak is about war in Iraq. If to make everything simple about americans and turkish guys there, about dignity and fairness. It is from that kind of movies that americans won't like. And in the end good Polat Alemdar comes and kills all bad guys Well, he is perfect as usual Turkish Superhero))) If you watched Kurtlar Vadisi or Kurtlar Vadisi Pusu you know
__________________
нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
за якою немає ні смутку, ні страху...

Bizim gibi delilere her gün bayram
kolbaskina is offline   Reply With Quote

Old 06-23-2009, 09:03 AM   #180 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Thanks: 1
Thanked 28 Times in 27 Posts
Send a message via MSN to marmaris

Quote:
Originally Posted by seviedo View Post
Next movies i will watch:

Kutsal Damacana
and
Recep Ivedik

I saw Fragmans on youtube and both look damnFunny

I will watch them so, im searching subs. :P
If somebody knows subs, tell me plz ;D

What about " Kurtlar Vadisi Irak "
I saw the trailer on youtube, like a action movie, but its about what topic?

Thanks
recep ivedik :
(i dont know where you are from but there is german sub in there too

http://divxplanet.com/sub/s/93753/Recep-Ivedik.html >>this is for 1 cd

http://divxplanet.com/sub/s/116615/Recep-Ivedik.html >and this is for 2 cd

Last edited by marmaris : 06-24-2009 at 05:46 PM.
marmaris is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learning Turkish language alp_er Learning Turkish language & Misc. translations 1201 Yesterday 02:30 AM
URGENT HELP!!! Translate to Turkish!! shadain Turkish lyrics translation 48 10-20-2009 11:32 PM
Merhaba all!I'm trying to learn Turkish. Mirela Turkish lyrics translation 21 09-11-2008 07:59 AM
Asking Help;About learning Turkish mindcatcher Turkish lyrics translation 8 07-09-2008 02:35 PM
I need your help concerning Turkish songs Marwa Turkish lyrics translation 3 03-23-2008 05:24 PM



All times are GMT -6. The time now is 10:17 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1