Yasemin Göksu - Aldı gitti

[salwa]

Merhaba


Can someone translate this song from Yasemin Göksu
in English for me?

Thank's

Aldı gitti

Baskın yemiş bir evse dağılmışsam
Tutuklanmış kitapsa yakılmışsam
Bir çift turnaya benzerdi gözleri
Göğüm öksüz kaldı bakar ağlarım

Aldı gitti neyim var neyim yoksa
Kalanlarsa yalım yalım yangınsa
Bu can bu bedenden ayrılmıyorsa
Daha çok, hasrete yanacak ömrüm
Bu can bu bedenden ayrılmıyorsa
Daha çok acıyla yanacak gönlüm

Yaktım koca ömrü zaaflı bir anda
Yarla baharımı kışlara gömdüm
Eğdim dağ basımı onun önünde
Yetmedi ardından bakar ağlarım

[mephy]

Aldı gitti -took and went

Baskın yemiş bir evse dağılmışsam-if i am an attacked home if i am scattered
Tutuklanmış kitapsa yakılmışsam-if i am a prisoned book if i am burnt down
Bir çift turnaya benzerdi gözleri-his eyes resembled a pair of cranes
Göğüm öksüz kaldı bakar ağlarım-my sky is orphaned,i look and cry

Aldı gitti neyim var neyim yoksa-took whatever i have and went
Kalanlarsa yalım yalım yangınsa-the remains are burning fires
Bu can bu bedenden ayrılmıyorsa-if this soul doesn't leave this body
Daha çok, hasrete yanacak ömrüm-the more my life will burn in craving
Bu can bu bedenden ayrılmıyorsa-if this soul doesn't leave this body
Daha çok acıyla yanacak gönlüm-the more my heart will burn in pain

Yaktım koca ömrü zaaflı bir anda-i fired a lifetime in a weak moment
Yarla baharımı kışlara gömdüm-i buried my springs into winters with my love
Eğdim dağ basımı onun önünde-i bowed down ny non serviam head in front of him
Yetmedi ardından bakar ağlarım-it wasn't enough i look behind him and cry

[salwa]

Thank you!!!