All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-22-2008, 09:45 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2008
Reputation: 10
Post Please Help..English

Senle geçen günler ne çabuk bitti
Dotmadım sevgilim doymadım sana
Kalbimi bıraktım bedenim gitti
Özlemle yazdığım bu şarkı sana

Dinledikçe beni beni hatırla
Üzülüp ağlama uykusuz kalma
Söz aldım kuşlardan esen rüzgardan
Sesini kokunu getirir bana
Hasretle yazdığım bu şarkı sana

Seni bırakıpta gitmek ne zormuş
Aklım sende kaldı gözüm arkada
Günlerim sanki boş çaresiz kalmış
Hasretle yazdığım bu şarkı sana

Soğuk gecelerde hep rüyalarda
Yanındaymış gibi sarıl sen bana
Seni hissederim uzakta olsa
Özlemle yazdığım bu şarkı sana
waitmylove is offline   Reply With Quote

Old 07-31-2008, 07:41 AM   #2 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2007
Reputation: 26
Default here you are-the translation

Senle geçen günler ne çabuk bitti-days spent with you,how quickly they ended
Dotmadım sevgilim doymadım sana-i didn't get enough of you my love i didnt get enough
Kalbimi bıraktım bedenim gitti-i left my heart my body is gone
Özlemle yazdığım bu şarkı sana-this song i write for you with longing

Dinledikçe beni beni hatırla-when you listen to me remember me
Üzülüp ağlama uykusuz kalma-dont be sad dont cry dont spend wakeful nights
Söz aldım kuşlardan esen rüzgardan-birds blowing wind promised me
Sesini kokunu getirir bana-they will bring me your voice your smell
Hasretle yazdığım bu şarkı sana-this song i write for you with craving

Seni bırakıpta gitmek ne zormuş-how hard leaving you behind was
Aklım sende kaldı gözüm arkada-my mind is with you,im looking behind
Günlerim sanki boş çaresiz kalmış-my days are so free and irremediable
Hasretle yazdığım bu şarkı sana-this song i write for you with craving

Soğuk gecelerde hep rüyalarda-at cold nights,always in dreams
Yanındaymış gibi sarıl sen bana-hold me as if i am beside you
Seni hissederim uzakta olsa-i will feel you although you are far away
Özlemle yazdığım bu şarkı sana-this song i write for you with longing
mephy is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learning Greek language maria_gr Greek lyrics translation 526 Yesterday 03:26 AM
Yulia Savicheva - Vysoko: Russian in english alphabets alironan Russian / Belorussian / Ukrainian 5 07-11-2008 03:13 AM
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
Polish to English or...English to Polish.Need translation help? Erkenbraand Polish 22 05-13-2008 03:26 PM
English - turkish sentences PLEASE Cyberbabe Turkish lyrics translation 86 04-20-2008 02:08 PM



All times are GMT -6. The time now is 10:44 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1