All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-27-2008, 06:21 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2008
Reputation: 10
Send a message via AIM to Shaden18 Send a message via MSN to Shaden18
Talking Help!

Im arab and dont really undertstand Turkish but I like the music

I listen to Tarkan most of the time and now I just started listing to Ozan..

I would like to ask if there are more good singers like if yous can name me a couple so I can youtube search them and watch them.

Like singers like Ozan or Tarkan...

Thanks
Shaden18 is offline   Reply With Quote

Old 08-28-2008, 09:20 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 130
GÖKHAN ÖZEN (you must listen to him )
EMRE ALTUG
EBRU GÜNDES
DJ AKMAN
BASSTÜRK
DEMET AKALIN
SERDAR ORTAC
ISMAIL YK
IBRAHIM TATLISES

i think you'll like those singer
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 08-28-2008, 08:06 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2008
Reputation: 10
Send a message via AIM to Shaden18 Send a message via MSN to Shaden18
thanks
Shaden18 is offline   Reply With Quote

Old 08-29-2008, 07:04 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 130
i hope yoo like them
if you need translation then ask oky?
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 08-29-2008, 04:03 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 214
Send a message via MSN to larosa
you rock Laasemaa GÖKHAN ÖZEN rocks,i'm arabic too ans i'm fond of turkish music

i'll add those to the list

sibel can
tan
petek dinçoz
murat boz
gulsen
izel
__________________
dans chaque nouveau jour,il y'a un nouvel éspoir
her yeni gün yeni umut var
jeder neue Tag gibt es neue Hoffnung
every new day there is new hope
cada nuevo día hay una nueva esperanza
larosa is offline   Reply With Quote

Old 08-30-2008, 12:27 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 130
heheheh yes he do
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 08-30-2008, 09:02 PM   #7 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2008
Reputation: 10
Send a message via AIM to Shaden18 Send a message via MSN to Shaden18
Ok for GÖKHAN ÖZEN Whats the best song u guys like so i dont have to go through random songs
Shaden18 is offline   Reply With Quote

Old 11-05-2008, 11:21 AM   #8 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 214
Send a message via MSN to larosa
he has many great songs actually

you'll love

yemezler
dayanamam
yavas ol yavas

start with those and i'll complete the list if you like them
__________________
dans chaque nouveau jour,il y'a un nouvel éspoir
her yeni gün yeni umut var
jeder neue Tag gibt es neue Hoffnung
every new day there is new hope
cada nuevo día hay una nueva esperanza
larosa is offline   Reply With Quote

Old 11-05-2008, 11:47 AM   #9 (permalink)
Senior Member
 
kibele's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: soul:edirne,body:istanbul
Reputation: 152
http://www.youtube.com/watch?v=vKTi0mH3Y2s

this is one of his hits listen to it and if you like we are ready for translations
__________________
acımasız şu yıllar...
kibele is offline   Reply With Quote

Old 11-05-2008, 12:12 PM   #10 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 214
Send a message via MSN to larosa
what is it kibele? i can't see youtube from here?
__________________
dans chaque nouveau jour,il y'a un nouvel éspoir
her yeni gün yeni umut var
jeder neue Tag gibt es neue Hoffnung
every new day there is new hope
cada nuevo día hay una nueva esperanza
larosa is offline   Reply With Quote

Old 11-05-2008, 12:47 PM   #11 (permalink)
Senior Member
 
kibele's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: soul:edirne,body:istanbul
Reputation: 152
vah vah by gökhan özen

http://www.dailymotion.com/video/x5w...lip-2008_music

try this maybe it works
__________________
acımasız şu yıllar...
kibele is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2008, 01:11 PM   #12 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 130
This song is great too, i like it so much

Gökhan Özen - Birtanesisin
http://www.youtube.com/watch?v=buX-QG2nWNQ

Hesapsızca kitapsızca,/ in a thoughtless way
Bir çocuğun masum sevinçleri gibi/ like innocent hopes from a child
Günahsızca/ in a sinless way
Yalansızca, dolansızca,/ without a humbug way
Seni sevdim ben delikanlıca/ i loved you adolescently
Ağır oldu içimde ödettiğin bu hasret/ the way you made me pay with this longing became hard inside me
Nasıl dersin “unut”, hiç tanışmamış farzet/ how can you say "forget", assume that we havent ever meet (each other)
Unutmaya gücüm yok, sevgilim sen affet/ i dont have power to forget, my sweetheart forgive
Gittiğin gün beni ölmüş farzet/ assume that im death the day you go
Ayrılamam can gibisin/ i cant seperate youre like the life
Ayrılamam herşeyimsin/ i cant seperate youre my everything
Terkediyorsan bilmelisin/ if youre leaving then you have to know
Sen bu kalbin, bir tanesisin/ that youre the only one for this heart
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2008, 01:39 PM   #13 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 214
Send a message via MSN to larosa
all of his songs is just so great

