mor ve otesi - baliklar

hi guys,
can someone please translate these for me:

Balýklar lyrics

Get Mor Ve Ötesi - Balýklar ringtones

çocuktun, kýrýlgandýn
artýk korku yok nemli gözlerinde
yüzlerce binlercesi var
omzuna oturmuþ, ordan sana bakar
çektin gittin baharýn peþine
güzelim renkler yüzünde
artýk dönüp bakmazsýn
güneþin solduðu evlere

çýplak dursam, tanrýya sorsam
niye ölür insan bile bile?
ardýmda yýllar sinsice kalbime sorar
niye bu suçluluk niye?

yolculuðun sonunda
bembeyaz sevgini ört uykuma

dün sabah seni gördüm
aklýn takýlmýþ yine balýklara
tertemiz, iþsiz kalbin
arabadan kaçýyor vahþi sokaklarda

thank you!!

Originally Posted by aminasjj

hi guys,
can someone please translate these for me:

Mor Ve Ötesi - balıklar(fishes)

çocuktun, kýrýlgandýn(you were child,you were sensitive)
artýk korku yok nemli gözlerinde(there is no afraid in your humid) eyes
yüzlerce binlercesi var(there are hundreds of,thousands of(children)
omzuna oturmuþ, ordan sana baka(they sit your shoulder and look at you from there)
çektin gittin baharýn peþine(you left after spring)
güzelim renkler yüzünde(a beautiful colours in your face)
artýk dönüp bakmazsýn(you cant turn and look)
güneþin solduðu evlere(to the houses which sun fades)

çýplak dursam, tanrýya sorsam(if i stay naked,if i ask to God)
niye ölür insan bile bile?("why do people die consciously?")
ardýmda yýllar sinsice kalbime sorar(after me years ask to my heart insidiously)
niye bu suçluluk niye?("what is this guiltiness for?")

yolculuðun sonunda(at the end of the journey)
bembeyaz sevgini ört uykuma(give your white love to my sleep)

dün sabah seni gördüm(i saw you yesterday morning)
aklýn takýlmýþ yine balýklara(your mşnd was in fishes again)
tertemiz, iþsiz kalbin(your clean,workless heart)
arabadan kaçýyor vahþi sokaklarda( is escaping from cars in wild streets)

thank you!!

here=)