Quote:
Originally Posted by BerkantAyberk
Temizlettim = I had you cleaned veya I got you cleaned
Ağlattım = ? bu kuralla yapılabilir mi emin değilim!
Temizletmek emirle parayla hatırla yaptırılan bir eylem ama ağlatmak çok farklı. Yardımcı olabilirseniz sevinirim.
Birde "Zoruma gidiyor" deyiminin ingilizce karşılığı bulamadım
|
 sanırım birini ağlatmaktan bahsediyosun "I made her cry" olabilir ama sanırım "I 've got her in tears" ya da "I've got her cry" da olabilir sanırım. "zoruma gidiyor"da da "it's offending my feelings" uygundur .
__________________
staying awake to chase a dream.tasting the air you're breathing in. (i'll love whatever you become and forget the reckless things we've done.)
-muse-
signing off
the chemical panic out...
|
Ağlattım?
Linear Mode
