Ebru Berker - Düş *

Thread: Ebru Berker - Düş *

Tags: None
  1. lonelysomething said:

    Wink Ebru Berker - Düş *

    This song is really beautiful and I would like to know, what is it about... Could someone translate it for me please??? It would be great!

    Ebru Berker - Düş

    Sessisliğe uzandı yavaşça
    Aklında yalnızca
    O gün, o düş bir haykırış
    Felekten bir an çaldı gizlice
    Barıştı kaderiyle
    Mutluluk yandı gözlerinde

    Gerçekleri yüklendi cesurca
    Kalbinde yalnızca
    O gün, o düş, bir yakarış
    Hayallerde süslendi çocukça
    Tanıştı umuduyla
    Yıldızlar yandı yollarında

    Martılar kadar hafif
    Dalgalar gibi savruk,
    Batan güne nispet
    Ayla sevişti

    Dünyadan sıyrılıp artık
    Kendine, kalbine dönünce
    Düş… düş… o düş için…
    Melekler öptü gözlerinden
     
  2. thechemicalpanicout's Avatar

    thechemicalpanicout said:

    Default

    Here...


    Dream -- Düş

    She (or he or it I just don't know ) reached to silence slowly -- Sessisliğe uzandı yavaşça
    In her mind only -- Aklında yalnızca
    That day, that dream a shout -- O gün, o düş bir haykırış
    Stole a moment from catastrophe secretly -- Felekten bir an çaldı gizlice
    Made peace with her destiny -- Barıştı kaderiyle
    Happiness sparkled in her eyes -- Mutluluk yandı gözlerinde

    She put on the truths bravely -- Gerçekleri yüklendi cesurca
    In her heart only -- Kalbinde yalnızca
    That day,that dream, a shout -- O gün, o düş, bir yakarış
    Decorated in dreams childishly -- Hayallerde süslendi çocukça
    Met with her hope -- Tanıştı umuduyla
    Stars sparkled in her roads -- Yıldızlar yandı yollarında

    As light as seagulls -- Martılar kadar hafif
    As slapdash as waves -- Dalgalar gibi savruk,
    Made love with moon spitefully for sun down-- Batan güne nispet ayla sevişti


    When she slipped off from world finally -- Dünyadan sıyrılıp artık
    turn back to herself, her heart -- Kendine, kalbine dönünce
    Dream...dream...for that dream... -- Düş… düş… o düş için…
    The angels kissed her from eyes -- Melekler öptü gözlerinden
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)
     
  3. lonelysomething said:

    Default

    cok ama coook tesekkur ederim )))
     
  4. thechemicalpanicout's Avatar

    thechemicalpanicout said:

    Default

    rica ederim,
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)