yeah i know vah vah kibele ,the hit of the summer

i looooooooooooove bitanesisin

"sana yine muhtacim" will make you cry

"aman bosver" will make you dance

"feda olsun" will make you dream
__________________
dans chaque nouveau jour,il y'a un nouvel éspoir
her yeni gün yeni umut var
jeder neue Tag gibt es neue Hoffnung
every new day there is new hope
cada nuevo día hay una nueva esperanza
larosa is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2008, 01:43 PM   #14 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 130
yes dear i agree with you all his songs is soo greaat!!
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2008, 02:01 PM   #15 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 214
Send a message via MSN to larosa
so are his green eyes
__________________
dans chaque nouveau jour,il y'a un nouvel éspoir
her yeni gün yeni umut var
jeder neue Tag gibt es neue Hoffnung
every new day there is new hope
cada nuevo día hay una nueva esperanza
larosa is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2008, 02:28 PM   #16 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 130
awwww
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2008, 02:33 PM   #17 (permalink)
Senior Member
 
kibele's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: soul:edirne,body:istanbul
Reputation: 152
actually girls, i have seen him... and he is yes, a modest, cute guy, but not as mascular and 'big' as he looks in the videos. i am a quite a small girl and i can say that he is not that tall. he is very sweet though...
__________________
acımasız şu yıllar...
kibele is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2008, 02:35 PM   #18 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 130
Quote:
Originally Posted by kibele View Post
actually girls, i have seen him... and he is yes, a modest, cute guy, but not as mascular and 'big' as he looks in the videos. i am a quite a small girl and i can say that he is not that tall. he is very sweet though...
OMG KIBELE, have you seen himm??, how lucky you are off i wish he come to denmark one day insallah .
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2008, 02:36 PM   #19 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 130
but yes i was to ismail yk koncert last week and he doesnt neither look as he do in the tv. there was a big difference
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2008, 02:38 PM   #20 (permalink)
Senior Member
 
kibele's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: soul:edirne,body:istanbul
Reputation: 152
i have seen him too. he is clumsy i think...

are you from denmark? how i envy you... i wish i did not see gökhan, but live in denmark instead...
__________________
acımasız şu yıllar...
kibele is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2008, 02:41 PM   #21 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 130
my family is turkish, but im born and raised in denmark. ..

hahaha Noo i envyy you c'moon i wish i was there to see him
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2008, 02:43 PM   #22 (permalink)
Senior Member
 
kibele's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: soul:edirne,body:istanbul
Reputation: 152
let's change our lives? how old are you?
__________________
acımasız şu yıllar...
kibele is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2008, 02:45 PM   #23 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 130
hahahha yes lets do that . im 16, but soon 17 one day after gökhans birthday
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2008, 02:46 PM   #24 (permalink)
Senior Member
 
kibele's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: soul:edirne,body:istanbul
Reputation: 152
when is gökhan's birthday? i donno... i was born one day before kıvanç tatlıtuğ, though at the same age 25
__________________
acımasız şu yıllar...
kibele is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2008, 02:47 PM   #25 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 130
hhh , gökhan is born 29 november and im 30 november hh , soo very close .

so youre 25 ?
__________________
SunshineLadyy
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2008, 03:18 PM   #26 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 214
Send a message via MSN to larosa
you saw gokhan kibele?
i hope i see him one day,every one tells me he's humble
ah i envy you too....yeah he's not that tall, his girlfriend is taller than him,it's abvious from the tv ,i mean in general turkish boys are small and not tall,like tarkan,serdar ortaç,ismail yk

oh sema don't you tell looza yk that you saw ismail and touched him,she'll come after you
__________________
dans chaque nouveau jour,il y'a un nouvel éspoir
her yeni gün yeni umut var
jeder neue Tag gibt es neue Hoffnung
every new day there is new hope
cada nuevo día hay una nueva esperanza
larosa is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2008, 03:22 PM   #27 (permalink)
Senior Member
 
LaaSemaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 130