All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-18-2008, 09:44 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: May 2008
Location: Toronto Ont
Reputation: 10
Exclamation Turkish Movies

anyone know any good turkish movies ?

plez list
Keep_It_Classy is offline   Reply With Quote

Old 07-18-2008, 11:06 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
cameronparkhurst's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: united states of america
Reputation: 15
gora---i love that movie
cameronparkhurst is offline   Reply With Quote

Old 07-19-2008, 12:23 AM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: May 2008
Location: Toronto Ont
Reputation: 10
yes same here
i was looking for Gora but wit english subtitles but they dont have it
Keep_It_Classy is offline   Reply With Quote

Old 07-19-2008, 07:51 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
cameronparkhurst's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: united states of america
Reputation: 15
yes they do--thats how i watched it


you live in canada--how do you know gora....i will ask my bf where he got the subtitles and then tell you so you can see----watch out flying carpet :P
cameronparkhurst is offline   Reply With Quote

Old 07-19-2008, 12:52 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
tigress_tim's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Body: Transilvania & Soul: Türkiye
Reputation: 211
You mean 2h movie or serial movie ?
__________________
" To pay the price of being alone is to gain the power of Solitude." (creator ~ Utimate Dj ~ )
tigress_tim is offline   Reply With Quote

Old 07-19-2008, 02:03 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Lux_Aeterna's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Bursa
Reputation: 29
Well as Drama i can say : Eskiya ( http://en.wikipedia.org/wiki/Eskiya ) ( http://www.imdb.com/title/tt0116231/ )
And as hard and pure violence : Barda ( http://www.imdb.com/title/tt0902955/ )

As comedy : Pardon. (http://www.imdb.com/title/tt0425333/ )

Sans kapıyı kırınca ( http://www.imdb.com/title/tt0425426/)
__________________
νι∂єσ мєℓισяα ρяσвσqυє ∂єтєяισяα ѕєqυσя...
Lux_Aeterna is offline   Reply With Quote

Old 07-19-2008, 02:23 PM   #7 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 359
The Top 10 Turkish Movies of All Time: (according to Ankara Cinema Association)

* YOL
* UMUT
* SÜRÜ
* MUHSİN BEY
* MASUMİYET
* SELVİ BOYLUM AL YAZMALIM
* ANAYURT OTELİ
* SUSUZ YAZ
* GELİN
* UZAK

http://www.europeanfilmfestival.com/...E7C3A27F032B06
__________________
"I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 07-19-2008, 04:50 PM   #8 (permalink)
Senior Member
 
cameronparkhurst's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: united states of america
Reputation: 15
http://www.divxplanet.com

here is where you get the subtitles to gora :P
cameronparkhurst is offline   Reply With Quote

Old 07-20-2008, 01:48 AM   #9 (permalink)
Member
 
Join Date: May 2008
Location: Toronto Ont
Reputation: 10
Quote:
Originally Posted by cameronparkhurst View Post
yes they do--thats how i watched it


you live in canada--how do you know gora....i will ask my bf where he got the subtitles and then tell you so you can see----watch out flying carpet :P
i have the turkish satiellite
Keep_It_Classy is offline   Reply With Quote

Old 07-20-2008, 01:50 AM   #10 (permalink)
Member
 
Join Date: May 2008
Location: Toronto Ont
Reputation: 10
Quote:
Originally Posted by cameronparkhurst View Post
http://www.divxplanet.com

here is where you get the subtitles to gora :P
where do i go :S
Keep_It_Classy is offline   Reply With Quote

Old 07-20-2008, 02:04 AM   #11 (permalink)
Moderator™
 
lollipop's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 301
Altyazı Arama is for Search Subtitles.
From there you can click on letter "G" and there is G.O.R.A.
here is straight link to GORA subtitles, click on this link here: http://www.divxplanet.com/sub/m/4789/GORA.html

Then you click on that release name, of what subtitles you need (it needs to be a match with your movie release). That part becomes activated (you see it all in yellow) Then you see Icon, that looks like this:
Click on it, and it prompts you to save the chosen file as a .rar file in your PC.
__________________
When you're right, no one remembers. When you're wrong, no one forgets.
lollipop is offline   Reply With Quote

Old 07-20-2008, 08:51 AM   #12 (permalink)
Senior Member
 
cameronparkhurst's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: united states of america
Reputation: 15
loll--you know gora? :P keep it- you have turkish sat. ---good to know for taner when he moves here
cameronparkhurst is offline   Reply With Quote

Old 07-20-2008, 12:56 PM   #13 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2008
Reputation: 10
For Milena: too bad most of the movies aren't available on DVD or, if they are, they're without english subtitles
The only one I could find on tulumba.com.tr is Uzak.
The Zeki Demirkubuz collections seemed very interesting, but they're out of stock
Do you know of any other online turkish movie shop ?
eddiep is offline   Reply With Quote

Old 07-20-2008, 02:31 PM   #14 (permalink)
Moderator
 
Milena's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 359
@eddiep: I found these:

http://stores.ebay.com/Turkeywood-Mo...QQftidZ2QQtZkm (You can even find Zeki Demirkubuz DVD Collection)

http://www.cafeanatolia.com/Turkish_...Films_s/23.htm (I am not sure if they have English subtitles.)

