Ebru Gündeş - Mümkünse *

Thread: Ebru Gündeş - Mümkünse *

Tags: None
  1. soulef's Avatar

    soulef said:

    Default Ebru Gündeş - Mümkünse *

    hi ,please i need the translation of this song
    thanks in advance


    uyanda aç gözünü,kendine gel kendine
    bitti bu aşk , istersen koy beni el yerine

    bundan böyle kalbimi açtım aşkımı bilene
    arasanda bulamazsın benim gibi seveni
    ben unuttum çoktan sende unut beni
    ne sevgimi bildin sen nede kıymetimi
    ben unuttum çoktan sende unut beni
    unut beni mümkünse beni ne yerde ne gökte
    ne gündüz ne gecede görüşmek mi?
    aman aman sakın arama sakın arama
     
  2. oozgee's Avatar

    oozgee said:

    Default

    uyanda aç gözünü,kendine gel kendine
    Wake up,open up ur eye..behave yourself,yourself!
    bitti bu aşk , istersen koy beni el yerine
    thsi love has finished.if u wish,consider me as a stranger

    bundan böyle kalbimi açtım aşkımı bilene
    from now on,i open my heart to one who esteems my love
    arasanda bulamazsın benim gibi seveni
    even if u search , u cant find someone who loves like me
    ben unuttum çoktan sende unut beni
    I've forgotten u already,u forget me too
    ne sevgimi bildin sen nede kıymetimi
    u esteem neither my love,nor my value
    ben unuttum çoktan sende unut beni
    i've forgotten u already,u forget me too
    unut beni mümkünse beni ne yerde ne gökte
    forget me..if it's possible neither on eart nor in sky
    ne gündüz ne gecede görüşmek mi?
    neither in daytime nor at night..meeting??
    aman aman sakın arama sakın arama
    never call,never call

    aman= Oof!/God!/Lord!/My! has that kind of meanings.here she means that "be away from me"
     
  3. soulef's Avatar

    soulef said:

    Default

    wow wonderful!!thanks a lot dear