Seden Gürel - Sebebim Aşk *

[Oriee]

I will be gratefull if anyone could help me and translate this song

Seden Gürel >> Sebebim Aşk Şarkı Sözü
Taş olup sustum
Ruhum adını çağırdı
Son saati vuruyordum
Ömürde son zamanı
Kış olup dondum
Kalbim yine alev aldı
Ben ölümü soruyordum
Önümde aşk uzandı

İnsafa gel al yanına
Yaşıyorsam aşk sebebim
Durmadın yürüdün kanıma
Dön gel affettim
Yüreğim ağır ağrısına
Dayanırsam aşk sebebim
Ödedim düşeni payına
Dön gel affettim

Sır olup kaldın
Nerde bulamam izini
Yokluğundan usandım
Ne olur duyur sesini

Bi dilek tuttum
Yıldızların ışığında
Sen diye diye avundum
Geldin rüyalarımda

İnsafa gel al yanına
Yaşıyorsam aşk sebebim
Durmadın yürüdün kanıma
Dön gel affettim
Yüreğim ağır ağrısına
Dayanırsam aşk sebebim
Ödedim düşeni payına
Dön gel affettim


Thanks in advance

[marmaris]

Originally Posted by Oriee

I will be gratefull if anyone could help me and translate this song

Seden Gürel >> Sebebim Aşk(my reason is love)
Taş olup sustum(l became silent by being stone)
Ruhum adını çağırdı(my soul called your name)
Son saati vuruyordum(i was signalling the last time)
Ömürde son zamanı(and at last time in my life)
Kış olup dondum(i freezed becoming winter)
Kalbim yine alev aldı(my heart cought fire again)
Ben ölümü soruyordum(i was aking for death)
Önümde aşk uzandı(love lied down in front of me)

İnsafa gel al yanına(behave mercifully and tak me near you)
Yaşıyorsam aşk sebebim(if l am alive,my reason is love)
Durmadın yürüdün kanıma(you didnt stop and walked to my blood)
Dön gel affettim(come back,i forgive)
Yüreğim ağır ağrısına(my heart is heavy for its pain)
Dayanırsam aşk sebebim(if l stand on this,my reason is love)
Ödedim düşeni payına(i paid what is contributed to your quota)
Dön gel affettim(come back,i forgive)

Sır olup kaldın(you became secret)
Nerde bulamam izini(i cant dind your trace)
Yokluğundan usandım(i became tired of your absence)
Ne olur duyur sesini(please raise your voice)

Bi dilek tuttum(i made a wish)
Yıldızların ışığında(in lights of stars)
Sen diye diye avundum(i am consoled as it is you)
Geldin rüyalarımda(you came to my dreams)


İnsafa gel al yanına(behave mercifully and tak me near you)
Yaşıyorsam aşk sebebim(if l am alive,my reason is love)
Durmadın yürüdün kanıma(you didnt stop and walked to my blood)
Dön gel affettim(come back,i forgive)
Yüreğim ağır ağrısına(my heart is heavy for its pain)
Dayanırsam aşk sebebim(if l stand on this,my reason is love)
Ödedim düşeni payına(i paid what is contributed to your quota)
Dön gel affettim(come back,i forgive)

Thanks in advance

wonderful song

[Oriee]

WOW IT's really beautifull and lovely

thank you very much marmaris for you time

and the music is also gorgeous

[marmaris]

yes..i i like very much too..both meaning and sound is just perfect...!=)) l was glad to translate this beautiful song... from where did you hear this song?

[Oriee]

youtube... it was presented with some photo of tuba and bulent from ihlamurlar altinda

in the first min of the song i felt that it's near to old arabic music... that was so beautiful

[denizyakut]

Seden Gürel >> Sebebim Aşk(my reason is love)
Taş olup sustum(l became silent by being stone)
Ruhum adını çağırdı(my soul called your name)
Son saati vuruyordum(i was signaling the last time)
Ömürde son zamanı(and at last time in my life)
Kış olup dondum(i froze becoming winter)
Kalbim yine alev aldı(my heart is caught by fire again)
Ben ölümü soruyordum(i was asking for death)
Önümde aşk uzandı(love lied down in front of me)

İnsafa gel al yanına(behave mercifully and take me near you)
Yaşıyorsam aşk sebebim(if l am alive,my reason is love)
Durmadın yürüdün kanıma(you didn't stop and walked to my blood)
Dön gel affettim(come back,i forgive)
Yüreğim ağır ağrısına(my heart is heavy for its pain)
Dayanırsam aşk sebebim(if l stand on this,my reason is love)
Ödedim düşeni payına(i paid what is contributed to your quota)
Dön gel affettim(come back,i forgive)

Sır olup kaldın(you became secret)
Nerde bulamam izini(i cant find your trace)
Yokluğundan usandım(i became tired of your absence)
Ne olur duyur sesini(please raise your voice)

Bi dilek tuttum(i made a wish)
Yıldızların ışığında(in lights of stars)
Sen diye diye avundum(i am consoled as it is you)
Geldin rüyalarımda(you came to my dreams)


İnsafa gel al yanına(behave mercifully and take me near you)
Yaşıyorsam aşk sebebim(if l am alive,my reason is love)
Durmadın yürüdün kanıma(you didn't stop and walked to my blood)
Dön gel affettim(come back,i forgive)
Yüreğim ağır ağrısına(my heart is heavy for its pain)
Dayanırsam aşk sebebim(if l stand on this,my reason is love)
Ödedim düşeni payına(i paid what is contributed to your quota)
Dön gel affettim(come back,i forgive)