Gule Gule - Eylem *

lutfen I want the translation of the song Gule Gule by Eylem,
here are the lyrics:
Eylem – Güle Güle

Adım adım koşmak istiyordum
Adım adım uçmak istiyordum
Cesaretim vardı seninle kalıp mutsuz hayata
Cesaretim yoktu sensiz bir dakikaya

Elimi ateşe atsan yanmaz mı yakar
Elimi ateşe atsan yanmaz mı yakar

Güle güle güle güle güle güle güle güle
Sana dedim sana dedim güle güle güle güle
Güle güle güle güle güle güle güle güle
Sana dedim sana dedim güle güle güle güle

Tak sepeti koluna herkes kendi yoluna
Tak sepeti koluna herkes kendi yoluna

Güle güle güle güle güle güle güle güle
Sana dedim sana dedim güle güle güle güle
Güle güle güle güle güle güle güle güle
Sana dedim sana dedim güle güle güle güle

Bitti artık ha ne oldu pişman mısın ha


Şimdi geldin bana aşktan bahsediyorsun
Aşk varken bir gün bile değerimi bilmiyordun
Gözlerime bakıp ta kırıldığımı anlasan

Elimi ateşe atsan yanmaz mı yakar

Merhaba, lutfen I'm still waiting for the translation.
sagol

Bye bye - Eylem – Güle Güle

I was wanting to run step by step - Adım adım koşmak istiyordum
I was wanting to fly step by step - Adım adım uçmak istiyordum
I was had courage for staying with you and having an unhappy life - Cesaretim vardı seninle kalıp mutsuz hayata
I was hadn't courage for one moment without you - Cesaretim yoktu sensiz bir dakikaya

If you put my hand in fire, doesn't it(hand) burn, it(the fire) burns - Elimi ateşe atsan yanmaz mı yakar
If you put my hand in fire, doesnt't it burn, it burns - Elimi ateşe atsan yanmaz mı yakar

Bye bye bye bye bye bye bye bye - Güle güle güle güle güle güle güle güle
I told to you, I told to you bye bye bye bye - Sana dedim sana dedim güle güle güle güle

Bye bye bye bye bye bye bye bye - Güle güle güle güle güle güle güle güle
I told to you, I told to you bye bye bye bye - Sana dedim sana dedim güle güle güle güle

Attach the basket to your arm,let everyone go on their own way* - Tak sepeti koluna herkes kendi yoluna


It's over now, what? are you regretful ha? - Bitti artık ha ne oldu pişman mısın ha


Now you came and talking to me about love - Şimdi geldin bana aşktan bahsediyorsun
When love exist you hadn't appreciated even for one day - Aşk varken bir gün bile değerimi bilmiyordun
If only you look into my eyes and understand that I'm broken - Gözlerime bakıp ta kırıldığımı anlasan

If you put my hand in fire, doesnt't it burn, it burns - Elimi ateşe atsan yanmaz mı yakar


* it is a saying in turkish means; "sending away someone", " to make a releationship over", "give someone their walking papers -as I read in somewhere-" and so on

that's all I can do for this song,maybe it's not my best translation but...
anyway I tried

cok tesekkur ederim,

rica ederim ne zaman istersen burdayım