And some Turkish web sites:

http://www.hepsiburada.com/Departmen...egoryID=178174
http://www.ideefixe.com/video/default.asp
http://www.weblebi.com/Kategori.aspx...9OhCh4gLVf9Ezg
__________________
"I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not."
Milena is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2008, 04:14 AM   #15 (permalink)
Senior Member
 
delpiero77's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Reputation: 18
Quote:
Originally Posted by cameronparkhurst View Post
http://www.divxplanet.com

here is where you get the subtitles to gora :P

This is gora s subtitles http://www.divxplanet.com/sub/m/4789/GORA.html
delpiero77 is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2008, 04:16 AM   #16 (permalink)
Senior Member
 
delpiero77's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Reputation: 18
Quote:
Originally Posted by Keep_It_Classy View Post
anyone know any good turkish movies ?

plez list
Kurtlar vadisi ıraq is best http://www.divxplanet.com/sub/m/8881...disi-Irak.html
delpiero77 is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2008, 04:49 AM   #17 (permalink)
Senior Member
 
kibele's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: soul:edirne,body:istanbul
Reputation: 152
watch 'yumurta' (the egg)
the director is semih kaplanoğlu
__________________
acımasız şu yıllar...
kibele is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2008, 07:00 AM   #18 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
(Türk olmayan Türkiyede yaşamayan Goradan bişey anlamaz hatta canı sıkılır)

1-Eşkiya
2-Babam ve oğlum
3-Kabadayı
siyahgerisi is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2008, 09:57 AM   #19 (permalink)
Senior Member
 
muge's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Istanbul, Türkiye
Reputation: 104
babam ve oğlum definately ( my father and my son)
and duvara karşı "gegen die wand" in german, i dont know its english name, but its director is fatih akın.
muge is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2008, 10:49 AM   #20 (permalink)
Senior Member
 
yigitgk's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: TURKEY. But; I'm in Pakistan just for 8 months...
Reputation: 9
RECEP IVEDIK
Kabadayi
120
Babam ve Oglum
__________________
♥ Burn me, Burn yourself, Burn everything ♥
yigitgk is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2008, 12:12 PM   #21 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 82
Send a message via MSN to marmaris
i think they dont understand and laugh "recep ivedik" too=)
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2008, 12:16 PM   #22 (permalink)
Senior Member
 
kibele's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: soul:edirne,body:istanbul
Reputation: 152
i think it will be a bad reputation for turkish men (recep ivedik)
__________________
acımasız şu yıllar...
kibele is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2008, 12:33 PM   #23 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 82
Send a message via MSN to marmaris
but "PLAJDA" was good i loved that movie=) it resembles "recep ivedik" but it wont be a bad reputation as much as it,right?
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2008, 01:22 PM   #24 (permalink)
Senior Member
 
cameronparkhurst's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: united states of america
Reputation: 15
Quote:
Originally Posted by delpiero77 View Post
thats great!! i love that movie "watch out..flying carpet!"
cameronparkhurst is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2008, 01:49 PM   #25 (permalink)
Member
 
sohuda's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Reputation: 11
The movie My father and Son was translated to Arabic and aired in the Arab countries, unfortunately I didn't watch it, but will do that when I get a chance..

Any one has seen Ask Yolu?
sohuda is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2008, 02:36 PM   #26 (permalink)
Senior Member
 
delpiero77's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Reputation: 18
Quote:
Originally Posted by sohuda View Post
The movie My father and Son was translated to Arabic and aired in the Arab countries, unfortunately I didn't watch it, but will do that when I get a chance..

Any one has seen Ask Yolu?
This link is subs Englısh or German language for My father and Son(Babam ve Oğlum)
http://www.divxplanet.com/sub/m/8972...-Ve-Oglum.html
delpiero77 is offline   Reply With Quote

Old 10-14-2008, 03:14 PM   #27 (permalink)
Member
 
sohuda's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Reputation: 11
tesekkurler sagol, delpiero77..
I'll watch it when I get the chance
sohuda is offline